往々 in Vietnamese

Kana: おうおう *adv

• đôi khi, đôi lúc, lắm lúc, lúc thì *adv
• thường, hay, luôn, năng

Sentence patterns related to "往々"

1. 往々にして,他の人も巻き込もうとします。

2. お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。

3. 害を被るのは往々にして,弱者や恵まれない人々です。

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

4. しかし,誠意はあっても,仕送りは往々にして続きません。

5. 冷淡な先生は往々にして自分の生徒によって形造られるのです。

6. そのような環境下で特に苦しむのは,往々にして,正直な人たちです。

Trong một môi trường như thế, những người lương thiện có lẽ chịu thiệt thòi nhất.

7. 例えば,飲み過ぎの習慣のある人は往々にして貧しくなります。

Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

8. (笑) 特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです

9. 箴言 22:24)往々にして,怒りを抑えないことが暴力の引き金となります。(

(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

10. ぶっきらぼうで独断的な言い方は,往々にして人の思いと心を閉ざす。

11. カンニングする人は往々にして,カンニングが実際には盗みであることに気づいていない

12. ヘブライ 3:12,13)楽しい事柄は往々にして欺まん的で,時間や徳性を奪うことがあります。

13. ごく低年齢でセックスを体験する若者たちは往々にして,生じ得る結果に無頓着です。

14. ザンビアの多くの長距離バスでは,往々にして暴力的で不道徳な内容のビデオが上映されます。

15. 弱腰であいまいな態度を取るなら,往々にして,いやがらせをエスカレートさせてしまうだけです。

16. しかし,そうした行事には往々にして,聖書の教えに反する習わしが関係しています。

17. 毎年,膨大な数の人々が地球上を行き来し,往々にして病原体の運び屋になっています。「

18. わたしたちにできる事柄は往々にして極めて限られていることを聖書は率直に述べています。

19. もっと悲惨なのは,性病が往々にして新生児や時には胎児にまで影響を及ぼすことです。

20. 労働力人口に女性も多く加わると,子供たちは往々にして導きを与えられず,非行に走りました。

Khi đông số phụ-nữ đến gia nhập hàng ngũ đám đông lao-động thì các con của họ thường bị bỏ bê và lắm khi trở nên những thiếu-nhi phạm pháp.

21. クリスマスの時期は往々にして,慌ただしくストレスの多い,とりわけ商業主義の色濃いものとなるからです。

22. こうした環境で育つ子どもは往々にして,ストリート・チルドレンになったり,自ら薬物に手を出したりもします。

23. 実際にそれを手にする人も,にわかに得た富が往々にして幸福をもたらさないことに気づきます。

Thường ngay cả những người bất ngờ giàu có bằng cách đó cũng thấy tiền bạc không mang lại hạnh phúc.

24. WEB漫画での活動時のハンドルネームは「がはこ」であり、公式WEBサイトを知るファンは往々にして「高津カリノ」ではなく「がはこ」と呼ぶ。

25. 最大の問題は,諸政府が往々にして人権を人道的な問題ではなく政治的な問題とみなすことです。

26. 孤独に悩まされている人は往々にして,自力で絶望のどん底からはい上がろうと努力をしません。

27. 強調しても考えを明確に示すことにならないと,往々にして耳障りな紋切り型になってしまいます。

28. 多くの妻に見られる不感症は,往々にして,夫が女性の身体的感情的な造りに無知なことに原因しています。「

29. しかし,残念なことに,今日往々にして,家庭生活は心と思いの休まる憩いの場ではなくなっています。

30. 3 惨事が生じるとき,心を打ち砕かれた人は往々にして,「神はどうして災いを許されるのか」という疑問を抱きます。

3 Khi thảm họa ập đến, khiến nhiều người đau khổ, người ta thường hỏi: “Tại sao Đức Chúa Trời để cho hoạn nạn xảy ra?”

31. この点は,ブルーカラーに比べてホワイトカラーのほうが,往々にして仕事を見つけるのに時間がかかる理由の一つかもしれません。

32. とはいえ,バイオサイエンス誌はこう警告しています。「 貯水池は往々にして,価値ある,農業生産性の高い沖積層低地を水没させる。

33. 多くの国の親たちは,子どもがめったに親と食事を共にせず,往々にしてファーストフードの食事のほうを好むことを嘆いている。

34. しかし,中毒と名の付くものの例にもれず,人々は往々にして自分が問題を抱えていることを認めたがりません。

35. 鼻の病気の人は,往々にして暗示を受けやすいので,健全な精神と感情をいつも培うように努力することが必要でしょう。

36. ガラテア 4:25,26。 啓示 21:2)しかし,エルサレムの住民は往々にしてエホバに不忠実であったため,その都は売春婦や姦婦として描かれました。(

37. アフリカで制作される映画,ラジオ番組,文学作品は往々にして,魔法,先祖崇拝,呪物など,迷信や神秘的な題材を呼び物にしています。

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

38. この事物の体制の支配者たちは,往々にして冷酷になり,人々を戦争に駆り立て,数え切れないほど多くの人命を奪ってきました。

39. (アンダーソン) 意外なことですが 捕食者たちが戻ってくると 往々にして その下の生態系の 多様性は減らず 逆に増える事になりますね

40. この乱用は悲しみを忘れ,仕事も,また往々にして目的もない生活という厳しい現実を逃れるのに役立つ,というわけです。

41. その際,普通立場の高い人や権力のある人は往々にしてごう慢になりやすいものの,イエスの場合は反対であったことに注目できるでしょう。

42. 韓国で、朝鮮の血統の混血児は往々にして差別と迫害の対象となり、血源関係があっても、目上と同輩の言葉遣いで侮辱に遭う。

43. 不安は疑念と関連があります。 ある辞書によると「疑念」(doubt)とは,往々にして決定を下す妨げとなる,信条や意見に対する不安です。

44. まず下ろされてしまうのは,往々にして聖書の個人研究,集会への出席,野外奉仕など,わたしたちの霊的福祉に欠かせないものです。

45. 背中が張ると往々にして痙攣が起きます。 背中が張らないようにするには,背筋,腹筋,股の筋肉が丈夫で正常な状態でなければなりません。

46. * 飲み過ぎは,往々にして言葉や腕力による虐待を引き起こします。 交通事故や仕事中のけが,傷害事件や殺人事件の要因となることもあります。

47. 問題は多くのがん診断ツールが 侵襲的で 高額で 往々にして不正確で 結果が出るまでに 待ちきれないほど 長い時間がかかることです

Vấn đề là nhiều công cụ chẩn đoán ung thư phải xâm nhập cơ thể, đắt tiền, thường không chính xác. và chúng có thể mất nhiều thời gian để nhận được kết quả.

48. 高熱は体重,体液,塩分の減少を来たし,頭痛や他の不快な症状を伴うこともありますが,熱自体は往々にして,体が感染と闘う一環として生じます。

49. 娘,息子,実の兄や姉などが結婚するとき,大抵は家を出て新居を構えることになるので,残された家族は往々にして複雑な気持ちを味わいます。

50. 誰かが打ち出した大胆で突飛なアイデアというのは たしかに大胆で突飛ではあるけれど 実世界とは全く関係がないということが往々にしてあります