mortalità in Vietnamese

• danh từ
  - {mortality} tính có chết, loài người, số người chết, số tử vong, tỷ lệ người chết, bằng tuổi sống của các lứa tuổi
  - {death rate} tỷ lệ tử vong

Sentence patterns related to "mortalità"

1. Eppure la mortalità operatoria si ridusse drasticamente.

Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

2. La seconda è la condizione della mortalità.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

3. Sto contemplando la natura della mortalità.

Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

4. non dovete affrontare le dolorose realtà della mortalità — da sole.

Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.

5. È la conseguenza del calo della mortalità infantile.

Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

6. Il virus ha una mortalità del 90 per cento.

Virus có tỷ lệ giết người là 90%, đó là 5,4 tỷ người đã chết.

7. E questo è ciò che dobbiamo compiere nella mortalità!

Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

8. Lasciate che vi dia una visione di insieme della mortalità infantile.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

9. La mortalità è il campo di battaglia su cui si incontrano giustizia e misericordia.

Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

10. Non la mortalità infantile presa da sola, si ha bisogno anche della pianificazione familiare.

Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

11. " Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie? "

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

12. Ritardi superiori alle 24 ore possono far salire notevolmente la mortalità dei pazienti.

Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

13. Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

14. Ha già un tasso di mortalità del 70% se lo prendete, ma è difficile prenderlo.

Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

15. Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

16. Resta questo spazio vuoto, in cui la mortalità aumenta più si va verso nord.

Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

17. La mortalità infantile è calata più di quanto aveva fatto nel corso della storia.

Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

18. La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

19. Se passassimo all'etanolo cellulosico o da mais, il tasso di mortalità in effetti aumenterebbe leggermente.

Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

20. La mortalità è molto alta nei piccoli di rettile che sono lunghi 25 - 30 centimetri.

Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25,4 đến 30,5 cm.

21. Nessuno di noi nella mortalità potrà mai adeguatamente apprezzare tutti i benefici che scaturiscono dall’Espiazione.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

22. Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

23. Se vivi tutta la vita nella paura - cioè, la vita è una malattia sessualmente trasmissibile con il 100% di mortalità.

Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

24. Infatti, nel 2002, l'AIDS è diventata la prima causa di mortalità dovuto ad un agente infettivo in Africa.

Năm 2002, AIDS trở thành nguyên nhân chính gây tử vong do tác nhân truyền nhiễm ở Châu Phi.

25. Malaria: ci sono otto paesi nell'Africa sub-sahariana in cui il tasso di mortalità si è ridotto del 75%.

Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

26. In Gran Bretagna le affezioni cardiache e l’ipertensione “sono la principale causa di mortalità”, secondo il libro Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease.

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

27. Dalla madre, Maria, ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.1

Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

28. L’esame supremo della mortalità [è] affrontare i «perché» e poi lasciar andare, confidando umilmente nella promessa del Signore che «ogni cosa deve avvenire a suo tempo».

Thử thách quan trọng nhất của cuộc sống trần thế là đương đầu với chữ “tại sao” và rồi bỏ qua, chân thành tin tưởng nơi lời hứa của Chúa rằng “mọi sự việc phải xảy ra vào thời kỳ của nó.”

29. Parlando dei problemi che le madri possono incontrare, un periodico medico dice che le maggiori cause dirette di mortalità materna sono emorragie, complicazioni durante il travaglio, infezioni e ipertensione.

Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

30. I vaccini eliminarono dal pianeta una malattia terribile come il vaiolo e riuscirono a ridurre la mortalità per altre malattie come il morbillo, la pertosse, la polio e altre.

Chủng ngừa diệt những bệnh khủng khiếp như đậu mùa và đã giảm tỷ lệ tử vong một số bệnh khác như bệnh sởi ho gà, cúm và nhiều hơn nữa.

31. Alcuni degli effetti della malnutrizione durante la gravidanza divennero immediatamente apparenti nei maggiori tassi di natimortalità, di difetti alla nascita, di basso peso alla nascita e di mortalità infantile.

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

32. Negli Stati Uniti il rischio di mortalità materna in seguito ad aborto è dello 0,7 per 100 000 procedure, rendendo l'aborto di circa 13 volte più sicuro per le donne rispetto al parto (8,8 morti materne ogni 100 000 nati vivi).

Tại Hoa Kỳ, nguy cơ tử vong bà mẹ do phá thai là 0.567 trên 100,000 ca, khiến việc phá thai an toàn hơn xấp xỉ 14 lần so với sinh đẻ (7.06 trường hợp tử vong bà mẹ trên 100,000 ca sinh sống).

33. In questo viaggio talvolta precario della mortalità, possiamo noi seguire il consiglio dell’apostolo Paolo che ci aiuterà a sentirci al sicuro lungo la via: «Tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtù e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri».5

Trong cuộc hành trình đôi khi thật bấp bênh này xuyên qua cuộc sống trần thế, cầu mong chúng ta cũng tuân theo lời khuyên từ Sứ Đồ Phao Lô mà sẽ giúp chúng ta an toàn và đi đúng đường: “Phàm điều chi chân thật, điều chi đáng tôn, điều chi công bình, điều chi thanh sạch, điều chi đáng yêu chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”5