サンスクリット in Vietnamese

Sanskrit

• n
• chữ Phạn; tiếng Phạ

Sentence patterns related to "サンスクリット"

1. エカ (eka) は、サンスクリットで 1 のこと。

2. ヒンディー語 サンスクリット語

3. サンスクリット語からの翻字はガウタマ・シッダールタです。

4. ヒンズー教: ベーダ,“知識”を意味するサンスクリット語から

5. サンスクリットから派生した中期インド語では Sīhala である。

6. シーク」は「弟子」を意味するサンスクリット語から来ています。

7. 一方、英語のムスクはサンスクリット語の睾丸を意味する語に由来するとされる。

8. もはや話し言葉としては残っていないサンスクリット語はインドの言語でした。

9. 仏教: 三蔵,“三つの籠[集まり]”を意味するサンスクリット語から

10. インド・ヨーロッパ語族として知られている最古の言語の中にサンスクリット語とギリシャ語があります。

11. 「ギリシャの占星術は,西暦2‐3世紀に,幾つかのサンスクリット語の翻訳書によってインドに伝播した。

12. 言葉の神、ヴァーチと同一視され、サンスクリットとそれを書き記すためのデーヴァナーガリー文字を創造したとされる。

13. つまりインダス文字は サンスクリットのような 古代の インド・ヨーロッパ語の文字だというのです

14. その追随者が,サンスクリット語で“弟子”という意味のシークとして知られるようになりました。

15. ヨーガ」はサンスクリット語の語根ユージから派生したもので,「くびきに付ける」という意味があります。

16. オリヤー語の聖書は1815年に,サンスクリット語とヒンドゥー語の聖書は1818年に刊行されました。

17. インド文化の影響を受けサンスクリット文字を使用したが、クメール文字も使われ始めた。

18. ろうそくと香に火をともして後,伝授者はサンスクリット語で「プージャー」(礼拝)を唱えます。

19. [サンスクリット語] これは地母神の抒情歌です インドでは この歌を 子供のころに習います

[Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

20. アンナは,金剛杵座法(サンスクリット語でバジュラ・アーサナ)と呼ばれるヨーガの姿勢を取っているのです。

21. 1899年に東京帝国大学はサンスクリット語科とパーリ語科を開設し、さらに1903年には比較宗教学科が開設された。

22. 複雑さについては,サンスクリットやズールー語といった言葉をあなたはどう評価しますか。

23. 英語の「マザー」(母)は,ロシア語では「マト」,ラテン語では「マーテル」,サンスクリット語では「マータ」,スペイン語では「マドレ」,ギリシア語では「ミーティル」,ドイツ語では「ムッター」です。

24. ヘブライ語のカルパスという言葉はサンスクリット語のカールパーサやギリシャ語のカルパソスに相当し,上等の綿布と上等の亜麻布のいずれをも指します。

25. ゆえに *ph2tḗr と *bhréh2tēr の重要な違いは、強勢が第2音節にあるか第1音節にあるかということである(たとえばサンスクリット語の pitā と bhrātā )。

26. 私たちが見守っていると,最初の一時間というものは,マントラがサンスクリット語で,絶え間なく唱えられました。

27. 事実,彼らが翻訳に励んだため,中国語はパーリ語,サンスクリット語と共に仏典の三大言語になるほどでした。

28. 36 一方,大乗(マーハーヤーナ)仏教の諸書は主にサンスクリット語,中国語,およびチベット語で記されており,それは大部なものです。

29. アーリヤ・サマージの創設者であるダヤナーンダ・サラスワティ(ヒンディー語版)に影響をうけた著名なサンスクリット研究者である彼は、古代ヴェーダ文化を再現する運動を望んだ。

30. 蘇曼殊は、詩に優れ、絵を良くし、日本語、英語、サンスクリットなどの多くの語学に通じていたので、『バイロン詩集』や『レ・ミゼラブル』の翻訳がある。

31. 1746年に生まれウィリアム・ジョーンズという同じ名前を持つ息子はラテン語、ギリシア語、サンスクリット語のつながりを確立しインド・ヨーロッパ語族の概念へと導いた著名な文献学者であった。

