隔たり in Vietnamese

Kana: へだたり *n

• khoảng cách; khoảng; chỗ trống; sự khác nhau; sự xa lạ

Sentence patterns related to "隔たり"

1. ヒトとサルとの隔たり

2. 文化の隔たりを埋める

3. VRはその隔たりの橋渡しをします

4. 魚類と両生類との間の大きな隔たり

5. 文化の隔たりを埋めることはできますか

6. 会話によってその隔たりに橋を架けましょう

7. しかし,脳とコンピューターとの間には大きな隔たりがあります。

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

8. 授業の数学と実世界の数学の 隔たりをなくそうとしています

Chúng ta đang cố vượt qua một vực thẳm ở đây giữa toán học trong nhà trường với toán học ngoài đời.

9. この隔たりをつくり出す問題と その解決策は何でしょうか

Thế thì vấn đề là gì, tại sao vực thẳm này lại mở ra vậy, và chúng ta có thể làm gì để sửa nó?

10. 完全な被造物と不完全な被造物の間には大きな隔たりがあります。

Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

11. 「心的外傷を負ったコソボ難民の子どもたちと,暴力などのつらい目に遭っているアメリカの子どもたちとの間には,何千キロもの隔たりがあるが,感情面での隔たりはそれほど大きくないかもしれない」。 ―マーク・カウフマン,ワシントン・ポスト紙(英語)。

12. つまり 私たちのイメージや認識と 統計からわかる現実との間には 大きな隔たりがあるのです

13. 11節)星のまたたく夜空を見上げると,天と地の,想像を絶するほどの隔たりを感じます。

14. これは,進化論におけるおよそ説明のつかない大きな隔たりである」と同報告は認めています。

15. ......死と復活との間には隔たりがある」― ルーテル教義問答,「成人のための福音伝道教理問答書」(Evangelischer Erwachsenenkatechismus)。

Giữa cái chết và sự sống lại, có một khoảng cách” (Sách giáo lý đạo Lutheran Evangelischer Erwachsenenkatechismus).

16. 罪や高慢は,わたしたちと,あらゆる愛の源であられる天の御父との間に破れ目や隔たりを生みます。

17. 救い主の贖罪のみが,わたしたちを罪から清め,その隔たりを埋めて,破れ目を繕ってくれるのです。

18. 幾世紀もの隔たりがあるとしても,わたしたちは,彼らが心を奪われたものにやはり心を奪われるのです。

19. 周囲の温度には百度近くの隔たりがあっても,37度が“平熱”とみなされているのは確かに興味深い点です。

20. また,法に平等が明記されている国でも,理論と実践との間に広くて深い隔たりがあることは少なくありません。

21. 5 魚類と両生類との間の隔たりを埋めるためには,聴覚も根本的な変化を経なければならなかったでしょう。

22. しかし,ユダの孫ヘツロンの時代とカナン定住の時期との間には大きな時間的隔たりがあるので,そのような結論は下せません。

23. わたしの欠点や弱さが突然はっきりと見え,自分の現状と,神の聖さと善良さには何百万キロもの隔たりがあるように感じました。

Những lỗi lầm và yếu kém của tôi đột nhiên trở nên hiển nhiên rõ ràng với tôi đến mức mà khoảng cách giữa con người của tôi và sự thánh thiện và tốt lành của Thượng Đế dường [như] xa hằng triệu cây số.

24. 生物細胞と,結晶や雪片など最も秩序だった非生物体との間には,想定し得るかぎりの広大で絶対的な隔たりが存在する」。

25. 彼は,ジョセフ・スミスが現世と来世の隔たりをなくし,永遠の事柄を具体的かつ現実のことと感じられるようにしたその方法に感動しました。

26. ......特に,『異邦人の時』のことが述べられているルカ 21章24節では......エルサレムの陥落と世の終わりとの間に不定の時間的な隔たりが置かれている」。

27. まして,研究者と出来事が起きた時代との間に2,000年,あるいは3,000年もの隔たりがある場合はなおのことそうなるに違いありません。

28. ローマ 1:23)口のきけない,物を考えない獣と,知性を持つ,直立する人間との間には,進化過程によって橋渡しする試みなどかつてなされたことのない隔たりがあります。

29. 互いの感情的な隔たりを癒すには,神の愛を受け入れるとともに,わたしたちが生まれながらにして抱く傾向にある利己心と恐怖心を犠牲にしなければなりません。

Sự hàn gắn khoảng cách tình cảm giữa nhau sẽ đòi hỏi chúng ta phải chấp nhận tình yêu thương của Đức Chúa Cha phối hợp với một sự hy sinh những khuynh hướng ích kỷ và sợ hãi tự nhiên của chúng ta.

30. 確信の世界から飛び出して 未知の何かや誰かに賭けてみようと 思えるに至るまでには 隔たりの向こう側に 引っ張り込んでくれる力が要ります そんな驚くべき力が「信頼」です

31. それにペテロと,バチカン宮殿の豪勢なたたずまいを背景にして支配してきた,いわゆるペテロの後継者たちとの間の大きな隔たりについては何と言えるでしょうか。 ―ルカ 9:58。 ペテロ第一 5:1‐3。

32. これらの媒体には「不信の一時的停止」 と呼ばれる過程が必要です なぜなら 物語における現実と 我々が自分の体験として 物語を理解する自己意識の間に 隔たりがあるからです

33. 「科学史全般について見ると,一時期に関して一般に受け入れられた描写と,実際の歴史資料の精細な調査の結果として徐々に解明された事がらとの間に,これほど大きな隔たりのある分野はほかにまず,ないであろう。

34. 星と星の間の距離; 炭素を形成する,原子と原子内粒子の共鳴; 電子と陽子の対等かつ反対の電荷; 水の特異性と変則性; 太陽光線の周波数と光合成に必要な吸収周波数; 太陽と地球の隔たり; 過不足のない三次元の空間; その他。

35. 創 21:22,32; 26:26,31)これら二つの会合の間には75年以上の隔たりがあるので,「フィコル」というのは,それほど長い間その地位にあった一人の人物の名前というよりは,だれであれこの職に就く人に対して用いられた称号もしくは名前だったようです。

36. エジプト内でも地域ごとに方言の隔たりはあるが、テレビ・ラジオが普及し、カイロが中東における映画、テレビドラマ、大衆音楽制作の中心的地位を占めるようになったことから、カイロの話し言葉が事実上の「標準語」として国中に広がったほか、エジプト国外でもエジプト口語を理解できるアラブ人は多い。

37. 科学者たちは,生物と無生物を橋渡しする中間的なもの,あるいは一連の漸進的な段階を見つけられると期待していましたが,デントンによると,「1950年代初頭に分子生物学における数々の革命的な発見がなされたことにより」,明確な隔たりの存在が「ついに立証され」ました。

38. この語は,不完全な人間にエホバが憐れみを示されるという慰めの保証のことばの中で,大きな隔たりを表わすのに使われています。 すなわち,「日の出が日没から遠く離れているのと同じく,神はわたしたちの違犯をわたしたちから遠くに離してくださった」のです。 ―詩 103:12。