棚田 in Vietnamese

Kana: たなだ *n

• đắp cao những gạo - lĩnh vực

Sentence patterns related to "棚田"

1. 目の前には棚田の景観が広がっています。

Ở đây các thửa ruộng bậc thang bày ra trước mắt chúng ta một cảnh tượng hứng thú.

2. 空に向かう階段,つまりセントラル山脈の棚田です。

Đó là chiếc cầu thang bắc lên trời, tức các ruộng lúa bậc thang ở Trung Bộ Cordillera.

3. しかし,フィリピンの棚田は色々な点で独特のものです。

Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

4. もちろん,棚田はフィリピンだけのものではありません。

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

5. ではこれから,棚田への想像上の旅に出かけましょう。

Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.

6. 棚田を世界8番目の不思議と呼ぶのは大げさでしょうか。

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

7. この棚田を訪れた人は,息を呑むような美しさをじかに味わえます。

Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

8. 棚田が作られた後に,新たな段が徐々に加えられてゆきました。

Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

9. 人々は愛想がよく,棚田で働いている横を通ると,あいさつしてくれます。

10. バタドはくぼんだ山腹にあるので,棚田が巨大な円形劇場のように見えます。

Bởi lẽ Batad nằm trên một triền núi lõm, các thửa ruộng bậc thang có hình dạng của một đấu trường khổng lồ.

11. これは技術的な面から棚田家司・山田匠琳、小島梯次らによって否定されている。

12. ルソン島の高地にひっそり隠れたその棚田は,人間の創意工夫を物語る驚嘆すべき景観を呈しています。

13. とはいえ,棚田の縁にある,人がやっと通れるほどの小道を歩いて行くのはちょっとした経験です。

14. 新しい稲の生え出る時期に訪れれば,棚田はさまざまな色合いの緑が織り成す美しいモザイク模様を見せてくれます。

Nếu bạn thăm viếng khi mùa lúa mới đang lên, thì các thửa ruộng bậc thang tạo nên phong cảnh đẹp, gồm nhiều mảnh ruộng có những sắc xanh khác nhau.

15. マニラの北400キロの壮大な山脈の中にあるバナウェの見事な棚田は,長い間,フィリピンを訪れる人々が足を運ぶ主な名所となってきました。

16. ほとんどの棚田は稲田であり,山々の輪郭をなぞるように並んでいます。 山の斜面はへこんでいる場合も突き出している場合もあります。