仲裁 in Vietnamese

Kana: ちゅうさい

• n
• trọng tài

Sentence patterns related to "仲裁"

1. 翌年10月、デン・ハーグで常設仲裁裁判所仲裁人に任命される。

2. 1923年(民国17年)、常設仲裁裁判所仲裁人に再び任命された。

3. (Ephlal)[恐らく,「仲裁者」]

4. 贈与、和解又は仲裁合意をすること。

5. 仲裁 しか し て な い もん ね ずっと ね

6. それに家族の間の仲裁役は,思った以上に大変な仕事かもしれません。

7. Blogger では異議申し立ての仲裁や、ニックネームやハンドルネーム、スクリーン ネームの所有者の特定は行いません。

8. Google では、アクセスに関するユーザー間の問題を仲裁することはできませんのでご了承ください。

9. この異教徒の支配者は,聖書に基づく確信があったゆえに仲裁に入ったのでしょうか。

10. ......司教たちは不正選挙に抗議するため日曜ミサの中止を提案したが,法王が仲裁に入った」。

11. 同年7月、秋月種実の仲裁で両家の和談が成立しかけたが、条件の面で折り合わず破談となった。

12. 共倒れの懸念などから政府が仲裁に入り、1885年(明治18年)9月に両社が合併して日本郵船が設立された。

13. 16 そして,人*がだれもいないのをご覧になると,仲裁に入る者がいないことに非常な驚きを表わされた+。

14. 1850年協定または妥協はイリノイ州選出の上院議員スティーブン・ダグラスが提案し、「偉大なる仲裁者」であるヘンリー・クレイによって支持された。

15. フランス領インドシナ北部では、ベトミンとフランスの間の戦いが行われており、国際連盟の仲裁の下フランスとベトミンがジュネーブで休戦交渉を進めている。

16. それで彼らは私をあざけって脅すようになり,それは一人の老人が私のために中に入って仲裁するまで続きました。

17. どちらの会議においても,参加国は強制的な仲裁に服することに同意しないばかりか,軍備の制限や縮小にも応じませんでした。

18. 知事を辞した後、アメリカ合衆国鉄道労働者評議会と鉄道仲裁委員会の委員を務めたが、選挙で選ばれる役職に就くことは無かった。

19. 1875年、ニューヨーク市商工会議所のために、仲裁裁判所を設立する改正案を起草し、翌年にはその5人の委員による実行委員会委員になった。

20. 宣教者たちはどの部族の出身でもなかったので,仲裁に入ったり,審理問題を公平に扱ったりする面で良い立場にありました。

21. 後に奮起して大学に進み弁護士となるが、ある日レストランでもめていた客2人を仲裁し、客の持っていたナイフでのどを刺され死亡する。

22. 争い合う二人はわめき声を上げるようになり,最後には,どちらかが手を緩めるか,だれかがけんかの仲裁に入ることになります。

Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.

23. 16 たとえ会衆内のだれかがあなたに対してそのような罪を犯した証拠があるとしても,すぐ長老に仲裁を頼んだりしてはなりません。

24. ところが,心を探るその話の最中に,突然その人が口をはさみ,物質の所有物をめぐる家庭内のいざこざと思える問題の仲裁を頼んだのです。

Tuy nhiên, khi Chúa Giê-su đang nói về những điều đáng suy nghĩ như thế, người đàn ông đó đột nhiên ngắt lời và xin ngài phân xử một vấn đề có vẻ như là sự tranh giành của cải trong gia đình.

25. また監督は管理大祭司であって,ワードという家族の父親であり,論争が起こったときには仲裁役を務め,責めを受ける者がいたらその弁護をしなければなりません。

26. 詩編 37:16; 73:3,12)相続財産をめぐる争いの仲裁を頼まれた時にイエスが語った例えに出てくる,道理をわきまえない富んだ人のようです。 イエスは,その場にいた人々にこう言いました。「

27. 一緒にいた兄弟たちは私が気短なことを知っていたので,私を仲裁に入らせまいとしましたが,一人の男が恐ろしい剣幕で大またで近寄ってきて,上着を脱ぎだしました。

Biết tính tôi nóng, các anh em đi cùng với tôi cố cản không cho tôi can thiệp, nhưng một người trong nhóm đó bước về phía tôi một cách dữ dằn và bắt đầu cởi áo ngoài.

28. 意見の相違を解決するために,だれか外部の人による仲裁を必要とする状況も生じますが,問題を内輪で解決できるなら,そのほうがどれほど勝っているかしれません。

29. もちろんこの制度において 政府は税金を課し 税収の一部を 社会保障の資金に使うので 政府の役割は ただ規制するだけではなく 社会財の仲裁役であると理解できます

30. 主権国の内政には関与しないという名目のもとに事態を無視しているとの非難がなされ,こうした問題に介入して仲裁を計ることこそアフリカ式の方法であると指摘されました。

31. 最後には役所が仲裁に入り,兄弟たちに新しい王国会館を建てる許可を与えました。 しかも,元の王国会館のあった村の外れではなく,中心部に建てることを許可してくれたのです。

32. イザヤの預言の53章は,罪ある人類のためにイエスがどのように「仲裁」つまり執り成しをしたかを見事に描写し,こう述べています。「 わたしたちの平安のための懲罰が彼に臨み,彼の傷ゆえにわたしたちのためのいやしがあった」。

33. こうした紛争は、マクロ経済安定化政策の社会的効果をめぐる伝統的な論争に連なり、相互依存の主要な分野が専門化した国際制度に互いに信託された統治機構における平等で正当な目的の間の仲裁という課題を指摘する。

34. 作家の故セオドア・ホワイトは,プロテスタントの労働倫理が「政治にも日常生活にも転換された」と書き,その倫理を,「人が司祭たちに仲裁や執り成しをしてもらうことなく,自分の良心と行動に関して神のみ前に直接責任を負うという信条」と定義しました。「

35. フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙の一記事は,1965年にある事実に注意を引きましたが,それは14年後の今日にも依然として当てはまります。「 20年にわたる国連の歴史の結果,および調停や仲裁の数々の示すところによると,国際連合は,“超大国”が直接に関係していない場合に,功を奏してきた」。

36. エフェソスではアルテミス神殿をはじめ,魔術用のテキストも見つかりました。( 使徒 19:19,27)エフェソスでの発掘により,2万5,000人を収容できる劇場が出土しましたし,パウロのために仲裁をした人たちのような「祝祭や競技会の委員」や,その時,群衆を静めた人物のような「記録官」に言及している碑文も出土しました。 ―使徒 19:29‐31,35,41。

37. 33 最後にイザヤは,メシアの勝利を描写しています。「 それゆえに,わたしは多くの者の中で彼に受け分を与え,彼は力ある者たちと共に分捕り物を分け与えるであろう。 それは彼が自分の魂を死に至るまでも注ぎ出したためであり,彼は違犯者と共に数えられた。 彼は多くの人々の罪を自ら担い,違犯をおかす者たちのために仲裁に入ったのである」。 ―イザヤ 53:12。