おもいのほか in Vietnamese

• làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc
  • không mong đợi, không ngờ, thình lình, điều không ngờ

Sentence patterns related to "おもいのほか"

1. これほど栄養があり,おいしくて,しかも薬用になる食べ物がほかにどれほどあるでしょうか。

2. 25 モロナイ は、 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん の 前 まえ から 逃 に げる の を 見 み て、 兵 へい を 彼 かれ ら に 向 む かわせた。 兵 へい は 多 おお く の 者 もの を 殺 ころ し、また 多 おお く の 者 もの を 取 と り 囲 かこ んで 捕 ほ 虜 りょ に した。 その ほか の 者 もの たち は 海岸 かいがん に 近 ちか い 地 ち 方 ほう に ある モロナイ の 地 ち へ 逃 に げた。

3. 物質宇宙において,生命はほかのどこにも見つかっていません。

4. 「さあて,お祈りをしたほうがよいかもしれないわね。

5. 「何をしてほしいと,願うのか」とお尋ねになったイエスは,ほほえんでおられたのではないかと想像できます。

6. そしてついにバイオレットのほうから,「家の中でお話ししたほうがよいかもしれませんね」と言ってきたのです。

7. 2 そこで、わたし が 数々 かずかず の 1 星 ほし を 見 み る と、それら は きわめて 大 おお いなる もの で、その 中 なか の 一つ は 神 かみ の 御 み 座 ざ の 最 もっと も 近 ちか く に あった。 また、その 近 ちか く に は 大 おお いなる 星 ほし が 多 た 数 すう あった。

8. しかし,お金を得ても,その多くを手元に置いておける人はほとんどいません。

9. もうお釣りをごまかされることもありません」と言ってほほえみます。

10. ほんとうにおぼれ死ぬかもしれないと思い始めました。

Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

11. 23 さて、ニーファイ は 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い き、また ほか に も 多 おお く の 者 もの が 出 で て 行 い き、 悔 く い 改 あらた め の ため の バプテスマ を 施 ほどこ し、それ に よって 民 たみ の 中 なか に 罪 つみ の 大 おお きな 1 赦 ゆる し が あった。

12. 寝つくまで,お母さんかお父さんが明かりをつけておいてくれると,本当にほっとしたものでした。

13. 38 しかし[イエス]はとものほうにおり,まくらをして眠っておられた。

14. 29 最 さい 後 ご に 言 い う が、あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか す もと に なる こと を すべて 告 つ げる こと は できない。 その 方 ほう 法 ほう や 手 しゅ 段 だん は いろいろ あって、 数 かぞ え 上 あ げられない ほど 多 おお い から で ある。

29 Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều đường lối và nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

15. それまでウルフハウンドは,おおかみだけでなくほかの大型動物も狩るので有名でした。

16. 8 そして ベニヤミン 王 おう は、ほか に も この 書 しょ に 書 か き 記 しる されて いない 多 おお く の こと を 息 むす 子 こ たち に 教 おし えた。

17. ほかにも,コロッケその他,料理人の技量に挑む,しかも,おいしくいただける料理の仕方はいろいろある。

18. おかげで イギリスやほかの国でも よく知られた控訴例が続出しています

19. 普通,小さなパパイアのほうが強いかおりを持っており,大きなものはたいへん良い味がします。

20. でも発想はそれほど おかしくありません

21. しかし,「バイブル・ベルト」のおおかたの教会において,預言はほとんど無視されています。

22. しかし わたし ニーファイ は、 彼 かれ ら に は 王 おう が ない 方 ほう が よい と 思 おも った。 それでも、わたし の 力 ちから の 及 およ ぶ かぎり 彼 かれ ら の ため に 尽 つ くした。

23. もし辛抱強く続ければ,そのうちに,ほかのものほど病害虫に影響されない,おいしい有機野菜ができるようになります。

24. 対外借入の比率が高い国ほど国内の金融危機時においても国際的な金融危機時においても、信用拡大にブレーキがかかる。

25. こくもつやぼくそうのほか,にわとりなどのかちくでもおさめました。