억지로 ...시키다 in Vietnamese

xô

Sentence patterns related to "억지로 ...시키다"

1. “마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.”

“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

2. 억지로 천재를 만들려는 일

3. 감정을 과장하거나 억지로 표현하려고 하지 마십시오.

Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

4. 처음에는 쉽지 않아서 억지로 해야 했죠.

Lúc đầu, tôi thấy rất khó nên phải ép mình làm điều đó.

5. 억지로 할 것이 아니라 기꺼이 하십시오

Chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng

6. 억지로 담배를 끊게 할 수는 없다.

Bạn không thể ép người khác cai thuốc lá.

7. 억지로 두고 가는 경우에는 쓰레기통에 던져 버리지요.

8. 생기있는 연설은 결코 억지로 되는 것이 아니라는 것이다.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

9. 우리는 우리의 소식을 사람들에게 억지로 주입하려고 하지 않습니다.

Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

10. 그러나 ‘암논’이 더 힘이 셈으로 억지로 그와 동침하였다.

11. 하지만, 억지로 정돈을 하라는 것은 부당한 요구라고 생각될지도 모른다.

12. 반응을 보이지 않는 사람과 억지로 대화를 나눌 필요는 없다.

13. 일단 주기가 시작된 재채기를 억지로 막는 것은 위험한 일인가?

14. 이들 거인들은 억지로 모든 사람이 자기들처럼 악해지게 만들려고 하였습니다.

Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

15. 이번에도 성추행범은 억지로 시키거나 강요하는 것이 아니라 교묘하게 행동한다.

Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

16. 가족들에게 당신의 견해를 억지로 주입시키려 하거나 지나치게 서둘러서는 안됩니다.

17. 혹은 자신의 이빨이나 발로 조개를 억지로 열 수도 있다.

18. ▪ 억지로 토해 내거나 변비약이나 이뇨제를 사용해 본 적이 있습니까?

19. 다음해에 있은 페리의 두번째 방문을 통해서 마침내 일본의 문은 억지로 활짝 열렸다.

20. 억지로 주는 사람은 그렇게 해야 한다는 압박감 때문에 주는 일을 합니다.

Một người bị ép buộc thì cho vì cảm thấy mình bị áp lực phải làm vậy.

21. 근육이 굳어 있어 팽팽했지만 나는 억지로 하다가 그만 뚝하는 소리가 났다!

22. 제가 억지로 해야 했던 일들에 대해 후회가 막심합니다.” 그가 털어놓은 말입니다.

Tôi rất ân hận về những gì tôi bị bắt phải làm”.

23. 그 일 역시 사랑에서 우러나와 해야지 억지로 해서는 안 됩니다. 이렇게 자문해 보십시오.

Bạn nên làm vì tình yêu thương chứ không vì ép buộc.

24. 그리고는 체중이 늘지 않도록 하제(下劑)를 먹었으며, 음식을 억지로 토해 냈다.

25. 그 여자가 손가락이나 팔목을 억지로 풀어 놓을 때 딱지에서는 피가 흘렀다.