nomina in Vietnamese

• danh từ
  - {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp; giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ; sắc lệnh, (số nhiều) đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, (số nhiều) (từ cổ,nghĩa cổ) tiền lương, lương bổng
  - {nomination} sự chỉ định, sự bổ nhiệm (người nào vào một chức vụ gì); quyền chỉ định, quyền bổ nhiệm, sự giới thiệu, sự đề cử (người ra ứng cử); quyền giới thiệu, quyền đề cử (người ra ứng cử)
  - {assignment} sự giao việc, sự phân công; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) việc được giao, việc được phân công, sự chia phần, sự cho là, sự quy cho, (pháp lý) sự nhượng lại, sự chuyển nhượng; chứng từ chuyển nhượng

Sentence patterns related to "nomina"

1. ti offrirei la nomina.

Tôi nên đề nghị cô việc bổ nhiệm.

2. La sua nomina e'un affronto al Senato.

Việc bổ nhiệm bà ấy là một cái tát vào bộ mặt của Thượng viện.

3. Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

4. Alcuni preti e vescovi si compravano la nomina.

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

5. No, la loro nomina veniva dall’alto, da Geova Dio stesso.

Không, họ được từ trên bổ nhiệm, tức từ chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

6. * Cercò le benedizioni dei padri e la nomina al sacerdozio, Abr.

* Đã nhận được sự tôn cao của mình, GLGƯ 132:29.

7. IN QUESTO CAPITOLO Geova nomina una sentinella e ne descrive l’incarico

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Đức Giê-hô-va bổ nhiệm một người canh và cho biết trách nhiệm của người ấy

8. Cosa dice Atti 20:28 circa la nomina dei sorveglianti cristiani?

Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

9. La nomina dei vescovi nella Chiesa cattolica è un procedimento complesso.

Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

10. Per la nomina è richiesta una maggioranza assoluta dei 1011 membri dell'Assemblea.

Người được đề cử phải nhận đủ tối thiểu 1191 số phiếu từ các đại biểu tham dự.

11. Nomina i sorveglianti di circoscrizione e i membri dei Comitati di Filiale.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

12. L'annuncio della sospensione della nomina del giudice Benson è stato riprogrammato per domani mattina.

Thông báo về việc bổ nhiệm Thẩm phán Benson đã được đặt lịch vào sáng mai.

13. Hai svelato la riforma dell'istruzione, l'editoriale di Kern e la nomina di Durant.

Cô đã đưa tin về sự luật giáo dục, bài xã luận của Kern và bây giờ là Durant.

14. Come quello che scrisse Zoe Barnes sulla mia nomina a Segretario di Stato.

Như chuyện Zoe Barnes đã làm với vụ bổ nhiệm tôi vào chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

15. Il 5 marzo, l'Intelligence Committee approvò la nomina con una votazione di 12 a 3.

Vào ngày 05 tháng 3, Ủy ban Tình báo chấp thuận đề cử với số phiếu 12-3.

16. Eventuali interventi in merito alla lista... avranno luogo solo una volta... che la nomina del Vicepresidente sarà conclusa.

Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

17. Nel gennaio 2017 il fratello Cook ha ricevuto la nomina di assistente del Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo.

Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

18. Il Re si dimostrò conciliante verso Fox, dopo essere stato costretto dalla ragion di stato ad accettare la sua nomina.

Nhà vua hòa giải với Fox, sau khi bị ép buộc phải bổ dụng ông ta.

19. Anche se fu la congregazione a raccomandare i sette uomini fidati, la nomina effettiva venne fatta dagli apostoli.

Dù hội thánh đề cử bảy anh có tiếng tốt ấy, nhưng họ thật sự được bổ nhiệm bởi các sứ đồ.

20. Mentre aspettiamo la nomina di un parente naturale, mi trovo dalla parte del laptop del signor Cullen, stavolta.

Trong khi Bang Florida thuận theo lời đề cử của người bố ruột... tôi sẽ về phe laptop của ông Cullen tại thời điểm này.

21. In seguito all'approvazione formale da parte degli organi di governo dell'università, la sua nomina fu quindi ufficializzata tre giorni più tardi.

Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

22. 13 C’è un altro fattore che indica in che modo lo spirito santo opera nella raccomandazione e nella nomina dei sorveglianti.

