들어가기 in Vietnamese

bắt

Sentence patterns related to "들어가기"

1. ‘바늘구멍에 들어가기’

2. 인간이 들어가기 전에 존재했던 모든 것은 토종입니다.

À, bất cứ thứ gì tồn tại trước sự can thiệp của con người là bản địa.

3. 내가 국민학교를 들어가기 직전에 어머니는 병환으로 사망하였다.

4. 그리고 그 통으로 깊이 들어가기 시작하면서부터 주입을 하죠.

Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

5. 생존하여 천년기로 들어가기 위해 조직된 상태를 유지하는 일

Tiếp tục được tổ chức để sống sót bước vào thời kỳ một ngàn năm

6. 첩보 취재에 들어가기 전, 저희는 규칙을 따릅니다.

Trước khi chúng tôi hoạt động bí mật, chúng tôi tuân thủ các nguyên tắc.

7. (ᄂ) 약속의 땅에 들어가기 위하여 이제 무슨 준비를 하는가?

8. □ 하느님의 쉼에 들어가기 위해 우리는 어떻게 해야 합니까?

□ Chúng ta phải làm gì để được vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

9. 여러분은 성전에 들어가기 위해 어떻게 준비할 수 있는가?

Làm thế nào các em có thể tự chuẩn bị để bước vào đền thờ?

10. 골목에 들어가기 전에 앞을 살펴보라. 즉 위험을 예상하라.

11. 그러나 ‘많은’ 사람들은 들어가기 위해 분투하고 싶어하지 않습니다.

12. 10 마리아는 학교에 들어가기 전 아주 어릴 때부터 골프를 쳤습니다.

10 Chị Maria thích chơi gôn từ khi còn nhỏ.

13. 이야기에 들어가기 전에,〈산책〉의 멜로디에 맞추어 오케스트라의 악기 소개를 한다.

14. 웹 사이트 주소란, 웹 사이트에 들어가기 위해 사용하는 일련의 문자들을 말한다.

Địa chỉ “Web site” là một chuỗi kí tự dùng để truy cập một “Web site”.

15. 그리고 점점 집에 늦게 들어가기 시작했구요. 그들의 독실한 신념때문에

Tôi bắt đầu đi chơi muộn, v. v. và v. v.

16. 한 구획에 들어가기 전에—위험을 예상하여—미리 대비해야 한다.

17. 두번째로, 안과의사는 먼지가 눈에 있으면 세균이 들어가기 쉽다고 합니다.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

18. 그러므로 딸에게 살림살이에 관하여 가르치기 시작할 가장 이상적인 시기는 학교에 들어가기 전이다.

19. 이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어가기 위해 여호수아의 지도에 복종해야 하였습니다.

Để vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên phải phục tùng sự lãnh đạo của Giô-suê.

20. 많은 이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어가기 직전에 부도덕의 덫에 걸려들었습니다.

21. 그리고 아즈사와 우이와 친구인데 이는 그들이 경음악부에 들어가기 전부터 그러하였다.

22. 아마, 자녀는 학교에 들어가기 전에 읽을 줄 알게 될 것입니다.

Chắc hẳn nó sẽ biết đọc trước khi đi học.

23. 실제로는 이 경계의 꽤 상류쪽에 우리가 위험지역으로 들어가기 전에 울타리가 쳐져 있습니다.

Thực tế, có một hàng rào ở thượng dòng bờ vực này, vượt qua nó, bạn sẽ ở trong vùng nguy hiểm.

24. 집 안으로 들어가기 전에, 바닥이나 카펫이 더럽혀지지 않도록 신을 잘 털어야 합니다.

Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm.

25. 4, 5. (ᄀ) 여호와께서는 이스라엘 사람들이 약속의 땅에 들어가기 직전에 어떤 명령을 하셨습니까?

4, 5. (a) Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào khi họ vào Đất Hứa?

26. “그것은 공기가 더러워지고 물과 토양에 독소가 들어가기 때문에 위험에 처해 있다.

27. 그의 방에 들어가기 전에 노크를 하는 것과 같은 작은 예의를 나타내십시오.

28. 국가나 기업에서는 개인정보나 극비정보가 포함된 방에 들어가기 위해서 망막인식을 이용하고 있다.

29. 이렇게 해서 양분은 물이 개울이나 강으로 흘러 들어가기 전에 뿌리로 흡수된다.

30. 그들이 약속의 땅에 들어가기 전에, 하나님께서는 가나안인들의 “가증한 풍속”에 관련되지 말 것을 경고하셨다.

