mucchio in Vietnamese

• danh từ
  - {heap} đống, (thông tục) rất nhiều, (số nhiều dùng như phó từ) nhiều, lắm, điếng người, sửng sốt, rụng rời, mất vía, ((thường) + up) xếp thành đống, chất đống, để đầy, chất đầy; cho nhiều
  - {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn, đóng cọc, đóng cừ (trên một miếng đất...), chồng, đống, giàn thiêu xác, (thông tục) của cải chất đống, tài sản, toà nhà đồ sộ, nhà khối đồ sộ, (điện học) pin, (vật lý) lò phản ứng, (+ up, on) chất đống, chồng chất, xếp thành chồng, tích luỹ (của cải...), (quân sự) dựng (súng) chụm lại với nhau, (+ with) chất đầy, chất chứa, để đầy, (hàng hải) va (tàu) vào đá ngần; làm cho (tàu) mắc cạn, cường điệu, làm quá đáng, (thông tục) làm cho có vẻ đau đớn bi đát hơn, (từ cổ,nghĩa cổ) mặt trái đồng tiền; mặt sấp đồng tiền, lông măng, lông mịn; len cừu, tuyết (nhung, thảm, hàng len dệt), (y học) dom, (số nhiều) bệnh trĩ
  - {stack} cây rơm, đụn rơm, Xtec (đơn vị đo gỗ bằng khoảng 3 mét khối), đống (than, củi), (thông tục) một số lượng lớn, nhiều, (quân sự) cụm súng dựng chụm vào nhau, ống khói (nhà máy, xe lửa...); đám ống khói (trong nhà máy), núi đá cao (ngoài biển khơi Ê,cốt), giá sách; (số nhiều) nhà kho sách, đánh (rơm, rạ) thành đống; chồng thành đống, chất thành đống, (hàng không) hướng dẫn bay lượn vòng (trong khi chờ đợi hạ cánh), (quân sự) dựng (súng) chụm vào nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xếp bài gian lận (để chia đúng cho ai một quân gì), (nghĩa bóng) gian lận bố trí trước, bí mật sắp đặt trước để gian lận
  - {accumulation} sự chất đống, sự chồng chất, sự tích luỹ, sự tích lại, sự tích tụ, sự góp nhặt, sự làm giàu, sự tích của, sự tích thêm vốn (do lãi ngày một đẻ ra), đống (giấy má, sách vở...), sự thi cùng một lúc nhiều bằng (ở trường đại học)
  - {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đàn, bầy (thú), (từ lóng) bọn, lũ, thành chùm, thành bó, thành cụm, chụm lại với nhau, làm thành chùm, làm thành bó, bó lại, xếp nếp (quần áo), (quân sự) không giữ được khoảng cách

Sentence patterns related to "mucchio"

1. Che mucchio di stronzate.

Toàn là chuyện vớ vẩn!

2. Staranno sparando nel mucchio.

Có lẽ họ chỉ đang quơ đại.

3. E'un bel mucchio di fibbie.

Nhiều khóa nịch thế.

4. Ma che mucchio di fesserie!

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

5. È un mucchio di sacrosante balle!

Toàn những lời dối trá lếu láo!

6. Volete un mucchio di vecchie ossa?

Các vị muốn một bó xương cũ hả?

7. Un mucchio di bambini scaricati dai loro genitori.

Hàng loạt trẻ em bị bố mẹ bỏ rơi.

8. Ce n'e'un mucchio per tutta la strada.

Có rất nhiều phụ nữ nằm chất đống trên đường.

9. A brontolare a un mucchio di studenti col doposbronza?

Dạy học cho một đám sinh viên còn đang lè nhè rượu bia sao?

10. Tuo marito mi deve un mucchio di soldi.

Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

11. Siamo i custodi di un mucchio di informazioni, amico.

Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

12. Un mucchio di lettere a caso così ha un'alta entropia.

Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên ( entropy ) cao.

13. Beh, io penso che lei dica un mucchio di stronzate.

Tôi nghĩ ông bịa đặt tào lao.

14. Comprai un mucchio di riviste di confessioni e le studiai.

Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

15. Per un mucchio di vecchi rincoglioniti che a momenti crepano?

Một đám già khú đế sẽ bất đắc kỳ tử lúc nào ư?

16. Chi consentirebbe a un mucchio di ragazzine, ben vestite -- " ( Risate )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

17. Anche se aggiustassimo qual mucchio di spazzatura, non possiamo alimentarlo.

Giả sử chúng ta có thể sửa " đống rác " đó, thì cũng không có năng lượng cho nó.

18. Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

Một bài hát là một tổ hợp

19. Dopo aver mangiato di gusto, si sdraiò di fianco al suo mucchio.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

20. Un sacco di amore e un mucchio di cari auguri da Cam.

Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

21. Ok, questa era facile, ma se avete un mucchio di persone a testimoniare?

nhưng bây giờ nếu bạn có hàng tá nhân chứng ?

22. Io credevo sarebbero venuti solo un mucchio di banchieri noiosi e magnati del petrolio.

Lại là... đám ngân hàng chán ngắt và mấy tay tỉ phú dầu hỏa.

