못 본 체하다 in Vietnamese

thông đồng

Sentence patterns related to "못 본 체하다"

1. 예언들이 만들어졌고, 못 본 척했습니다.

Chính họ đang lâm nguy.

2. 그것을 못 본 체해서는 안 됩니다.

Không được làm ngơ.

3. 두 사람 모두 그를 못 본 척하였습니다.

Cả hai người đều làm ngơ.

4. 가끔씩 아버지를 2년 가까이 못 본 적도 있어요.

Chúng tôi có khi không gặp ông suốt hai năm.

5. 그를 못 본 체하는 자는 많은 저주를 받는다.

Ai nhắm mắt làm ngơ sẽ lãnh nhiều lời rủa.

6. 그 아이를 못 본 체하고 친구들과 축구를 계속한다.

Làm ngơ đối với đứa con trai đó và tiếp tục chơi với bạn của mình.

7. 여호와께서는 이러한 악의적인 위협을 못 본 체하지 않으셨습니다.

Ngài không làm ngơ trước mối đe dọa tàn bạo này.

8. 더 나아가, 그분은 그러한 범죄의 피해자들을 못 본 체하시지 않을 것이다.

Hơn nữa, Ngài sẽ không làm ngơ trước những nạn nhân của các tội ác đó.

9. 4 누군가가 괴롭힘을 당하고 있는 걸 보면 못 본 척하는 것이 좋다.

4 Nếu thấy cảnh bắt nạt, tốt nhất nên làm ngơ.

10. 사랑 많은 부모는 자녀를 너무 애지중지하거나 자녀의 결점을 못 본 체하지 않습니다.

Cha mẹ yêu thương thì không nuông chiều hoặc lờ đi lỗi lầm của con cái.

11. 수학 시험을 잘 못 본 것과 손님들 맞이를 잘 못한 것을 얘기하더군요.

Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

12. 4 당신의 형제의 나귀나 소가 길에 쓰러진 것을 보고도 못 본 체해서는 안 됩니다.

4 Nếu thấy lừa hay bò đực của anh em mình bị ngã trên đường thì không được cố tình làm ngơ.

13. 22 “당신의 형제의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 못 본 체하지 마십시오.

22 Nếu thấy bò đực hay cừu của anh em mình đi lạc thì đừng cố tình làm ngơ,+ phải dẫn nó về cho anh em mình.

14. 국가, 인종 혹은 계층에 대한 자만심으로 말미암아 사람들은 다른 사람들의 고통을 못 본 체합니다.

Lòng tự hào về quốc gia, chủng tộc hay địa vị trong xã hội khiến người ta thờ ơ trước sự đau khổ của người khác.

15. 이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

16. 호송병들은 그들을 클레이 군에 있는 후기 성도들의 적들로부터 멀리 이끌어낸 후에 죄수들이 달아나도록 내버려두고 못 본 척 하였다.

17. 못 떼내겠어, 개자식!

Chó chết thật.

18. 기둥에 못 박히다

Bị đóng đinh trên cây cột

19. 고양이도 못 지나치겠지?

20. 차마 못 보겠네

Ngon vãi hàng!

21. 운전하는 데 못 쏠걸!

Mày sẽ không bắn vào tài xế đâu.

22. 개학하니까 아무도 못 알아보대?

23. 부군은 영어 못 하시나요?

24. 도망갔어, 아무도 못 봤어

Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

25. 유모를 못 믿는 건가요?

Cô không tin bảo mẫu của mình à?