위태로운 in Vietnamese

tùy may mắ

Sentence patterns related to "위태로운"

1. 위태로운 협력 관계

2. 그 이유는 위태로운 것이 단지 현재의 생명만이 아니기 때문이다.

3. 어쩌다가 내가 그처럼 위태로운 생사의 기로에 서게 된 것입니까?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

4. 그러한 논리는 그들을 매우 위태로운 상태로 몰아넣는 행동을 합리화하는 위험한 생각이었읍니다.

5. 그 모든 기간에 우리는 폭도와 연방 군대 사이에 끼여 있는 위태로운 처지였습니다.

6. 위태로운 일이 벌어지면—그것이 중병이든 전쟁이든 자연재해든—숭배자들 각자는 어디에서 지침과 보호를 구합니까?

Khi một tai biến xảy ra—dù đó là bệnh nặng, chiến tranh hoặc thiên tai—mỗi người thờ phượng tìm đâu ra sự hướng dẫn và che chở?

7. 목숨이 위태로운 때가 한두 번이 아니었던 에이브러햄은, 20년 동안 무력 투쟁을 한 뒤인 1982년에 유럽으로 도피하였습니다.

Tính mạng của Abraham thường gặp nguy hiểm nên vào năm 1982, sau 20 năm đấu tranh vũ trang, anh chạy trốn sang Châu Âu.

8. 물론, 이전 상용자에게 기분 전환의 효과를 지닌 마약을 투약할 필요가 있는, 생명이 위태로운 상황이 발생할 수도 있다.

9. 16세기의 스페인은 성서 독자들에게는 생명이 위태로운 곳이었다—종교 재판의 마수를 벗어난 사람은 거의 없었다.

10. 제 생각에, 이것은 우리가 위태로운 상황에 있다는 것을 인간에게 경고하는 커다란 빨간 깃발인 것 같습니다.

Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.

11. 험난하고 위태로운 이 사물의 제도를 헤쳐 나가고 있는 우리는 불안한 느낌이 들게 하는 도전에 직면합니다.

Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

12. * 하지만 십대 청소년은 한 저술가가 “인생에서 가장 긴장이 많고 위태로운 시기”라고 부른 때에 직면해 있다.

13. ‘알 게 뭐냐’는 식의 태도에 젖어, 과음을 하고 목숨이 위태로운 위험천만한 일들도 했으며 다른 사람들에게는 거의 관심이 없었습니다.

Tôi có thái độ “bất cần đời”, uống nhiều rượu, coi thường mạng sống của chính mình và không quan tâm đến ai.

14. 앞의 예에서 지적하듯이, 위태로운 배를 포기하고 서둘러 불확실한 구명정에 오르는 것은 침몰하는 배에 그대로 남는 것만큼이나 위험한 일일 수도 있는 것이다.

Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.

15. 이 위태로운 시기에 그것은 위엄을 갖추긴 하였지만 국가의 명색뿐인 제한된 역할만을 받아들여 왔기 때문에 민주주의의 발전에 아무런 방해가 되지 않았다.

16. 예를 들어, 안식일에 뼈를 맞추거나 삔 곳을 붕대로 감는 일은 해서는 안 된다고 생각하는데, 목숨이 위태로운 상황이 아니기 때문입니다.

Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

17. 그런 모습을 보면서 아내는 깊은 상처를 입었으며, 기분을 상하지 않게 할 만한 방식으로, 지금 가고 있는 위태로운 행보에 대해 남편을 일깨우고자 애썼습니다.

Chị hết sức đau lòng khi thấy điều này xảy ra và cố cảnh báo một cách tế nhị về việc anh đang theo con đường nguy hiểm.

18. 이 위태로운 상황이 놀랍게도 긍정적인 영향을 미치는데요, 단 하나의 연결고리의 견고함을 개선시키는 이 행위가 다른 연결고리들 또한 발전시키는 가치를 향상시키게 됩니다.

19. 우리가 이것을 아는 것은 중요하다. 왜냐하면 예수의 예언이 성취되는 것은 우리가 인류 역사상 가장 위태로운 기간에 살고 있음을 지적할 것이기 때문이다.

Chúng ta cần phải biết điều này, vì nếu những lời nói đó được thực-hiện thì có nghĩa là chúng ta đang sống trong thời-kỳ quyết-liệt nhất trong suốt lịch-sử nhân-loại.

20. 대개 우리는 사람들이 잘 알고 있는 것들, 이를테면 이웃에서 일어나는 범죄, 청소년 문제, 생계를 꾸려 나가기 위한 염려 혹은 위태로운 세상 상태와 같은 점들에 대해 언급합니다.

Thường thường chúng ta nêu ra những điều mà họ biết rõ, chẳng hạn như tội ác xảy ra ở chung quanh, vấn đề của giới thanh thiếu niên, sự lo lắng về miếng cơm manh áo, hoặc một cuộc khủng hoảng của thế sự.

21. 한 현대 저술가가 논평한 것처럼, 위태로운 세계 장래에 있어서 모든 차이점은 “내적”인 것일 것이며, 만일 우리가 인간성을 구하려는 목표를 가지고 있다면 각 사람의 인간성을 존중해야 한다.

22. 노나토는 계속 이렇게 말합니다. “우리가 힘들게 라하르의 가장자리를 따라 기어가고 있을 때, 헬리콥터 한 대가 날아가다가 우리가 처한 위태로운 상황을—지붕 위가 아니라, 라하르 한가운데 있는 것을—목격하였습니다.

23. 제 경우, 제 입장에서 확실하게 말씀드릴 수 있는 것은 제가 위와 같은 사고방식을 계속 가지고 암흑의 길을 계속 걸어가는 것은 지금과 같은 제 경력의 위태로운 시점에서는 매우 위험한 일이라고 생각합니다.

Và tôi hoàn toàn biết là, trong trường hợp của tôi, nó sẽ rất nguy hiểm nếu như tôi rớt vào viễn cảnh tăm tối của giả thuyết đó, đặc biệt là giờ đây khi tôi đang ở vị trí hiện tại trong sự nghiệp của mình.

24. “그 심포지엄의 주된 결론은 다음과 같이 간추릴 수 있다. ‘가능한 한 모든 상황에서 수혈 대체 요법을 사용하고, 피는 위험성 정도를 환자 개개인의 차원에서 주의 깊이 저울질해 본 후에만 그리고 생명이 위태로운 상황에서만 사용하도록 할 필요가 있다.’”

25. 그 감성 너의 안 깊은 곳에서 걸어나온 그 감성은 밖으로 드러난다. 위태로운 너를 구해 너의 내면과 외면을 일으켜 세우고 너를 다시 되불러와 네가 걸을 수 있는 길로 인도한다. 누더기가 된 사랑의 힘으로 너는 다시 발걸음을 옮긴다.

cảm giác cảm giác đi từ lòng mình ngược ra ngoài, chấp nhận rủi ro cho những điều ngay bên trong mà cũng thật xa, con đường kêu bạn trở lại con đường duy nhất bạn có thể theo đuổi, đi như bạn đã từng, trong những mảnh yêu thương