noi stessi in Vietnamese

• danh từ
  - {ourselves} bản thân chúng ta, bản thân chúng tôi, bản thân chúng mình; tự chúng mình, chúng tôi, chúng mình (khi nói trước công chúng, khi viết một bài báo không ký tên)

Sentence patterns related to "noi stessi"

1. " tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

" giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

2. Dobbiamo credere in noi stessi.

Chúng ta cần tin tưởng vào bản thân.

3. Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

4. Riprogettare noi stessi ci renderà meno umani?

Liệu việc biến đổi có khiến chúng ta giảm đi tính người không?

5. Lega la nostra famiglia, l'identità e noi stessi.

Bạn kết nối gia đình, nhận dạng và bản thân.

6. Solo noi stessi possiamo liberare le nostre menti.

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

7. E possiamo veramente essere ambasciatori di noi stessi.

Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

8. Che possiamo essere i peggiori nemici di noi stessi.

Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

9. Dobbiamo emancipare noi stessi e così salveremo il nostro Paese.”

Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."

10. Altrimenti non serviamo chi amiamo e neppure noi stessi.

Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

11. Aiutando i nostri fratelli e sorelle, aiutiamo anche noi stessi.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

12. ‘Prestiamo costante attenzione a noi stessi e al nostro insegnamento’.

Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

13. Questa grande corteccia, insomma, siamo abbastanza fieri di noi stessi.

Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

14. Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

15. Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

16. □ Anziché essere troppo indulgenti con noi stessi, cosa dobbiamo fare?

□ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

17. “Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

“Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

18. Dobbiamo emancipare noi stessi e così salveremo il nostro Paese. "

Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc. "

19. In appena 70 anni abbiamo condotto noi stessi sull'orlo del disastro.

Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

20. Sarà quando cominceremo a usare questa conoscenza per modificare noi stessi.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

21. Satana ci incoraggia a giustificare a noi stessi le nostre menzogne.

Sa Tan khuyến khích chúng ta biện minh cho những lời nói dối của chúng ta.

22. ♫ troviamo sempre ♫ ♫ noi stessi ♫ ♫ in mare ♫

♫ Ta luôn tìm thấy chúng ta trong biển cả ♫

23. * Desiderare di allineare il nostro comportamento con l’immagine positiva che abbiamo di noi stessi.

* Mong muốn sửa chỉnh hành vi của chúng ta theo hình ảnh tích cực của mình.

24. Quindi, iniziamo a dire di si'a noi stessi e diciamo di si'ad un futuro migliore.

Hãy bắt đầu nói " Được " với bản thân, và hãy nói " Được " với 1 tương lai tươi sáng hơn.

25. D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.

Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

26. Così facendo salveremo sia noi stessi che quelli che ci ascoltano. — 1 Timoteo 4:16.

Làm thế, chúng ta sẽ cứu chính mình và những người nghe chúng ta.—1 Ti-mô-thê 4:16.

27. Perché il sesto bisogno è quello di dare un contributo che vada oltre noi stessi.

Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

28. Ciò nondimeno, a imitazione di Gesù respingiamo la tentazione di ‘essere benigni con noi stessi’.

Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

29. 23 La padronanza di noi stessi ci permette di tenere sotto controllo i pensieri, le parole e le azioni.

23 Tính tiết độ hay tự chủ có thể giúp chúng ta kiềm chế tư tưởng, lời nói và hành động.

30. Penso che possiamo evitare che questo tipo di incidenti, che queste Ferguson accadano, cercando e volendo cambiare noi stessi.

Tôi tin là chúng ta có thể ngăn chặn những tai nạn kiểu này, như vụ Ferguson đáng buồn đó, bằng việc suy xét từ bên trong và tích cực để thay đổi bản thân.

31. La lotta contro la corruzione è una tassa su noi stessi, le nostre famiglie, i nostri amici, e persino i nostri ragazzi.

Cuộc chiến với tham nhũng lấy đi một khoản phí từ chính chúng ta, gia đình, bạn bè, và thậm chí cả con cái chúng ta.

32. Abbiamo bisogno di lavorare insieme per abbracciare e riparare la nostra terra, riparare i nostri sistemi di potere e riparare noi stessi.

Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

33. “NON ci sono carte geografiche che ci conducano dove stiamo andando, verso questo nuovo mondo di cui noi stessi siamo gli artefici.