13 Có một yếu tố khác cho thấy cách thánh linh hoạt động trong việc đề cử và bổ nhiệm giám thị.

23. In base alla legge vigente all’epoca un ministro di nuova nomina doveva rinunciare al suo seggio parlamentare e farsi rieleggere in una elezione suppletiva.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

24. 16 Coloro che il Corpo Direttivo nomina sorveglianti di circoscrizione ricevono addestramento e acquistano esperienza servendo inizialmente come sostituti sorveglianti di circoscrizione.

16 Những anh được Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh trước tiên sẽ nhận sự huấn luyện và thu thập kinh nghiệm qua việc phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh dự khuyết.

25. Il potere esecutivo nomina anche i funzionari pubblici ha il comando delle forze armate e si incontra con i leader di altre nazioni

Nhánh hành pháp cũng bổ nhiệm quan chức chính phủ, chỉ huy của các lực lượng vũ trang, và gặp mặt với lãnh đạo các quốc gia khác.

26. Alla fine degli anni novanta fu al comando di una brigata e poi di una divisione, ricevendo infine la nomina a tenente generale nel 1902.

Cuối thập niên 1890, ông ban đầu chỉ huy một lữ đoàn rồi sau đó là một sư đoàn, và cuối cùng được phong cấp Trung tướng vào năm 1902.

27. La vittoria di Filippo assicurò la sua nomina a governatore della Tessaglia, segnando un passo importante nella ascesa della Macedonia nella politica dell'antica Grecia.

Chiến thắng của Philippos II đã củng cố vai trò của ông là lãnh đạo xứ Thessaly, làm nên một bước tiến quan trọng cho sự trỗi dậy của Macedonia góp phần khiến họ xưng hùng xưng bá ở Hy Lạp cổ đại.

28. Il 5 dicembre 2017 la Commissione bancaria del Senato approva la nomina con un voto quasi unanime di 22 a 1 (dissenziente la senatrice Elizabeth Warren).

Vào ngày 5 tháng 12 năm 2017, Ủy ban Ngân hàng Thượng viện đã chấp thuận đề cử của Powell làm Chủ tịch trong một cuộc bỏ phiếu 22 - 1, trong đó Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren bỏ phiếu bất đồng.

29. A meno che a Fort Apache si mandino carrozze a tenenti di prima nomina e si lasci viaggiare il comandante a dorso di mulo.

Trừ khi tục lệ của Đồn Apache là cung cấp phương tiện cho sĩ quan cấp dưới và đề cho sĩ quan chỉ huy cuốc bộ.

30. Comunque la Cina nomina anche un rappresentante del governo cinese, per curare i suoi interessi e riaffermare il ruolo tradizionalmente tributario della Corea nei confronti della Cina.

Tuy vậy, nhà Thanh cũng bổ nhiệm một công sứ để chăm lo đến các lợi ích của mình ở Triều Tiên và để tái bảo đảm vị thế chư hầu truyền thống của Triều Tiên với Trung Quốc.

31. Il Presidente nomina il Consiglio di Stato, ed esercita una considerevole influenza sulle nomine di giudici, generali, funzionari provinciali e dirigenti delle ditte parastatali del Ciad.

Tổng thống có quyền bổ nhiệm thủ tướng và nội các, và sử dụng ảnh hưởng đáng kể trong việc bổ nhiệm các thẩm phán, tướng lĩnh, quan chức cấp tỉnh và các hãng bán quốc doanh của Tchad.

32. Nel 1928, dopo la nomina di nuovi nobili, si arrivò ad un totale di 954 pari: 18 principi o duchi non imperiali, 40 marchesi, 108 conti, 379 visconti e 409 baroni.

Cho đến năm 1928, qua việc ban thưởng và mới tạo ra, có 954 quý tộc: 18 Vương Công không mang quốc tính, 40 Hầu tước, 108 Bá tước, 379 Tủ tước, và 409 Nam tước.

33. Tranne che per la riscossione delle tasse e per la nomina e la deposizione del sommo sacerdote, che presiedeva il Sinedrio, i romani non intervenivano negli affari del popolo ebraico a meno che non fossero in gioco la loro sovranità e i loro interessi.

Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.