偏 in Vietnamese

Kana: へん *n

• đứng bên; để lại căn bản (của) một đặc tính; có khuynh hướng; có khuynh hướng dễ bảo; thiên lệch

Sentence patterns related to "偏"

1. 偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。

2. 偏見の表われ方

3. DVDプレーヤーは,情報を処理するため,ディスクに照射する偏光をまず円偏光に変換し,次いでそれを直線偏光に戻します。

4. QAM変調は、振幅偏移変調(ASK)と位相偏移変調(PSK)の組み合わせである振幅位相偏移変調(英語版)(APSK)の一つである。

5. 偏りがなく公正

Vô tư và công bằng

6. 宇宙の至高支配者は人種的偏見を抱く偏狭な方ではありません。

7. サワヨでの宗教上の偏狭

8. 偏狭な態度に対する反応として,自らも偏見を育み,別の人種の人はだれしも偏った見方をしているとの結論に達します。

9. 偏った見方に対して異常なほど敏感になって時に過激な反応を示し,実際に偏見がないのに偏見があると思い込むことがあります。

10. 偏光を使用した3D映像システムは偏光フィルタによる吸収のため、スクリーンの光量低下を引き起こす。

Các hệ thống 3D cho phim điện ảnh sử dụng ánh sáng phân cực sẽ gây tổn hao lớn (khoảng 75%) đối với độ sáng màn hình do sự hấp thụ của kính lọc.

11. それも頭の片方に偏ってる

Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

12. スピード偏重でも なくなりました

Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

13. AI-222-25UVT/KVT 推力偏向ノズル装備型。

14. 审判官则屈枉正直,偏心待人。

15. 両目は体の右側に偏っている。

Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

16. 偏見と差別 ― その根底にあるもの

17. あらゆる人種や国民の中から出て来た人々が,国家的な偏見や人種的偏見を乗り越えてきたのです。

18. 4 偏見と差別 ― その根底にあるもの

19. 先生の偏った見方に親たちが反発

20. のちに広陵太守・偏将軍となった。

21. 偏見なく 無条件に共有するのです

22. 僕の偏った小さな業界での僕のブランド

23. 彼らは偏った利害にしか関心が無く

Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.

24. また大友義鎮(宗麟)より偏諱を受けた。

25. 裁き人たちは偏りを示していました。

26. 恐怖と偏狭の時代に 何を選択しますか?

27. 多くのジョークはこの種の偏見を伝えている。)

28. しかし ここで偏向の問題が出てきます

29. 彼の蛮族に対する偏見の現れであろう。

30. アーカンソーあたりの人に対する偏見でしょうか?

Liệu chúng ta có đang bêu xấu những con người Arkansas, và vùng này của đất nước?

31. 彼 は ますます 危険 な 偏執 症 分裂 患者 で す

Ông ta đang trong trạng thái nguy hiểm, bị chứng hoang tưởng của tâm thần phân liệt

32. しかし,オバーリンの学生はモルモンの教えに対して根強い偏見を抱いており,その偏見を取り除くのは容易なことではありません。」

33. 高等部のみで生徒数約200人、偏差値約78。

34. 君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

35. 自分は偏屈な年寄りになろうとしている

36. そのほかの憎悪犯罪の動機としては,宗教,民族,出身国に関する偏見,身体および精神障害に関する偏見などがありました。

37. 赤方偏移から計算した光度距離はDL = 749メガパーセク。

38. 中国における「憂慮すべき男女出生比の偏り」

39. 子の右述(すけのぶ)は大友義右から偏諱を賜る。

40. この偏見は 差別行為にも つながりうるものです

Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

41. この偏見を打ち砕くため 私の作品では 世界各地の美の様式を使い 偏見のない世界を 求めて闘うことの 大切さを訴えています

42. 偏りがあったことを示す証拠にぶつかるのです。

43. 叔父:臼杵治直(はるなお)- 大友親治より偏諱を賜る。

44. 偏見ゆえにイエスの教えを退けた人たちもいました。

Những người khác chối bỏ sự dạy dỗ của Chúa Giê-su vì thành kiến.

45. 南アフリカでアパルトヘイトのために果てしなく続く憎しみと暴力,米国での人種偏見,バルト諸国の民族主義者の偏見など,例を挙げれば切りがありません。

46. この曲線は見ての通り 左に大きく偏っています

47. (次の項も参照: 黒人; 差別; 人種偏見; 不公平; 民族紛争)

48. ですから,真のクリスチャンは人を偏り見ることをしません。

49. 偏見が今も根強く残っているのは,残念なことです。

50. よちよち歩きの赤ちゃんの心に偏見はありません。