신랄한 비평 in Vietnamese
zapper
chất a cit
sự tạt lưu toan để trả thù
chất su fu ric
Sentence patterns related to "신랄한 비평"
1. 신랄한 반대자!” “1522년에 ‘쯔빙글리’는 단식률을 범하다.
2. 톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.
Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.
3. 교황의 지나친 행동에 대한 비평
Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng
4. 신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.
5. (잠언 15:1) 신랄한 대꾸는 상황을 악화시킬 뿐이다.
6. 26 당신은 늘 저에 대한 신랄한 고발을 기록하시고
26 Vì ngài cứ ghi lại lời cáo buộc cay đắng nghịch cùng con
7. 신문들은 신랄한 논평을 실어 증인들에 대한 반대 여론을 자극하였다.
Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.
8. 이시하라 치아키 외 「읽기 위한 이론: 문학... 사상... 비평」.
9. (사도 15:36-40) 혹은 피곤한 나머지 거칠고 신랄한 말을 할지 모릅니다.
(Công-vụ các Sứ-đồ 15:36-40) Hoặc vì mệt mỏi, một người có thể nói những lời cục cằn và gay gắt.
10. 1984년 《창작과 비평》에 〈깊은 강은 멀리 흐른다〉를 발표하여 등단하였다.
11. 비평가들은 거의 혹평을 내렸으며 153개 비평 중 37% 정도만이 긍정적인 평가를 내렸다.
12. 보수파는 그 유해한 ‘역사적-비평’ 방법의 영향은 비교적 새로운 것이라고 암시하기를 좋아한다.
13. 그러한 정신을 가진 사람은 합당한 비평, 시정 혹은 징계를 싫어하며, 나아가서는 하나님의 말씀의 충고를 배척하게 된다.
14. (전도 3:1, 7) 그러므로 느헤미야처럼 우리도 신랄한 말로 보복하려 하지 않습니다.
(Truyền-đạo 3:1, 7) Vì thế, như Nê-hê-mi, chúng ta tránh dùng những lời mỉa mai để trả đũa.
15. 학대에는 욕설, 고함치는 일, 끊임없는 비평, 비열한 모욕, 때리겠다고 위협하는 일이 포함될 것이다.
16. 남편은 배우고 있는 점들을 나에게 전해 주려 하였다. 하지만 나는 언제나 신랄한 말투로 대화를 끝내곤 하였다.
17. 당신도 신랄한 비평을 당하거나 심지어 분노의 폭발로 쏟아져 나오는 공박을 받아 본 일이 있는가?
18. 본문 비평 학자들이 정화한 이러한 판들이 바로 성서 번역자들이 성서를 현대어로 번역할 때 사용하는 판들입니다.
Các dịch giả Kinh-thánh dựa theo những bản hoàn chỉnh do các học giả nghiên cứu các bản Kinh-thánh chép tay biên soạn để dịch Kinh-thánh ra những ngôn ngữ hiện đại.
19. 「월드 북 백과 사전」에 의하면, 철학은 “탐구의 한 형태—분석, 비평, 해석, 추측의 과정—”입니다.
Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.
20. 16 그런가 하면 왕국회관에 가까이 가고 있던 아내 앞에 나타나 칼을 휘두르며 신랄한 비난을 퍼부은 남편이 있었습니다.
16 Trong một trường hợp khác, người chồng nọ tay cầm dao đe dọa, mắng nhiếc vợ thậm tệ khi chị bước đến gần Phòng Nước Trời.
21. 그처럼 주의 깊이 연구한 결과, 본문 비평 학자들은 원어로 된 정본(定本)을 만들어 내게 되었습니다.
Nhờ nghiên cứu tỉ mỉ như thế mà các học giả chuyên nghiên cứu những bản Kinh-thánh chép tay đã có thể biên soạn những bản chính bằng tiếng nguyên thủy.
22. 이혼에 흔히 따르는 원한과 신랄한 말이 오가는 싸움을 벌이면서 부모가 자녀를 관련시키지 않기가 매우 어려울 것이다.
23. “신약의 그 많은 단어들은 모든 식별력있는 비평 과정을 초월한다. 왜냐 하면 달라진 것이 없으며 단지 그대로 옮겨 적기만 하면 되기 때문이다.
24. 제롬은 신랄한 언변과 논쟁적인 성품을 소유하기는 했지만, 혼자 힘으로 성서 연구의 방향을 영감받은 히브리어 본문으로 되돌려 놓았습니다.
Dù Jerome ăn nói sắc sảo và có một cá tính thích tranh cãi, ông đã đơn thương độc mã lèo lái việc nghiên cứu Kinh Thánh trở về bản văn tiếng Hê-bơ-rơ được soi dẫn.
25. 원작에서는 사실 그대로 로베스피에르를 지지하는 혁명가이지만, TV 판에서는 로베스피에르에게도 신랄한 발언을 하는 과격한 사상의 소유자로 그려져 있다.