23. “Con la mascella di un asino ho fatto un mucchio, due mucchi!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

24. “Quella conversazione ha risparmiato alla mia famiglia un mucchio di inutili difficoltà”, ricorda Genival.

Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

25. L'esercito non ha bisogno di un mucchio di civili feriti al notiziario delle 9.

Thứ cuối cùng quân đội muốn là hàng tá người dân bị thương trên bản tin 9 giờ.

26. Poi ho raccolto tutti i sassi in quel raggio e ne ho fatto un mucchio.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

27. Be', nulla. Non sarà il massimo, ma questo mucchio di rocce umide riserva parecchie sorprese.

Thực tình là trông không được kì bí lắm, nhưng nơi đá nước lởm chởm này... lại chứa kha khá điều bất ngờ.

28. 48 Làbano disse: “Oggi questo mucchio di pietre è testimone fra me e te”.

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

29. Un mucchio di vigili del fuoco mezzi nudi... che spruzzano gli zombie con le loro manichette?

Một đám lính chữa cháy'không đồng phục... phun nước vào đống xác ướp hả?

30. Ma questo qui... l'ho visto sbranare un mucchio di costolette manco fossero tenere come il burro.

Còn thằng nhóc này, tôi đã thấy cậu ta săm soi một mảng sườn cứ như thể nó là cái khăn ướt ấy.

31. Un’altra lezione che appresi sul campo da football fu sotto un mucchio di dieci giocatori.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

32. Boaz sorvegliava il processo di ventilazione dei suoi cereali, che si accumularono fino a formare un bel mucchio.

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

33. Giace da qualche parte in una tomba schifosa, o sta diventando un mucchio di merda in una porcilaia.

Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

34. Ne ha messo un mucchio in cima a ciascuno di noi, e ha detto, "Iniziamo a connetterle insieme."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

35. Un mucchio di BMW 735 nere del 1999 con i numeri 0-6 nella targa ancora da controllare.

Rất nhiều xe BMW 1999 đen đời 765... biển đăng kí 06 để kiểm tra.

36. Ognuno di questi cerchi è un ingranaggio, un mucchio di ingranaggi, e questa cosa è grande come una locomotiva a vapore.

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

37. Ammanettano gli uomini presenti e poi li sottopongono a brutali percosse riducendoli a “poco più di un mucchio di carne”.

Chúng cùm tay những người đàn ông có mặt tại phòng đó rồi đánh đập họ một cách dã man, khiến họ “bị bầm giập cả mình mẩy”.

38. Quella sera tornai al mercato, era buio e sentii "uhh, uhh" e trovai un cucciolo di orangotango morente su un mucchio di immondizia.

Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

39. Chi consentirebbe a un mucchio di ragazzine, ben vestite -- " (Risate) "-- di entrare in prigione e ballare con i loro papà vestiti da Spongebod?"

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — "(cười) "— vô bên trong một nhà tù và khiêu vũ với ba của mình trong những bộ quần áo Spongebob?"

40. Erano a piedi scalzi, e a ogni passo affondavano con le dita nella sporcizia facendo disperdere centinaia di mosche dal mucchio rancido.

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

41. Mentre cercate un modo per compiere la traversata, trovate un mucchio di oggetti che, se assemblati nel modo giusto, formeranno un ponte per attraversare il canyon.

Khi tìm kiếm đường để vượt qua, thì anh chị em tìm thấy một đống vật liệu mà nếu chồng lên với nhau đúng cách thì sẽ xây lên một cây cầu băng qua hẻm núi.

42. L'angelo conduce allora il bambino verso una zona povera, dove in mezzo ad un campo giace un giglio morto sopra ad un mucchio di spazzatura.

Thiên thần đưa đứa trẻ đến một khu vực nghèo nơi có một chậu hoa lily nằm trên một đống rác.

43. Com’era stato profetizzato, del luogo dove sorgeva l’antica Babilonia non rimase che “un mucchio di pietre” e “una rovina sgretolata”. — Isaia 14:12-14; 13:17-22.

Như đã được tiên tri, chẳng có gì còn sót lại, ngoài “gò-đống” và “nơi đổ-nát” tại chỗ mà xưa kia là xứ Ba-by-lôn (Ê-sai 14:12-14; 13:17-22).

44. A durevole testimonianza di quell’esecuzione del giudizio di Geova, sul corpo di Acan fu messo un grosso mucchio di pietre e quella località fu chiamata “Bassopiano di Acor”, nome che significa “ostracismo; afflizione”.

Để làm chứng lâu đời cho việc phán xét đó của Đức Giê-hô-va, người ta đã dựng lên một đống đá trên thây A-can, và chỗ đó được gọi là trũng “A-cô”, nghĩa là “truất quyền; khuấy-rối”.

45. Un giorno, quando sono uscito alla mia catasta di legna, o meglio il mio mucchio di sterpi, ho osservato due formiche di grandi dimensioni, quello rosso, l'altra molto più grande, quasi la metà un pollice di lunghezza, e nero, contendono ferocemente tra loro.

Một ngày khi tôi đi ra ngoài đống gỗ của tôi, hay đúng hơn là chồng của tôi của gốc cây, tôi quan sát thấy hai kiến lớn, màu đỏ, nhiều khác lớn hơn, gần một nửa trong một inch dài, và màu đen, tranh quyết liệt với nhau.