기만적인 in Vietnamese

phỉnh phờ
phỉnh phờ

Sentence patterns related to "기만적인"

1. 광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

2. 하지만 그런 사람들의 웃음은 공허하고 기만적인 것이다.

Thế nhưng, những nụ cười của họ trống rỗng, dối trá.

3. 교직자들이 하나님과 평화롭다고 하는 거짓된 장담은 매우 기만적인 말입니다!

Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!

4. 예수께서 언급하신 “부의 기만적인 힘”에는 이러한 경향도 포함됩니다.

Chúa Giê-su đề cập đến cả điều này khi nói về “sự lừa dối của giàu có”.

5. 우리에게 듣기 좋은* 것을 말하고 기만적인 환상을 보여 주어라.

Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

6. 그러나, 기만적인, 육체를 더럽히는 자들은 불순한 동기를 가지고 참석하였읍니다.

7. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

8. 여기에 해당되는 행동에는 기만적인 콘텐츠 제공과 허위 기재가 있습니다.

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

9. 얼마나 많은 다섯살짜리 어린이들이 그런 기만적인 말을 간파할 수 있겠는가?

10. 아이들을 대상으로 하는 광고에 그토록 기만적인 힘이 있는 이유는 무엇입니까?

11. 악한 것은 도의에 어긋나는 기만적인 방법으로 가난한 사람들로부터 돈을 착취하는 행위이다.

12. 강경한 수단으로도 원하는 성과를 거두지 못하자, 다음에는 기만적인 술책을 쓰기 시작하였다.

13. 그러한 태도를 받아들이는 사람들은 죄의 기만적인 힘에 굴복하고 강퍅해지기가 더 쉽기 때문입니다.

14. “전쟁을 벌이는 두 기간 사이에 있는 기만적인 기간.”—미국의 저어널리스트, 암브로스 비어스.

15. 감사하게도, 여호와 덕분에 우리는 사탄의 기만적인 책략들에 대해 무지한 상태에 있지 않습니다.

Mừng thay Đức Giê-hô-va cho chúng ta biết về mưu kế xảo trá của Sa-tan.

16. 사이비 종교 교주들은 추종자들의 정신을 지배하기 위해 기만적인 방법을 사용하는 것으로 알려져 있다.

17. 기만적인 요소들이 회중에 침투하였으며 교묘하고, 그럴 듯한 논증으로, 많은 성원들의 열심을 서서히 침식하였다.

18. 2 참 그리스도인들은 “기만적인 힘”을 가진 부가 아니라 하느님께 확신을 둡니다.

2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).

19. 세상의 자유는 기만적인 거짓 자유다. 그것은 죄와 썩어짐의 노예가 되게 하기 때문이다.

20. 또한 사탄의 기만적인 책략으로부터 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있는지 알려 줄 것입니다.

Những bài này cũng cho biết cách để chúng ta có thể bảo vệ mình khỏi những mưu kế xảo quyệt của Sa-tan.

21. 불경건한 지므리의 그릇된 추리와 기만적인 생각이 두드러지게 부각되었으며, 비느하스의 믿음과 정성 역시 그러하였습니다.

Những lý lẽ ngụy biện và tư tưởng xảo trá của tên Xim-ri không tin kính được thể hiện rõ, cũng như đức tin và sự tin kính của Phi-nê-a.

22. 바울은 사단을 지성이 있는 기만적인 인격체로 본 것이다.—고린도 후 11:13, 14.

Phao-lô xem Sa-tan như là một nhân vật thông minh, lừa bịp (II Cô-rinh-tô 11:13, 14).

23. 그중에는 박해, 거짓말, 기만적인 세상 철학, 물질주의적 매력, 부도덕에 빠지게 하려는 유혹 등이 있다.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

24. Google은 초고금리 개인 대출 상품과 같은 유해하고 기만적인 금융 상품으로부터 사용자를 보호하기 위해 노력하고 있습니다.

Chúng tôi muốn bảo vệ người dùng khỏi các sản phẩm tài chính có hại hoặc lừa đảo, chẳng hạn như khoản vay cá nhân với chi phí siêu cao.