31. 따라서 영의 세계에서 복음을 받아들인 자들은 하나님의 왕국에 들어가기 위한 자격을 갖출 수 있다.

Vì thế, những ai chấp nhận phúc âm trên thế giới linh hồn có thể có đủ tư cách để bước vào vương quốc của Thượng Đế.

32. 머지않아 무슨 일이 있을 것이며, 하느님의 쉼에 들어가기 위해 우리는 지금 어떻게 해야 합니까?

33. 무슨말인가 하면 예술 감독이 (공연장으로 들어가기 위해) 로비를 거쳐갈 필요가 없다는 것이죠.

Có nghĩa là: giám đốc nghệ thuật không cần thiết phải đi dọc hành lang.

34. 그러므로 그 쉼에 들어가기 위하여 전력을 다[합시다].”—히브리 4:9-11.

Vậy, chúng ta phải gắng sức vào sự yên-nghỉ đó”.—Hê-bơ-rơ 4:9-11.

35. 이 뜰에는 제사장들이 성소에 들어가기 전에 손과 발을 씻는 큰 대야가 있었습니다.

Trong hành lang này có một cái thùng to dùng làm chỗ rửa tay và rửa chân cho các thầy tế lễ trước khi vào Nơi Thánh.

36. 보육원에 들어가기 전에는 유모차, 초등학교 시절에는 등하교시의 통학 모자 착용에 강한 집착을 가지고 있었다.

37. 밝고 씩씩한 성격이지만, 메카쿠시단에 들어가기 전에는 눈에 띄는 특이 체질로 인해, 소외되었고, 친구도 없었다.

38. 17 그 사건이 심리에 들어가기 전에, 연방 지방 법원은 그 여자에게 불리한 약식 판결을 내렸읍니다.

39. 그들은 어느 길로 갔으며, 약속의 땅에 들어가기 위해 요르단 강까지 이른 여정은 어떠하였습니까?

Họ đi về đâu, và làm sao họ đến được Sông Giô-đanh để vào Đất Hứa?

40. 그렇다면, 서로가 불행하게 될 평생의 마련으로 들어가기 전에 그 점을 인정하는 것이 낫다.

41. 더욱이, “모르몬 교회의 부[富]가 마르크스주의 국가들과 제삼 세계 국가들에 들어가기 위한 수단으로 사용되어 왔다.”

Ngoài ra, “người Mặc-môn đã dùng tiền tài của giáo hội như một đòn bẩy để được phép vào các nước Mác xít và các nước thuộc thế giới thứ ba”.

42. 여호와께서는 또한, 키루스가 바빌론의 거대하고 정교한 방어 체계를 뚫고 들어가기 위해 사용할 전략까지도 구체적으로 알려 주십니다.

Đức Giê-hô-va cũng cho biết những chi tiết về chiến lược mà Si-ru sẽ dùng để chọc thủng hệ thống phòng thủ phức tạp và đồ sộ của Ba-by-lôn.

43. 아마도 이 서한들은 이스라엘이 가나안에 들어가기 직전에 기록된 것으로서, 반목과 음모로 대립된 상황들을 드러내고 있다.

44. 하지만 야프 부부가 도착했을 때는, 그 건물 안에 들어가기 위해 벌채용 칼을 사용해야 하였습니다.

45. 흑인 거주 지역에 들어가기 위한 허가서를 받지 못한 경우도 빈번했고, 대회 허가가 나지 않은 경우도 종종 있었다.

Người ta thường từ chối cấp cho chúng tôi giấy phép để vào thị trấn người da đen và đôi khi không cho phép có hội nghị.

46. 이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

47. 베이스로는, 3 종류의 음색에 가세하고 코러스가 받아들여진 소리의 벽의 틈새에 노래가 들어가기 위해 소리의 퍼즐과 같이 되어 있다.

48. 좀더 저질의 백랍은 납이 40‘퍼센트’까지 사용되기도 하는데 이것은 좀더 부드럽게 그리고 움푹 들어가기 쉽게 하기 위해서이다.

49. 하지만, 이 금지령은 1938년에 해제되었고, 또다시 왕국 소식은 언덕을 넘고 계곡에 메아리쳐 사람들의 집에 들어가기 시작했다.

50. 4 약속의 땅에 들어가기 전에, 이스라엘의 갓 지파 성원들은 요르단 강 동편의 목초지에 정착할 수 있게 해 달라고 요청하였습니다.

4 Trước khi vào Đất Hứa, những người thuộc chi phái Gát của Y-sơ-ra-ên đã hỏi xin được an cư lạc nghiệp nơi vùng đồng cỏ thuận chăn nuôi phía đông sông Giô-đanh.