“KHÔNG CÓ một bản đồ nào dẫn chúng ta đến thế giới mới do chính chúng ta làm ra.

34. Scegliere di essere modesti nel camminare con Dio, pertanto, ci aiuterà ad avere un’opinione equilibrata di noi stessi. (Leggi Romani 12:3.)

Thế nên, việc chọn bước đi một cách khiêm tốn với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không nghĩ quá cao hoặc quá thấp về mình.—Đọc Rô-ma 12:3.

35. (Proverbi 27:11) Abbiamo il privilegio di fare noi stessi tutto questo e di aiutare altri a fare altrettanto. — 1 Timoteo 4:16.

(Châm-ngôn 27:11). Việc giúp chính mình và người khác làm thế là một đặc ân.—1 Ti-mô-thê 4:16.

36. Dopo tutto, qualunque dote innata abbiamo, dovremmo usarla per promuovere l’unità, non per esaltare noi stessi. — Matteo 23:12; 1 Pietro 5:6.

Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

37. Purtroppo, il 15° killer più grande siamo noi stessi, e tra i 14 e i 40 anni, la singola causa di morte più grande.

Đáng buồn thay, tác nhân thứ 15 là chính chúng ta ( tự tử ). và trong độ tuổi từ 14 đến 40, đây là nguyên nhân lớn nhất.

38. Applicare le Scritture a noi stessi significa che noi paragoniamo una circostanza descritta nelle Scritture a una situazione nostra o del mondo che ci circonda.

So sánh thánh thư với bản thân mình có nghĩa là chúng ta đối chiếu một hoàn cảnh trong thánh thư với tình huống trong cuộc sống của chúng ta hoặc trong thế giới xung quanh chúng ta.

39. Possiamo anche essere in difetto quando serviamo Dio dedicandoGli generosamente il nostro tempo e i nostri assegni, ma trattenendo parte di noi stessi, dimostrando così di non essere ancora completamente Suoi!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

40. Come si evince da Matteo 10:29-31, egli nota nella nostra persona dei particolari che noi stessi ignoriamo: “Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

Theo Ma-thi-ơ 10:29-31, Ngài biết những chi tiết về chúng ta mà ngay cả chúng ta cũng không biết: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

41. (Matteo 26:27, 28, Moffatt) Cosa c’era in quel calice comune che egli passò, e che significato ha per noi mentre ci sforziamo di discernere ciò che noi stessi siamo?

Ngài đã chuyền một chén chung trong đó có gì, và có nghĩa gì cho chúng ta khi chúng ta cố gắng tự đoán xét vị thế của mình?

42. Che ottima cosa poter essere come Giobbe e rallegrare il cuore di Geova confidando in Lui, anziché dare indebita importanza a noi stessi o alle cose materiali di cui possiamo avvalerci!

Thật là điều tốt thay nếu chúng ta có thể giống như Gióp, là Đức Giê-hô-va vui lòng bởi sự tin cậy nơi Ngài và không quá coi trọng con người ta hay của cải mà ta có!

43. 3 E anche noi, noi stessi, tramite l’infinita bontà di Dio e le manifestazioni del suo Spirito, abbiamo grandi visioni di ciò che è a venire; e se fosse opportuno, potremmo profetizzare su ogni cosa.

3 Và chính chúng tôi, nhờ lòng nhân từ vô biên của Thượng Đế và những sự biểu hiện của Thánh Linh Ngài, cũng có được những viễn tượng lớn lao về những điều sẽ phải xảy đến; và nếu cần thì chúng tôi cũng có thể nói tiên tri về tất cả mọi việc.

44. Quindi, le nostre case sono diventate una merce, e ci vuole coraggio per tuffarsi in queste primitive, terrificanti parti di noi stessi a prendere le nostre decisioni e non rendere le nostre case una mercanzia, ma renderle qualcosa che ribolle da origini seminali.

Chỗ ở, vì thế, trở thành một thứ hàng hoá, và động não một chút để đi sâu vào những phần nguyên sơ, đáng sợ của bản thân và tự ra quyết định không làm cho việc đất đai nhà cửa trở thành hàng hoá, mà phải khiến cho nó trở thành thứ nổi lên từ các nguồn hội thảo chuyên đề.