蓄音機 in Vietnamese
Kana: ちくおんき
- máy hát
Sentence patterns related to "蓄音機"
1. 蓄音機と映画の出現
2. (「サウンドカー」,「蓄音機」の項も参照)
3. 蓄音機を使って宣べ伝える
4. 携帯用蓄音機と78回転のレコード盤。
5. 蓄音機や音響装置の製造,カナダのトロント
6. 両親は蓄音機を使って伝道していました。
7. こうして蓄音機,つまりレコードプレーヤーが誕生しました。
8. 当時は蓄音機を使って奉仕をしていました。
Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.
9. 電池で動くその蓄音機にはそれ自体のアンプと40センチの回転盤が付いており,その型のものとしてはインドで最初の蓄音機でした。
10. これらの蓄音機が300台ほど支部で作られました。
11. 1940年の時点で,4万台余りの蓄音機が使われていました。
12. 1930年代の半ばに,宣教に蓄音機を使うようになりました。
13. 警察に私たちの蓄音機と聖書文書を没収されたばかりでした。
Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .
14. 蓄音機はかなり重かったので,聖書の話のレコードを喜んで聴きたいという人を見つけるまでは,蓄音機を自動車の中や便利な場所に残しておく場合もありました。
15. ソルベイは大胆に証言し,蓄音機の講話を流し,雑誌の予約を勧めました。
16. その後,蓄音機を製作する部門をはじめ,多くの部門で働きました。
Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.
17. 今世紀の初期には,王国の音信を広めるために蓄音機が用いられた
18. 1887年にトーマス・エジソンは,円筒状のワックスレコードを用いる最初の動力式蓄音機を発明しました。
19. 当時,私たちは力強い講話を収めた蓄音機用レコードを用いて伝道したものです。
Vào thời đó, chúng tôi thường đi rao giảng bằng cách dùng dĩa hát có nhiều bài giảng hùng hồn.
20. 蓄音機を用いての業は,その年に小さな大会が開かれたバンガロールで開始されました。
21. それから,蜜蝋のマスターレコードを蓄音機と録音再生機を製作しているレコード会社に送りました。
22. この期間における主要な技術的進歩は電話機、電球、蓄音機、内燃機関などがある。
Các tiến bộ kỹ thuật chủ yếu trong giai đoạn này bao gồm điện thoại, bóng đèn, đĩa hát và động cơ đốt trong,...
23. 兄弟は蓄音機を携えて,サカテカス州のコンセプシオンデルオロに着き,町の広場に行ってそこでレコードをかけました。
24. その同じ年に,エミール・バーリナーが円盤と水平に動く針を使って,蓄音機に改良を加えました。
25. そのうば車には蓄音機が取り付けられており,婦人は聖書の講演を流していました。
26. 米国の発明家トマス・エジソンが小型の蓄音機を発明したので,おしゃべり人形も登場しました。
27. 当時,兄弟たちは家から家の宣教で,携帯用蓄音機と聖書講演のレコードを用いていました。
28. しかし,蓄音機を用いた活動に関連して,1937年の大会では驚くようなことがありました。「
29. 例えば,日曜の朝になるとよく玄関のポーチに蓄音機を置き,聖書講演のレコードをかけました。
30. それまで数年の間,『かの老婆を革むちで打ちたたく』ために蓄音機が貢献していました。
31. 兄弟は,蓄音機のケースを作り,それからスピーカーとモーターを据え付けたことを思い出して,こう言います。「
32. ジャンヌは,電球,蓄音機,自動車が発明されるより前,1875年2月21日にフランス南東部のアルルで生まれた。
33. 蓄音機の助けによって王国伝道の業の新たな特色となる活動が1934年に始まりました。
34. 協会は王国の音信を広く知らせるために全部で4万7,000台を超える蓄音機を生産しました。
35. 良いたよりの前進に寄与したもう一つの備えは,エホバの組織が製造した携帯用蓄音機でした。
36. 1930年代後半になると,奉仕者たちは宣教で蓄音機と聖書講演のレコードを使うようになりました。
37. 1934年に協会は,携帯用蓄音機と,78回転のレコードに収めた4分半の聖書の話のシリーズを生産し始めました。
38. 1937年中,証人たちは7台のアンプと50台の蓄音機を活用して録音された聖書の講話を再生しました。
39. とても考え抜かれた造りになっていて,蓄音機よりもレコードのほうがずっとかさばるくらいでした。
40. そのころには,蓄音機が使用されるようになっていて,大々的な証言をするのに役立ちました。
Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.
41. 1934年 関心を持つ人に,録音された短い聖書講演を聞かせるため,証人たちは携帯用蓄音機を用いる
42. また別の時,パイル兄弟は蓄音機を携えて,シキレスの西のフアン・ビニャスに行くため,大勢の伝道者を引き連れていました。
43. ラジオでレコードを使ったことから別の新機軸 ― 蓄音機を使って家から家に宣べ伝えること ― への道が開かれました。
44. ですから,協会が民間ラジオ局を使わなくなった1937年に,蓄音機の業はその穴埋めをすることになったのです。
45. 表紙 パウロ,ドルカス,ガリオ,ルカ,神殿の役人に連行される使徒たち,サドカイ人,カエサレアへのパウロの護送,サウンドカーと蓄音機を使った現代の証言。
46. 私たちは,人々の家の戸口で講話のレコードをかけるための録音再生機と蓄音機の組み立て作業を行ないました。
47. 1934年に協会は,携帯用蓄音機を導入し,聖書文書を紹介するためにラザフォード会長の数々の講話のレコードが用いられました。
48. ティーニーは3度目に訪ねて来たとき,友人にも講演レコードを聞かせることができるようにと蓄音機を私にくれました。
49. 1930年代半ばから1940年代の初めまでに,私たちは録音再生機,蓄音機,またほかの音響装置を設計し製作しました。
50. やがてトムとその少人数のグループは,3台の蓄音機を用いて野外宣教を始め,徒歩で,またロバに乗って島を回りました。