유감스럽게 여겨 in Vietnamese
xấu hổ
Sentence patterns related to "유감스럽게 여겨"
1. + 왕은 이 제안을 좋게 여겨 그대로 했다.
+ Lời đề nghị ấy đẹp ý vua nên vua làm như vậy.
2. 처음에는 소문으로 여겨 졌던 그 이야기는 냉엄한 사실이었다.
3. 예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.
4. 많은 사람들은 칭호가 중요한 것처럼 여겨 왔다.
5. 형제들은 이러한 ‘카셋트’들에 대해 매우 고맙게 여겨 왔다.
6. 27 그 종의 주인은 그를 불쌍히 여겨 놓아주고 빚을 탕감해 주었습니다.
27 Thấy vậy, vua động lòng thương cảm mà tha cho đầy tớ ấy và xóa hết nợ của ông.
7. 그렇습니다. 인류는 소금을 매우 가치 있는 생산품으로 여겨 왔습니다.
Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.
8. 그들은 인간을 단지 ‘물고기와 기는 것들’처럼 여겨 사로잡고 정복합니다.
Họ xem người ta chỉ là loài ‘cá biển và loài côn-trùng’ đáng bị bắt phục tùng.
9. 대부분의 가톨릭교인은 림보라는 사상을 언제나 모호한 것으로 여겨 왔습니다.
10. 선생님은 내가 발레에 소질이 있다고 여겨 발레도 가르쳐 주었습니다.
Thầy giáo dạy nhảy nghĩ rằng tôi có tiềm năng trở thành diễn viên múa ba-lê nên ông cũng huấn luyện tôi về kỹ năng này.
11. 죽은 사람은 어떤 상태일까?’ 하는 점을 궁금하게 여겨 왔습니다.
Tình trạng của người chết ra sao?’
12. 재물을 가벼이 여겨 베풀기를 좋아하고 따로 재산을 관리하지 않았다.
13. 나는 미성년자였지만, 바텐더가 나를 불쌍히 여겨 내게 맥주를 팔았습니다.
14. 혈액 은행의 피 한병이 ‘니트로글리세린’ 한병의 위력을 가지고 있다는 것을 알고 유감스럽게 생각한 의사가 한 사람만이 아니다.”
15. “어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
16. 다른 나라들에서는 비축된 상아를 장래의 투자 대상으로 여겨 보유해 왔습니다.
17. 전 세계의 많은 사람이 하느님께서 자신을 벗으로 여겨 주신다고 확신합니다.
Nhiều người trên thế giới tin chắc Thượng Đế, hay Đức Chúa Trời, xem họ là bạn.
18. 어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
“Song có một người Sa Ma Ri đi đường, đến gần người đó, ngó thấy thì động lòng thương;
19. 16 사도 바울은 자신의 봉사의 직무를 귀중한 것으로 여겨 보물이라고 불렀습니다.
16 Sứ đồ Phao-lô xem công việc rao giảng là một điều quý giá.
20. 식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.
21. 몽염은 이것을 수상히 여겨, 조서가 진짜인지 확인해야 한다고 주장했지만, 부소는 저항하지 않고 자살했다.
22. 그 밖의 성서 학자들도 여호와의 성전에 관한 에스겔의 환상에 대해 곤혹스럽게 여겨 왔습니다.
23. 15 “그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.
15 “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương-xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
24. “아직도 거리가 먼데 아버지가 그를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니
“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
25. 방문객들은 바로 이러한 곳을 보고서, 마르티니크를 백사장과 푸른 산호 바다가 있는 섬으로 여겨 왔습니다.