motore in Vietnamese

• danh từ
  - {motor} động cơ mô tô, ô tô, (giải phẫu) cơ vận động; dây thần kinh vận động, vận động, đi ô tô, đưa đi bằng ô tô
  - {of an engine; of movement}

Sentence patterns related to "motore"

1. Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

2. Il motore si rompe.

Động cơ bị hỏng.

3. E'come l'olio per un motore.

Giống như xăng xe vậy.

4. Non voleva una foto del motore.

Hắn chụp ảnh động cơ làm gì chứ?

5. Qualcuno esca a riparare quel motore.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

6. Il motore a combustione interna non è sostenibile.

Động cơ đốt trong không bền vững.

7. Puoi venire in cabina per controllare il motore?

Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

8. La tua bocca è più grande del tuo motore!

Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

9. Il motore delle ali è molto resistente.

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

10. Spegne il motore, sospira e la segue in casa.

Anh tắt máy xe, thở dài và chầm chậm đi vào nhà.

11. Sa... controlliamo il motore prima di portare l'auto in giro.

Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

12. Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

13. K5Y2 versione idroaddestratore a scarponi biposto equipaggiata con un motore Amakaze 11.

K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

14. Il motore ce la sta mettendo tutta su per quella salita.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

15. Se l'acqua raggiunge le prese d'aria del motore, perderemo la corrente.

Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

16. Il problema è che abbiamo appena iniziato a scaldare il motore della crescita.

Nhưng vấn đề là chúng ta mới chỉ khởi động bộ máy tăng trưởng.

17. Instradare il cavo elettrico ordinatamente dal motore del nastro trasportatore verso il ricettacolo

Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

18. In pratica abbiamo gia ́ perso un motore in volo, continuando a volare.

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

19. Cinque anni più tardi venne fabbricato il primo motore Diesel austriaco.

Bốn năm sau, động cơ diesel 3 mã lực đầu tiên được sản xuất.

20. Gli sposi sono due operai in tuta che riparano un motore.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

21. Per il loro primo volo a motore costruirono in proprio un motore a quattro cilindri da 12 cavalli e lo montarono sull’ala inferiore di un nuovo velivolo.

Trong chuyến bay đầu tiên nhờ sức máy, họ chế tạo một động cơ bốn xylanh, 12 mã lực và gắn nó vào cánh dưới của chiếc máy bay mới.

22. L’elettricità per il proiettore fu provveduta da un’imbarcazione a motore all’ancora nel fiume vicino.

Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

23. Con il motore di agitazione qui in alto, il serbatoio non entrera'nel contenitore.

Động cơ khuấy ở trên đỉnh này, cái bể sẽ không chứa vừa trong thùng đâu.

24. Il motore era abbastanza piccolo da essere posto sotto la linea di galleggiamento.

Động cơ trước được đặt thấp với ống xả dưới thân máy bay.

25. In pratica abbiamo gia' perso un motore in volo, continuando a volare.

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

26. Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

27. DB-3M Migliorie consistenti e installazione dei modelli di motore M-87B o M-88.

DB-3M Trang bị động cơ nâng cấp M-87B hoặc M-88.

28. Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

29. Pensavo di mettere una fascetta sul serbatoio e trasportare il motore separatamente con il condensatore.

Giờ, tôi nghĩ chúng ta nên tách cái động cơ ra Và mang nó riêng, cùng với bình ngưng tụ.

30. Il vecchio barcone era stato rimodernato con un motore diesel e un nuovo verricello.

Con tàu cũ đã được sữa chủa với động cơ đi-ê-sel và một chân vịt mới.

31. E lei ha il suo motore di ricerca e tutti i suoi bei video fatti in casa.

Còn anh thì có cái công cụ tìm kiếm và những đoạn phim về gia đình nho nhỏ.

