謙譲語 in Vietnamese

Kana: けんじょうご

• n
• từ khiêm tốn; khiêm tốn ngữ

Sentence patterns related to "謙譲語"

1. 一、貴賤貧富の区別なく謙譲なれ。

2. 常に互いを謙譲しあっている。

3. 孤、孤家、不穀、寡人:君主や諸侯等の謙譲の一人称。

Quang Toản, Quang Duy, Quang Thiệu và bọn tư mã (Nguyễn) Văn Dụng, (Nguyễn) Văn Tứ đều bị dân bắt, bỏ cũi đem nạp tại thành Thăng Long.

4. ブラッドフォードの名前に「ミスター」が無いのは、ブラッドフォードの謙譲によるものと考えた。

5. デムート」とはドイツ語で「謙遜」を意味します。

6. この語根から派生した幾つかの語は,「謙遜」,「柔和」,「悩み」などと様々に訳されています。「

7. ヘブライ語聖書の中の「謙遜」という語は,「悩まされる; 低められる; 圧迫される」という意味の語根語(アーナー)から派生しています。

8. 原作者の安部譲二曰く「愛と勇気の物語」と語っており、安部自身の自叙伝とも言える作品である。

9. 新たな言語を学ぶことも難しい課題となり,努力と謙遜さが要ります。

10. 柔和」と訳されるヘブライ語(アーナーウ)は,「悩ます,謙遜にならせる,辱める」を意味するアーナーという語根に由来しています。

11. とはいえ,サムエルは勇気を奮い起こして語り,エリは謙遜に神の裁きを受け入れます。

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

12. しかしサムエルは勇気を奮い起こして語り,エリも神の裁きを謙遜に受け入れました。

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

13. 謙遜さ」という語のほかに,この同じ語根に関連のある言葉として,「へりくだること」,「柔和」,「低さ」などがあります。

14. 謙遜さを理解するうえで、その反意語である高慢に. 鮒ついて考えてみることも、一つの方法です。

15. 謙遜,温順,へりくだり,謙虚などは皆その意味と結び付いています。

16. この語で強調されているのは,必要なものが不足している状態,そして謙遜で熱烈な懇願です。

17. 温和さと謙遜さ

Sự mềm mại và tính nhu mì

18. 外務省が英語版30冊を出版社から譲り受け、今後も「漫画外交」を活発に展開させる予定と報じられた。

19. フィンランドはバレンツ海のリバチー半島(英語:Rybachy Peninsula、フィンランド語:Kalastajasaarento)のフィンランドの領域であったサッラ (Salla) の一部に加えてフィンランド湾のスールサーリなど4つの島も譲渡しなくてはならなかった。

20. それに伴いホテルマネージメントインターナショナルに営業譲渡。

21. オレンジとアセロラは首位の座を譲る

22. 一方,謙遜な人 ― 謙遜であることを誇るような人ではなく,本当に謙遜な人 ― は皆から好かれる」と,その同じ本は述べています。

23. 指輪 は フロド に 譲 り ま す

24. 語り手が恐怖・怒り・興奮といった感情に圧倒されたか、あるいは謙遜していることを描く場合が多い。

25. 1. 心から謙遜に祈る。

Số 1: Chân thành và khiêm tốn cầu nguyện.