雇い主 in Vietnamese

Kana: やといぬし

• n
• chủ lao động; chủ thuê lao động; người sử dụng lao động

Sentence patterns related to "雇い主"

1. お前 の 雇い主 は 誰 だ 、 バット ロック ?

2. 雇い主に敬意を示しなさい

Tôn trọng các chủ nhân

3. 雇い主が小さな家を貸してくれました。

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

4. カミーユデ クラン の 元 雇い主 ジェイソン ブロデューア は 釈放 さ れ 声明 を 発表

Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:

5. 雇い主の中には,不公正な人もいるでしょう。

Một số chủ nhân sẽ không công bằng.

6. 別の雇い主は新品の食器棚を寄付しました。

Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

7. その人の雇い主の妻は,多情で厚かましい女性でした。

8. クリスマスシーズンに,クリスチャンは雇い主からプレゼントやボーナスを提供されるかもしれません。

9. その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

10. 雇い主の益も考慮に入れていることを示せば,雇い主のほうも,あなたの生活において何が重要かに気づいて,好意的に配慮してくれるかもしれません。

Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.

11. 雇い主は怠け者のことをどれほどの間,大目に見るでしょうか。

Một người chủ có thể chịu đựng một kẻ lười biếng được bao lâu?

12. そこで雇い主に事情を説明することにし,仕事時間の短縮を願い出ました。

13. ある人たちは,雇い主に嫌われないようにするために何時間も残業します。

Một số nhân viên làm việc nhiều giờ đến kiệt sức để làm hài lòng chủ.

14. セールスマンのアンドレは,雇い主から,顧客にサービス手数料を二重請求するように言われました。

15. その人たちは,正直で,勤勉でもあるため,雇い主から高い評価を得ています。

Bằng cách sống lương thiện và chăm chỉ, họ được chủ quý trọng.

16. 皮肉なことに,わたしは雇い主よりも高い時間給をもらう場合があります。

17. もし勤めに出ているのであれば,雇い主に相談してみるのはどうでしょうか。

18. そしてそのような従業員は忠実であり,雇い主を偽らないことを知っています。

19. 多くの従業員は,それは雇い主の責任で従業員の責任ではないとみなすでしょう。

20. 彼はこう言っています。「 僕はいつも雇い主の便宜をはかるように努力しました。

21. その時に働いていたある自発奉仕者の雇い主は,ガスレンジ用換気扇のフードを寄付しました。

22. 箴言 14:15)無節操な雇い主は外国人を好きなように利用することが多いからです。

23. ですから,クリスチャンである従業員には,気むずかしい雇い主にも敬意を示す責任があるのです。

24. ところが,ある雇い主は従業員の給与から教会税を差し引いて送金することを拒んだ。

25. そんな時,テオドトスは雇い主から,スエズに近いブール・タウフィークの新しい店を任されたので,そこに移りました。

Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

26. ある日,雇い主が何週間もよく働いてくれたからと言って,ジョンに5ドル金貨を渡しました。

27. フィンランドの雇い主の多くは,従業員が欠勤しないようにするために,この知識を応用している。「

28. 自分に支払われるべき賃金のことで,雇い主のクリスチャンとの間で意見が食い違っていたのです。

29. カードを見た雇い主は,面接の機会を差し伸べ,もしかしたら採用してくれるかもしれません。

30. その次の日の月曜日,私は雇い主に,仕事を辞めて奉仕者になるということを伝えました。

31. また,雇い主の課した劣悪な労働条件のために命を落としたダイバーも少なくありませんでした。

32. 収益が減少してくると,雇い主は労働者を解雇<レイオフ>したり,ある種の給付を削減したりします。「

33. パウロがその悪霊を追い出すと,娘の雇い主たちは予言の仕事が台なしにされたので激怒しました。

34. 奴隷や雇用人は,エホバを喜ばせようとするのと同じく,主人や雇い主に従順でなければなりません。

35. 無節操な雇い主にとって,子どもの小さい体と器用な指は,カーペット織りなどの仕事にうってつけなのです。

36. したがって,英国保健安全行政部は建設作業員に対して,アスベストを含有する物質を見つけた時には細心の注意を払い,雇い主に自分たちの心配を報告することを強く勧めている。 雇い主はその資材を調査して適切な保護を講じるべきである。

37. この人はかつての雇い主に近づき,自分が新品の洗濯機をその人から盗んだことを告白しました。

Ông đến gặp ông chủ cũ, thú với ông này là mình đã ăn trộm một cái máy giặt.

38. けちな雇い主に仕返しでもするように,安い給料を埋め合わせるだけのことだと主張する人もいます。

39. 時々,私の雇い主が自分の車を使わせてくれたので,家族を連れて日帰りで出かけることもできました。

40. 胃かいよう,心臓病,ノイローゼ,欠勤,事故。 ストレスが大きくなると,従業員と雇い主の双方にこのような付けが回ってくる。

41. 私が10年勤めていた職場の雇い主は,私がいないと困ると言って,行かせないよう私に圧力をかけました。

42. 恥ずかしいコメントや写真が後に,例えば就職活動中に,素姓調査を行なう雇い主の目に留まることがあります。

43. ハインリッヒの雇い主は,プロテスタントの牧師の義理の兄弟にあたる人で,その本を是認しないことをあからさまに示していました。

44. あるいは,比較的少額の賃金の前払いを絶えず願い出たために,雇い主に拘束されてしまう場合もあります。

45. むしろ雇い主は,古い機械を最善を尽くして整備していた人に製作し直した機械を託すのではありませんか。

Thay vì vậy, chẳng phải người chủ sẽ giao phó cái máy mới sửa cho một người đã làm hết sức để bảo trì cái máy cũ hay sao?

46. もしあなたが雇い主だとしたら,2人のうちのどちらを雇いたい,あるいは社員にしておきたいと思いますか。

Nếu là chủ, bạn sẽ tuyển dụng ai và ai sẽ được ở lại làm việc tiếp?

47. ローマ 7:2)柔軟性を理由に,長老,夫,両親,雇い主に対して従順を示し損なうことがあってはなりません。 ―コロサイ 3:18‐24。

48. 雇い主は肝心な点,つまり就職希望者がどれほどきちんと仕事をこなせるかという点に特に関心を持っています。

49. 中には,残業を要求する雇い主からの圧力に負け,集会を休むことが習慣になっている人がいるかもしれません。

Có lẽ họ có thói quen bỏ nhóm họp vì chịu áp lực của chủ phải làm thêm giờ.

50. 従業員が雇い主のことを「社長」とか「店主」とか呼ぶのは,明らかに,自分のほうが低い立場にあると思っているからです。