ばらばら in Vietnamese
- adj-na
- tách ra; rời ra; lìa ra
Sentence patterns related to "ばらばら"
1. 38% 家族がばらばらになっている 33%
2. 家族はばらばらに崩れ始めました。
3. 彼は本をばらばらに裂いてしまった。
4. お望みなら,手足をばらばらにすることもできます」。
Nếu thích, bạn cũng có thể phân thây những người đó”.
5. 様々な生活様式によってばらばらになった社会です。
6. そうしないと,二人はばらばらになってしまうでしょう。
7. ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?
8. ......写本はばらばらにされ,内容を消すために表面を削り取られた。
9. もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。
Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.
10. マイクロフィルムに収められたため,製本されていたのがばらばらにされたのです。
11. コヨルクサウキはウィツィロポチトリの姉妹で,ウィツィロポチトリに殺されてばらばらにされたと言われています。
12. この車をばらばらに分解しました 何ヶ月も 何ヶ月もかかりました
13. そのころには,オルガンの様々な部分は散り散りばらばらになっていました。
14. 多くの場合,親子は生活がばらばらで,他人のような間柄になっています。
15. その後まもなく,父と母が別居し,家族はばらばらになってしまいました。
16. ミサイルで攻撃した時の爆発で 肉体が空中にばらばらに吹き飛んでいました
17. スペインの艦長の大半は必死になって艦を動かし,ばらばらになって逃れます。
Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.
18. このため家族はばらばらになり,私は絶望のどん底に突き落とされました。
19. アッティカの海岸の砂浜には,砕けた木材やばらばらになった死体が散乱しました。
20. 物質主義的な生き方を選んだところ,家族が「ばらばらになって」いきました。
21. 戦争や自然災害の結果,家族がばらばらになってしまった場合もあります。
22. 家族がばらばらになるのではなく,一緒に時間を過ごすことができますか
Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình
23. 相手校のマスコットを真似た人形をみんなでたたいて,ばらばらにしたりもしました。
24. その後,船がばらばらにならないよう綱か鎖を船の下に回し,船体を縛ります。
Rồi họ nỗ lực ràng chặt thân tàu lại, dùng dây thừng hoặc xích luồn dưới con tàu để giữ các mảnh tàu lại với nhau.
25. ● それぞれの電線のばらばらになっている先端部分をしっかりとより合わせる。
26. 最初の発見記録は1877年でOramel W. Lucasにより数個のばらばらの脊椎骨がコロラド州で発見された。
27. 犠牲者の腕や脚や関節はひざ締めでばらばらに裂き離されるか,または砕かれました。
28. こうしたものを見えない所に使って,茎や枝などがばらばらにならないようにします。
29. ネイティブアメリカンは、ラッセン山が火と水に満ちていることを知っており、いつかばらばらに吹き飛ぶと思っていた 。
30. 家族についての取決めは完全なものであっても,それはこわれてばらばらになりかねません。
31. ですから,天幕をばらばらにしたものを別の所へ運び,そこで再び組み立てることができました。
32. セミ化学パルプは,繊維がばらばらになるよう木片に熱と高圧を加えながら不純物を取り除いて作ります。
33. 今日多くの人がしているように,夫婦が共働きをする場合,家族はばらばらになる傾向があります。
34. それで恐怖の3時間が過ぎた後,船はばらばらに壊れ,乗っていた人たちは海に投げ出されました。
35. しかしこれらの集団は大きさが微小であり,新しい配列においては,ばらばらの方向を向いています。
36. 私たちは一層緊密になりましたが,他の家族の多くは皆が皆ヒステリックになり一家がばらばらになりました。
37. スーパーやレストランや 自動車修理工場が ばらばらじゃなくて 同じ場所に集まって いるように見えるのはなぜだろう?
38. 多量の写しの必要が高まるにつれて,一文字ずつばらばらになった活字が考えられるようになりました。
39. 彼はその幻の中で,とある谷の低地が無数のイスラエル人の死体のばらばらになった骨で満ちているのを見ました。
40. クジラひげというのは,クジラの上あごにぶら下がっている角質のひげで,内側は剛毛のようにばらばらにほぐれています。
41. IV. 仕事を成し遂げるために、人間ができる唯一のことは、自然の実体を、まとめたり、ばらばらにしたりすることだけだ。
42. てんでんばらばらの,その騒々しい歌声を聞くと,人間なら混乱してしまうでしょうが,エンペラーペンギンたちはすぐに相手を見つけます。
43. マグナートと中小シュラフタが一つの貴族階級として連帯することはなく、多くの党派が国王ないし大勢のマグナートをばらばらに支援していた。
44. 彼の軍はすでにばらばらであり、十字軍の軍勢がすべて外へ出たところで決戦をするはずが、シリア諸侯の軍は次々と逃走した。
45. ばらばらになった木の断片が戸外でこれほど長く奇跡的に保存されたことについては疑念が生じるに違いありません。
46. しかし、てんでばらばらで動いていたはずの妖怪達の裏から邪悪なる存在が現れ、彼らは苦しい戦いを強いられるようになっていく......。
47. 家の壁や屋根だったアルミニウム板がばらばらになって木に巻きついたり,枝から垂れ下がったりして,祭りの時の奇抜な飾りのようでした。
48. 人数が多いだけでなく 本当に色々な人が集まりました 18~80歳と年齢層も広く 収入や最終学歴だけでなく 結婚状況もばらばらでした
49. 兄弟たちはその貴重な宝を手にすると,急いで縫い目を解いてばらばらにし,書き写すために証人の囚人全員にページの束を配りました。
50. 科学者たちは,一つだったこのすい星が,先ごろ木星のすぐ近くを通りすぎた際,重力でばらばらにされ,ネックレス状になったものとみている。