32. ペルシャ人の言語はインド・ヨーロッパ語族に属するものとして分類されており,それにはインドのサンスクリット語との関連を示す証拠が見られます。

33. しばらくの間,チュオン・ナトの秘書として働き,仏教の経典である「三蔵」(ティピタカ,つまりサンスクリット語のトリピタカ)を,古代インド語からカンボジア語に翻訳する仕事を手伝いました。

34. ショウガ,ターメリック,ニンニク,カルダモン,トウガラシ,クローブ,サフランなどの香辛料は,サンスクリット語で記されたヒンズー教の書物ベーダで論じられているアーユルベーダという医学体系で勧められています。

35. ヨーガ(「個々の魂と最高霊との結合」を意味するサンスクリット語)は,身体および精神の訓練,体の姿勢,呼吸の訓練,真剣な静慮と凝念からなっています。

36. それら四つのカーストは,プルサの異なった部分から派生したものと見られています。 プルサとは,人類最初の父親を指す,“人”“人間”を意味するサンスクリット語です。

37. この用語はヒンズー教のヨガ(「一致」を意味するサンスクリット語)の行によって神との「一致」に到達したとされる人あるいは「神の意識」をさして用いられるものです。

38. これらのいずれかをされている方― もしくはこの話を聞いている皆さん全員へ この頭字語はRASAです acronym(頭字語)というのは サンスクリット語でエッセンスの意です

39. この経典集成は31書で成っており,「三つの籠」,あるいは「三つの集蔵物」という意味のティピタカ(サンスクリット語,トリピタカ),つまり「三蔵」と呼ばれ,次のような三つの部類に区分されています。

40. たとえば,英語の三(three)ということばがロシア語(tri),ドイツ語(drei),フランス語(trois),デンマーク語(tre),オランダ語(drie),アイルランド語(tri),ギリシア語(treis),リスアニア語(trys),サンスクリット語(tri),アルバニア語(tre)などのそれとよく類似しているのは決して偶然ではありません。

41. 火のパチパチ燃える音よりも高く,バラモンがサンスクリット語のマントラを唱えます。「 決して死ぬことのないこの魂が,究極的実在との一体化を果たすべく,今後も励み続けんことを」。

42. プラカシュは、多くの人が知っているように サンスクリットで光を意味するものです このプロジェクトは、 多くの子どもたちの命に光をもたらすとともに 神経科学の深い謎を 解明するという可能性も 秘めています

43. これがいわゆる知恵の館(バイト・アル=ヒクマ)であり、ギリシア語やシリア語、パフラヴィー語に加え、インドからもたらされたサンスクリット語などさまざまな文献が集められ、これらを相互に翻訳・研究が行われた。

44. 7 パーリ語の正典の一部である闍陀伽<ジャータカ>と,仏陀の生涯に関する西暦2世紀のサンスクリット語の経典である仏所行讃<ブッダチャリタ>からの次のような抜粋を考慮してください。

45. インドヨーロッパ語族の中では,ギリシア語がサンスクリット語(もう話されてはいない)についでいちばん古く,最も明確に規定されているとともに,最も高度に発達していると,考える人が少なくありません。

46. 「カトリック百科事典」によれば,「ごく初期の十字は,いわゆる“鉤”十字(クルクス・ガンマタ)であったように思われる。 東洋学者や先史考古学者たちの間では,サンスクリット語のスワスティカという呼び名でよく知られている」とのことです。

47. 王一 10:22; 代二 9:21)ヘブライ語のコーフがサンスクリット語のカピと関係があるとみなされること,またくじゃくが東南アジアの原産とみなされていることから,さるはソロモンの船団によってインドまたはセイロンから運ばれて来たと結論する人もいます。

48. ラマ”は(サンスクリット語のグルのような)霊的な教師のことです。 ニュース報道によると,1987年に行なわれたチベット人のデモの際,ダライ・ラマは「市民の不服従運動を祝福したものの,暴力を非難し」ました。 そのため,ダライ・ラマを受け入れている国インドは,政治的な発言はインド滞在を危うくする可能性があることを当人に思い起こさせました。