よそながら in Vietnamese
- gián tiếp
- tình cờ, ngẫu nhiên, thất thường
Sentence patterns related to "よそながら"
1. そしたらそんなにがみがみ言わないでしょうよ。
2. 例: そんながいちゃ(そうなんだよ) / どうにもならんちゃ(どうにもならないよ) うぇ 終助詞の「よ」にあたる。
3. そして そなた が 伝え た よう に サルマン が 我 ら を 裏切り
Và Saruman, như ông nói đã phản bội chúng ta
4. その通りだ,どうやらその手紙を読まなければならない理由が分かってきたような気がするよ」と,カームは言いました。
Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.
5. その 甘っちょろ い 考え が 我慢 な ら な い の よ !
6. 君がどうしてそんなにいらいらしているのかよく分かったよ」。
7. そう だ よ ドリー なら ?
8. でも,それを悟られないように気をつけながら,懸命に慰めようとしました。
9. これから目も当てられないようなことが起こりそうです。
10. よその年寄りみたいに頭がおかしくならないようにと思っているのよ」。
11. それ が でき る なら 最初 っから 東田 に なん か 近づ い て な い わ よ
12. そのような時は当然ながら,祈りは祈願となります。
Trong những lúc như vậy, việc nài xin Đức Chúa Trời giúp đỡ là điều dễ hiểu.
13. 私の作品で作り出そうと思っているのは そういう緊張感です なぜなら そのような思索 そのような内的な対話が 地球により大きな関心を抱き それに対してどうするか 注意を払うことに繋がるからです
14. あなたがそうした事柄を知っている場合には,そのような情報を明らかにさせようとして身体的な虐待が加えられる可能性があります。
Nếu bạn là người biết rõ các điều đó, bạn có thể bị ép buộc để cung khai các chi tiết đó.
15. 2つの頭なら それが誰の頭かによります
16. そこから より大きな骨格が形成されます
Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.
17. 15ポンドより重いものを取り付けてはならないが、債権者が望めばそれより軽くてもよい。
18. 人間からは得られないような情報がそこに収められているのです。
19. そのような「心地よい場所」には羊飼いが導いてやらなければなりません。
Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.
20. そりゃ我らがサウス・ブロンクスだ マジで夢じゃないんだよ
21. そして福音こそが,そのような善良なものであり,それをもたらすものではないでしょうか。
22. 聖書ではそのような人が,斑点を変えられないヒョウになぞらえられています。(
Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).
23. 馬のように,そして山の上を行く兵車のような響きを立てながら,彼らは走ります。
24. なぜなら,その患難ののちに,キリストとその従属の祭司たちによるさらに別の裁きが行なわれるからです。
25. 神の言葉を熱心に研究することにより,「もしあなたがたが心の中に場所を設けて,種をそこに植えるようにするならば」,そして不信仰によってそれを捨てるようなことがなければ,その良い種は「〔あなたがた〕の心の中でふくらみ始めるであろう。」