25. + 그들은 점과 흠이며, 잔치에 여러분과 함께하면서+ 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에 빠져 있습니다.

26. “죽음의 길”로 번역된 원어 표현은 복수로 되어 있어서 그러한 기만적인 길이 많음을 시사해 줍니다.

27. 오히려 베드로는 그들이 “잔치에 여러분과 함께하면서 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에” 빠져 있다고 말합니다.

Thay vì vậy, Phi-e-rơ nói rằng họ “ưa-thích sự dối-trá mình đang khi ăn tiệc với anh em”.

28. “부의 기만적인 힘”은 영적인 일에 대한 관심이 식게 만들 수 있다는 사실을 잊지 마십시오.

29. 그들은 통찰력을 가지고 있기 때문에, 기만적인 외양이나 감언이설을 꿰뚫어 보고 올바른 판정을 내릴 수 있다.

30. 위엄과 능력에 있어서 하나님과 동등되기를 열망해 온 ‘사단’은 기만적인 그의 가르침을 멀리 그리고 널리 퍼뜨려 놓았읍니다.

31. 17 오늘날, 여호와께서는 과거에 때때로 하신 것처럼 기적적인 방법으로 심각한 죄와 기만적인 행동을 밝혀 주지는 않으십니다.

32. (에베소 4:31) 또한 세상 지혜를 담고 있는 기만적인 철학을 탐구하다가 의심의 희생물이 되는 일도 없습니다.

(Ê-phê-sô 4:31) Họ cũng không trở thành nạn nhân của sự hồ nghi do việc đào sâu vào những triết lý lừa đảo của sự khôn ngoan đời này.

33. 이제 다음의 경우에서 어떠한 기만적인 것이 있는지 살펴보라. 어떤 비싼 두통 치료약에 ‘의사들이 권하는 진통제의 두배’가 함유되었다고 한다.

34. 우리가 사탄의 기만적인 책략들에 관해 무지한 상태에 있지 않은 것은 무엇 때문이며, 우리는 무슨 결심을 해야 합니까?

Vì sao chúng ta biết được mưu kế xảo trá của Sa-tan, và chúng ta nên quyết tâm làm gì?

35. 동시에 이들 강국들은 평화애호자로서의 기만적인 우상은 보존하고 있으며 공식적으로는 도덕, 자유 ··· 에 관하여 상투적인 말을 하고 있다.

36. 심지어 올바른 자들은 방심하고 있는 사람들에게 경고를 하고 그들을 악한 자의 기만적인 계략에서 구해 줄 수도 있습니다.

37. 20 욥은 끔찍한 고통을 겪고 있음에도 불구하고, 자기를 괴롭히는 자들의 기만적인 논증에 결코 단 한 순간이라도 굴하지 않습니다.

20 Dù cực kỳ đau khổ Gióp không hề chịu thua dù trong giây phúc các luận điệu xảo trá của các kẻ đến để hành hạ ông.

38. 또 다른 기만적인 가르침은 예수께서 인간이 되시기 전에 가지고 계셨던 지위와 관련이 있었습니다. 즉 그분이 아버지와 동등하셨다는 견해입니다.

Một dạy dỗ sai lầm khác nữa có liên quan đến ngôi vị của Chúa Giê-su trước khi xuống thế làm người, đó là quan điểm cho rằng ngài ngang hàng với Cha ngài.

39. 16 지금까지 70여 년 동안, 하나님의 종들은 더욱더 강력하게, 불법의 사람의 기만적인 활동에 대해 사람들이 깨어 있게 하였습니다.

