亀裂 in Vietnamese
Kana: きれつ *n
- vết rạn nứt; đường nứt; khe nứt; nứt nẻ
Sentence patterns related to "亀裂"
1. 「誤解による亀裂」
2. 生命は大地の亀裂に沿って目覚めました
Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.
3. フランスやスイスの原子炉にも同様の亀裂が発見されています。
4. ささいなことでも深刻な亀裂へとつながりかねません。
Thế là chuyện bé xé ra to.
5. 暗黒の世界 次元の亀裂に吸い込まれたエテモンがたどり着いた世界。
6. 自己への覚書を残しましょう わたしたちが作り上げた世界には 亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく 油が流れ込み 血が流れ込んでいます
7. 友情に亀裂が入ることは,服が破れるのに似ている ― でも,どちらも“修復”できる
Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại
8. 前輪駆動の車の場合,車体の下にもぐり,ドライブシャフトのユニバーサルジョイントのラバーブーツに亀裂がないかを調べます。
9. 金銭問題は,きっかけが何であれ,夫婦関係に亀裂を生じさせる場合があります。「
Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.
10. その圧力のために火山の一部は海の方向へ押し出され,幾筋もの広い亀裂が生じます。
11. ご使用いただくうちに、端末画面の微細なひびがやがて大きな亀裂に発展することもあります。
12. もし亀裂があるなら,グリースが押し出され,ジョイントを傷める原因となり,交換するのに多くの費用がかかります。
13. 2000年までにすべての人に健康を」という本は,厄介な「地理上の亀裂」がクローズアップされてきたことを指摘しています。
14. 2001年初から90両の112形はシュリンガー緩衝器の固定台で発生した亀裂の原因で高級列車用で使用できなくなった。
15. 熱処理によって,石の中の亀裂から空気を追い出し,油を染み込ませ,傷が目立たないように処理するのです。
16. 一度は1962年に,標高6,768メートルのワスカラン山の山頂の厚さ50メートルの氷雪に亀裂が入り,長さ約1キロの氷の塊が分離しました。
17. そうした作業の結果,天井は元の位置に戻り,壁の亀裂もふさがったことが,そのあとの点検で分かりました。
18. この崩壊が他の結晶にひずみを生じさせます。 金属中に亀裂つまり割れ目ができるまで,この過程が繰り返されます。
19. その亀裂はやがて幾多の東方正教会 ― ギリシャ,ロシア,ルーマニア,ポーランド,ブルガリア,セルビア各正教会,および他の自治制の諸教会 ― を生み出すものとなりました。
20. ロビーの上には元は塔があったため、主入口とのバランスが崩れた非対称だったが、1969年に高塔壁面で亀裂が見つかり塔ごと撤去された。
21. ウィリアム王戦争やアン女王戦争などほとんど間断の無い戦争状態のために商人と農園主の間に経済と政治の面で亀裂を生じさせた。
Chiến tranh liên tục tại vùng biên giới trong thời kỳ Chiến tranh Vua William và Chiến tranh Nữ hoàng Anne đã chia phối kinh tế và chính trị giữa các nhà buôn và chủ đồn điền.
22. 王国会館のある地区に対する避難指示が解除された後,兄弟たちが戻ってみると,建物は傾き,亀裂が入って破損していました。
23. 家族内の不信者か不忠実になる人が,キリスト教の道をはねつけたり,捨て去ったり,さらにはその道に反対したりして,亀裂を生じさせるのです。
24. 故障 アメリカでは唯一となる高速列車であるためか、部品の亀裂などによってたびたび全列車が原因究明のために運行停止に陥っている。
25. 大学側は本物の頭骨は1970年代に紛失したとしているが、古生物学者ロバート・T・バッカーは頭骨上の細い亀裂と検視官報告とにより頭骨はコープ本人のものだとしている。
26. それは右の[また左の]岩に亀裂があったからである。 そしてそのトンネルが打ち抜かれると,石工たちは互いに相手の方に向かってつるはしを振るい,(岩を)砕いた。
27. 同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。
28. その文書は極めて融和的な論調で記されていたにもかかわらず,ローマ・カトリック教会がそれを退けたため,プロテスタント主義とカトリック主義との間の亀裂は修復不能なものになりました。
29. 『1975 年鑑』は,次のように伝えています。「 マナグア地区の14の会衆の大半は今なお,壁に亀裂の入った建物の中や,中庭にただトタン屋根を渡して,その下で集まったりしています。
30. ニュー・サイエンティスト誌は,「アメリカにある原子炉には亀裂や腐食が見られる」ことや,2002年3月にオハイオ州デービス・ベッセの原子炉は腐食の問題から「最悪の炉心溶融を起こす寸前だった」ことを伝えています。
31. そのような気持ちでいるなら悪魔にすきを与えることになり,悪魔はそれに付け込んで,会衆内に亀裂を生じさせたり,わたしたちをよこしまな行ないに走らせたりするでしょう。
32. しかし1987年は左ふくらはぎとアキレス腱を痛めてキャンプの調整から出遅れ、さらに4月16日の対広島戦で北別府学から死球を受けて右手小指の付け根を亀裂骨折し、一軍登録を抹消される。
33. 翠玉白菜を非常にすばらしいものにしているのは,この名前が明かされていない巨匠が,二つの色,亀裂,そしてひだなどの翡翠の弱点を利用して白菜を実物そっくりに仕上げたことです。
34. シーズン序盤は13試合で12安打を放つ好調な出だしだったが、4月17日の対ロッテ戦で一塁守備の際に打球が右手人差し指に当たって亀裂骨折し、約2か月半にわたり欠場して復帰は6月26日となった。
35. カトリック教会の一枚岩のような専制的構造に亀裂が入っており,穴の開いた所をふさごうとして世界中を走り回る法王ヨハネ・パウロ2世は,堤防の裂け目を指でふさごうとする,伝説に出てくるオランダ人の少年に幾分似た感があります。
36. “魔震(デビル・クエイク)”と呼ばれる謎の大地震によって瞬時に壊滅し、これに伴い発生した亀裂によって外界と隔絶され、怪異と暴力のはびこる犯罪都市となった東京都新宿区の別名であり、実在の新宿と区別するために「〈 〉(カッコ)付きの“新宿”」と呼称される。
37. 飲み過ぎて酔っ払った人が無分別で危険なことを行なったケースは数多くあります。 酔っ払い運転をして自分や他の人を危険な目に遭わせたり,他の人の配偶者と親しくなり過ぎて人間関係に深い亀裂を生じさせたり,ばかげた言動さらにはゆがんだ言動を示したりしてきたのです。(