表向き in Vietnamese
Kana: おもてむき *n
- sự xuất hiện bên ngoài; vẻ ngoài; quần chúng; viên chức
Sentence patterns related to "表向き"
1. そして表向きは,その規定に同意しました。
2. 表向きは別人の名義だが、ノブリス・ゴルドンが所有する企業のひとつ。
3. クロスベルでは表向きには「黒月貿易公司」として貿易業を営んでいる。
4. 二面性が強く、表向きは上品で淑やかだが、実は怒りっぽい性格。
5. 日頃は山の民の知識を活かし、猫の蚤取りを表向きの生業としている。
6. 1969年7月,エルサルバドルは隣国のホンジュラスと,表向きはサッカー試合のことでいざこざを起こしました。
7. CIAには秘密裏にも表向きにも 文化外交に取り組んできた長い歴史があります
8. 表向きは楽な時代と思えるがゆえの不道徳,物質主義,無関心が害を及ぼしてきました。
9. 邪悪な人々が表向き幅を利かせているのをうらやめば,成り行きが変わるでしょうか。
10. 表向きはごく普通の世間知らずな娘だが、その正体は裏情報やグラスノ結晶を高額で売買するブローカー。
11. T4作戦は表向きには1941年に中止命令が発せられたが、これらの政策は後のホロコーストに結びついた。
12. ただし、このようなサービスの中には、表向きの機能に反して偽のトラフィックを送信するものも確認されています。
13. 箴言 21:2)国の法律や規準に表向き敬意を払いますが,機会があれば抜け道を見つけようとします。
14. サムエル第一 16:7)邪悪な人も,内なる自分を覆い隠して,表向きは情け深く,あるいは信心深く見せることができます。
15. 表向きは移住法それ自体はインディアンの移住を強制しておらず、理論上、移住は「自発的にされればよい」とされていた。
16. 表向きには 私はただの服飾デザイナーです しかし私は古い織物や 現代の布地のうちに より崇高な使命を 見いだしました
17. このプログラムの表向きの目的は,現存する核兵器の維持管理ですが,批評家たちは,もっと陰険な目的もあると言います。「
18. さらに第二次大戦末期には首相に依頼され、連合国との和平交渉の密命を帯びて(表向きは講義のため)イスタンブールへ赴いた。
19. この取決めは物質面での便宜を図るためのものと考えられていますが,表向きほど好都合ではないかもしれません。
20. 双方とも事前に日本政府の了解を得ており、1886年とはうってかわって両国の親善が表向きはアピールされるものとなった。
21. こうして警官が職場に戻り,事態は表向きには平静を取り戻しましたが,武装した軍隊はそのまま警戒を続けました。
22. 表向きは家の人の平和を守るという理由で,家から家の業を含む宗教活動を禁じる地方条例が次々に設けられたのです。
23. 「革命の敵」のリストが作成され、都市へのゲートは封じられ、8月28日にマスケット銃の捜索という表向きの理由で市民は家宅捜索を受けた。
24. 有力者の協力の下、フィリピンの憲法をつくり、ホセ・ラウレルを大統領にし、日本による軍政を表向き撤廃し、同年10月14日、独立させる(フィリピン第二共和国)。
25. アメリカでは消費者と風呂・トイレの専門家を対象に調査が行われたことがあり、60-70%の回答者が紙の先を手前に向ける(表向き)ことを好んだ。
26. 部室の占拠の件もあるため、表向き注意するためによくごらく部に立ち寄っているが、それも無意識に京子に会うための口実にしている節がある。
27. ......私が過食症ということをだれも知りませんでした。 表向きの体力,幸福感,平均体重などで,そのことをすっかり隠していたからです」と言いました。
28. 現在、地球上に5人しかいない「マイスター」は、表向きは聖ウィンター学園にある独自の階級制度とされているが、実体は闇の力である闇精霊を制圧するための戦士である。
29. 藤原秀衡 平氏に表向きは従いつつも、その実平氏でさえも手出しが出来ないほどの財力・武力を兼ね備え、外国と独自の外交をも行う奥州藤原氏を束ねる実力者。
30. 表向きは信心深げですが,内面の腐れや腐敗が覆い隠されているのです。 さらに,この人たちはいそいそと預言者たちの墓を建て,それを飾りつけて,自分の慈善の行為に注意を引きます。
Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.
31. 喉の奥に不気味な紋章が刻まれ、これにより表向き、インデックスの脳は85%が魔道書の記憶で占められ、残りの15%の記憶で生きているとされ、1年毎にその15%の記憶を消去しなければ命を落とすという制約がかけられていた。