16 Từ hơn 70 năm nay, các tôi tớ của Đức Chúa Trời lên tiếng cảnh giác người ta càng lúc càng rõ ràng hơn về hoạt động lừa bịp của kẻ nghịch cùng luật pháp.

40. 사도 바울은 기만적인 인간 철학에 유혹을 받아서 하느님의 말씀의 진리를 떠나 비합리적이고도 극단적인 관행으로 미혹되는 일이 없도록 조심하라고 그리스도인들에게 경고하였습니다.

41. 사람들이 현대의 압력에 대처하고 질병과 가슴 아픈 일로 인도할 수 있는 기만적인 유혹에 넘어가지 않기 위해서는 자신의 모든 기능을 사용해야 한다.

42. 예수 그리스도께서는 “왕국의 말씀”에 대한 인식이 부의 기만적인 힘과 “이 사물의 제도의 염려”로 인해 완전히 숨막히게 될 수 있다고 지적하셨습니다.

Chúa Giê-su Christ cho thấy rõ lòng quý trọng về “đạo nước thiên-đàng” có thể hoàn toàn bị sự giàu sang lừa dối và “sự lo lắng về đời này” bóp nghẹt.

43. (디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.

44. (신명 6:5-7) 그렇게 한다면 부모를 졸라 원하는 물건을 사게 할 목적으로 고안된 이 세상의 기만적인 광고에 자녀들이 쉽게 현혹되는 일은 없을 것입니다.

45. 22 가시덤불 속에 뿌려진 씨, 이는 말씀을 듣기는 하지만, 이 세상 제도*의 염려와+ 재물의 기만적인 힘 때문에 말씀이 숨 막혀서 열매를 맺지 못하는 사람입니다.

22 Hạt rơi giữa bụi gai là người nghe lời ấy, nhưng những mối lo lắng trong thế gian* này+ và quyền lực giả dối của sự giàu sang khiến lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

46. 하지만 사탄의 세상에 속해 있는 이 기만적인 복합적 “남자”는 자만심에 도취되어 “모든 나라들을 자기에게로 모아들이고 모든 민족들을 자기에게로 모으”려고 시도하지만 결코 성공을 거두지 못합니다.

47. (신 15:6) 희년으로 인해 토지 가치의 안정된 기준이 있게 되었으며, 또한 인플레이션, 디플레이션, 경기 불황을 가져오는 국내의 대규모 부채와 그로 인한 기만적인 번영이 방지되었다.

48. 그것은 말씀을 듣기는 했지만,+ 19 이 세상 제도*의 염려와+ 재물의 기만적인 힘과+ 그 밖의 모든 것에 대한 욕망이+ 들어와 말씀이 숨 막혀서 열매를 맺지 못하는 사람들입니다.

Họ là những người đã nghe lời ấy,+ 19 nhưng những mối lo lắng+ trong thế gian* này, quyền lực giả dối của sự giàu sang+ và ham muốn+ về mọi thứ khác xâm chiếm lòng họ, khiến lời ấy bị bóp nghẹt nên không sinh hoa kết quả.

49. 큰 바벨론 자신은 박해하면서 죽인 “성도들의 피”에 취해 있으며, 그의 기만적인 전쟁 도발 행위로 인해 “땅 위에서 죽임을 당한 모든 자”와 관련하여 지은 유혈죄가 있읍니다.

Chính y thị thì say “huyết các thánh-đồ” mà y thị đã giết trong các cuộc bắt bớ (bạc hành) và y thị phải gánh nợ máu đối với “hết thảy những kẻ đã bị giết trong thế-gian” bởi cớ y thị xúi giục tham gia chiến tranh.

50. 존슨은 이렇게 말하였습니다. “종교적 열심은 인간의 정신에 내재되어 있는 가장 심한 편견을 불러일으키며, 방향이 잘못 설정될 경우, 하느님을 섬긴다는 기만적인 미명 아래 우리의 본성에 내재되어 있는 가장 악한 열정을 자극하게 된다.”