負担 in Vietnamese

Kana: ふたん

• n
• sự gánh vác

Sentence patterns related to "負担"

1. ジョギングの負担

2. 「患者の負担を軽減すること」

3. 世界保健機関によれば、2005年のドイツ国民医療費は77%が公費負担、23%が私費負担である。

4. 地球への負担も大きく減って

5. そのような人の負担を軽くする

6. 基礎年金については国庫負担が存在する。

7. スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

8. では,だれがこの値上げを負担するのでしょうか。

9. 供の数が最近非常に多く、領地や領民の負担である。

10. ジョンに重い負担が掛かっているのが分かっていました。

11. しかし 電気自動車は 電力供給網に負担をかける 必要がなく

12. SM:ええ、実際に私たちが負担するコストは 200ルピーにも満たないです。

SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

13. 日常の活動で負担のかかる筋肉が特に痛むという人もいます。

14. 製作費は市により1/3が負担され、残りは南商業組合が支払いを行う。

15. なお、Google で認定費用を負担することはできませんのでご了承ください。

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

16. まず 床屋は医療施設ではないため ネガティブな心理的負担が 生まれません

17. そして喘息の経済的な負担は HIVと結核を合わせたよりも大きいのです

18. これまで Google は、このコストをデベロッパーの代わりに負担してきました。 その一方で、デベロッパーが義務として負うべきコストを負担してもらえるようにするための施策の整備に取り組んでいます。

19. 私は辛苦に伴う圧迫感や負担を消そうとしているのではありません

20. 病気も家族にとっては,経済的にも感情的にも余分の負担になりがちです。

Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.

21. 府兵制は、農耕土着風習の中国人にとってはかなりの重い負担であった。

22. そうではあっても,それが度を超すと若者は負担に感じることでしょう。

23. 会衆によっては,成員に負担をかけないよう,毎晩別の家に泊まりました」。

24. 仕事を持っているなら,あなたは家計の一部を自発的に負担していますか

25. 奨学金は,学費,生活費,寮費,医療費,保険料などを部分的または全額負担する。

26. もちろん こうした事例は単に 経済的・肉体的な負担の問題ではありません

27. それ以上に社会モデルとしても 皆に多大な 負担を強いるものとなっています

28. 192ページの本,「とこしえの命に導く真理」を,郵送料発行者負担で送ってください。

29. 10月、トヨタは建設用地準備のために超過した費用を負担することに合意した。

30. ノルディック・ウォーキングは,関節への負担が少ない。 体重をポールに分散できるからだ」とアホネンは言います。

31. しかも,クレジットカードを使いすぎて支払いに苦労し,その家族の負担はさらに大きくなります。

32. 白象は神聖視されたので,仕事をさせることはできず,むしろ負担になりました。

33. 不動産業者も同様に、賃貸も販売もできない不動産を抱えるなど負担を抱えた。

34. 雑誌活動では,雑誌とブロシュアーの入ったカバンだけは持つようにしてパートナーの負担を軽くします。

35. ワードの指導者に過度の負担をかけないように気をつけながら,福祉活動を計画する。

36. そうした費用は,地元のエホバの証人が自発的な寄付や労働によって負担しています。

37. 党の得票率は1%に満たなかったため、供託金は没収、広告費用は自己負担となった。

38. 税金と社会保険の負担重荷は、課税申告していない労働が主因であるとみなされる。

39. しかし,負担がかかりすぎると,「健康,睡眠,成長そのものに影響を与える」と,同紙は述べている。

40. それらの川は過重な仕事を課され,標準の自浄能力以上の負担にあえいでいるのです。

41. 結婚するカップルは金銭的な負担が軽くなるので,そのことをありがたく思うかもしれません。

Cặp vợ chồng sắp cưới có thể cảm thấy biết ơn về điều này, vì như thế họ đỡ phải lo về tài chính.

42. こういったスライドは退屈なだけでなく 脳の言語野に大きな負担をかけ 見る人を圧倒します

43. 1つはレイ・アンダーソン (拍手) "悪の帝国の一味"を一変させ 地球環境への負担を限りなくゼロに近くしました

44. 私が17歳で大学に出願するとき、両親に、学費はいくらか自分で負担してくれと言われた。

45. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

46. 家族の負担を大きくさせるため,家族の資力に不相応な人数の兵士が家々に送られました。

Để gây thêm gánh nặng cho các gia đình Tin Lành, số binh lính được gửi đến nhà không tương xứng với nguồn tài chính của gia đình đó.

47. 詩編 127:3)それとも,子育ては金銭的負担であり,成功する保証もないと考えておられますか。

(Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?

48. 結婚式自体の費用は、王室とミドルトン家が負担したが、警備と移動の費用は大蔵省から支出された。

49. 「府兵」は、租庸調と労役を免除され、戦士として必要な馬や食糧は六軒の家が共同で負担した。

50. もっと美味しいだろう(笑) これは家事の負担を軽減した反面、 食事の多様性もなくなったものだ