32. Con il solo motore disel la Prinzregent Luitpold avrebbe avuto un'autonomia di 2.000 miglia a 12 noti.

Nếu chỉ với động cơ diesel, Prinzregent Luitpold có tầm hoạt động 2.000 hải lý ở tốc độ 12 knot.

33. Quindi si tratta di avere un motore economico, che poi di notte si trasforma in un cinema.

Vậy ý tưởng này bắt đầu với và khi đêm xuống, nó trở thành rạp chiếu phim

34. Il motore si e'rotto, e con la barca inondata la squadra deve dirigersi verso la sponda.

Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

35. Lo " Esso " di cui sta parlando è il motore analitico che Babbage stava proponendo di costruire.

Cái mà bà ấy nói ở đây là cơ chế phân tích mà Babbage đề xuất xây dựng.

36. Ho dovuto rimpiazzare freni, sospensioni, scappamento, sedili, ruote, pannelli, carburatore, collettore, tutto il motore, sul serio, specchietti, fari.

Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.

37. L'elettrificazione, il riscaldamento centralizzato, il possesso di macchine a motore sono andati dallo zero al 100 percento.

Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

38. Sì, esatto, vorrei usare un motore simile a quello di alcuni elicotteri, solo che sarebbe a biodiesel.

Đúng vậy, nó như động cơ mà mọi người hay sử dụng trong một số máy bay trực thăng, chỉ chạy trên dầu diesel sinh học.

39. La capacità di stampare in 3D parti complesse è la chiave per raggiungere gli obbiettivi di leggerezza del motore.

Khả năng in 3D các bộ phận phức tạp là chìa khóa để đạt được mục tiêu khối lượng thấp của động cơ.

40. Ogni motore fornisce potenza ad un sistema idraulico separato, mentre il terzo sistema utilizza pompe elettriche.

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

41. E'il motore di ricerca piu'usato di internet, e gestisce in media il 94 percento delle ricerche internet.

Đó là bộ máy tìm kiếm trên mạng thông dụng nhất thế giới, xử lý trung bình khoảng 94% các tìm kiếm trên mạng internet.

42. A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

43. Sul motore sono presenti delle termocoppie -- piccoli sensori che individuano il calore quando i raggi di sole li colpiscono.

Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

44. L'Il-1 aveva un design molto simile all'Il-2, era però più moderno, compatto, e spinto da un nuovo motore Mikulin AM-42.

Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42.

45. Le serie 6000, che volarono fino al 1992, utilizzavano uno stadio con un serbatoio allungato, un motore RS-27, e dei razzi impulsori Castor.

Loại 6000-series, phóng lần cuối năm 1992, có một bình dự trữ cực dài để dùng trong giai đoạn đầu với động cơ chính RS-27, với những tên lửa đẩy Castor IVA dùng nhiên liệu rắn.

46. Anche sulle imbarcazioni caricarono letteratura, come pure le necessarie provviste di cibo, acqua e carburante, un motore di riserva e un gommone.

Trên thuyền cũng chứa đầy ấn phẩm và những nhu yếu phẩm như thức ăn và nước uống, nhiên liệu, máy xơ-cua và cái bè nhỏ bằng cao su.

47. Era buio, mentre stavamo volando verso il Pacifico, e pensavo che il motore di quel vecchio aeroplano Pan-American fosse infuocato.

Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

48. Il dipartimento funziona come un motore gigante di risorse umane che farebbe invidia persino ad alcune delle società di maggior successo.

Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.

49. Dopo alcuni voli effettuati nel 1950, il motore a razzo esplose durante un test e, anche se riparata, la cellula venne scartata.

Sau một vài chuyến bay được thực hiện vào năm 1950, động cơ rocket đã bị nổ trong một cuộc thử nghiệm và dù đã được sửa chữa, nhưng khung máy bay đã bị tháo dỡ.

50. Una replica simile a grandezza naturale è posta nel mezzo di una rotonda a Lutterworth nel Leicestershire dove il motore dell'aereo era prodotto.

Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.