nomade in Vietnamese

• danh từ
  - {nomadic} nay đây mai đó; du cư
  - {roving} sự lang thang, đi lang thang, đi khắp nơi
  - {wandering} sự đi lang thang, (nghĩa bóng) sự lạc hướng, sự chệch hướng, sự nghĩ lan man; sự lơ đễnh, (số nhiều) cuộc du lịch dài ngày, (số nhiều) lời nói mê, lang thang, quanh co, uốn khúc, không định cư, nay đây mai đó, vẩn vơ, lan man; lơ đễnh, lạc lõng, không mạch lạc, mê sảng; nói mê

Sentence patterns related to "nomade"

1. E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.

Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

2. Una rivista dice: “L’abito fu creato tenendo conto del clima freddo e delle esigenze della caccia e della vita nomade”.

Tạp chí Culture & I (Văn hóa và tôi) nói: “Bộ này được thiết kế để thích ứng với khí hậu lạnh, các hoạt động săn bắn và du mục”.

3. A metà del VII secolo a.E.V. i cimmeri, una popolazione nomade, scesero da nord, dal Mar Nero, per saccheggiare l’Asia Minore.

Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

4. Deve capire, Monsieur Candie, anche se ammetto d'essere un neofita nei combattimenti tra negri, ho un po'di esperienza nel circo nomade europeo.

Anh phải hiểu Monsieur Candie ạ, mặc dù ở lĩnh vực chọi nô lệ tôi vẫn là gà, nhưng tôi có hiểu biết kha khá về những trường đấu ở châu Âu đấy.

5. Quando io ero un teenager che rockeggiava con i Rolling Stones nella mia città natale, New Orleans, Pohnay era un nomade della foresta, che attraversava la giungla nel Nord-Est dell'Amazzonia cacciando in un piccolo gruppo, in cerca di selvaggina, di piante medicinali cercandosi una moglie tra gli altri piccoli gruppi nomadi.

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.