mortale in Vietnamese

• danh từ
  - {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng, tử, lớn, trọng đại, (từ lóng) ghê gớm, cực, (từ lóng) dài lê thê, dài dằng dặc và buồn tẻ, vật có chết, con người,(đùa cợt) người
  - {deadly} làm chết người, trí mạng, chí tử, (thuộc) sự chết chóc; như chết, vô cùng, hết sức, như chết, vô cùng, hết sức, cực kỳ
  - {fatal} chỗ béo bở, chỗ ngon, mỡ, chất béo, (sân khấu) vai thích hợp, vai tủ, (hoá học) chất béo, glyxerit, (xem) chew, sự đã rồi chẳng còn làm gì được nữa, chuyện nguy kịch xảy ra đến nơi, nuôi béo, vỗ béo, (xem) calf, có số mệnh, tiền định, không tránh được, quyết định; gây tai hoạ, tai hại, làm nguy hiểm đến tính mạng, chí tử, làm chết, đưa đến chỗ chết, đem lại cái chết, tính ma quỷ, quỷ quái, tai ác
  - {lethal} làm chết người, gây chết người
  - {deathlike} như chết
  - {killing} sự giết chóc, sự tàn sát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) món lãi vớ bở; sự thành công bất thình lình, giết chết, làm chết, làm kiệt sức, làm bã người, (thông tục) làm phục lăn, làm thích mê đi, làm choáng người; làm cười vỡ bụng

Sentence patterns related to "mortale"

1. L'uncinato mortale.

Nadder Chết Chóc.

2. E'una noia mortale.

Chỗ này đểu quá!

3. Una gigantesca macchina mortale.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

4. Tendono una trappola mortale.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

5. Tigre, Colpo Molto Mortale!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

6. Non è una ferita mortale.

Vết thương không chí tử đâu.

7. E non è certo mortale.

Không phải là đòn chí tử.

8. Posso essere di nuovo mortale!

Để tôi có thể lại trở thành người bình thường.

9. Una scintilla mortale incendia l’Europa

Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

10. Mi lasceresti con questa... macchina mortale?

Con tính bỏ Cha với cái máy không có sự sống này sao?

11. E presto lascerò questo corpo mortale!

Nó húc nanh vào ta và moi hết ruột gan ra, và sớm thôi ta sẽ đi đời nhà ma.

12. Aveva una malattia potenzialmente mortale chiamata epiglottite.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

13. Nell'anello si è verificato un incidente mortale.

Tại Áo xuất hiện một vụ loạn luân chấn động.

14. Qualcuno deve aiutarci a liberarci dall’abbraccio mortale.

Một người nào đó cần phải giúp chúng ta giải thoát khỏi bẫy sập chết người đó.

15. Non fatevi infettare dalla mortale cancrena spirituale!

Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

16. Non ritenga forza l’uomo mortale contro di te”.

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

17. Questo Necromante non è altro che un mortale.

Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

18. Dobbiamo considerarlo come un campo di battaglia mortale.

Chúng ta phải nhìn điều này như một bãi chiến trường chết chóc.

19. Tincoccio, mi hai messo in grave peccato mortale.

Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.

20. Un’azione così avventata potrebbe risultare pericolosa, addirittura mortale.

Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

21. Fa la modella, ed è una noia mortale.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

22. Questa vita mortale è il nostro campo di gioco.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

23. Stai invocando i guardiani del futuro di questo mondo, mortale.

Ta triệu hồi ngài cho tương lai của thế giới này, hỡi kẻ bất tử.

24. Un gioco mortale del gatto col topo che sta accadendo.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

25. trovare l'occorrente per un vaccino per combattere l'attuale pandemia mortale.

... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

26. L'ho stirato cercando di fare un triplo salto mortale raggruppato.

Cháu đã cố làm 1 phát 3 vòng rưỡi.

27. La Sua vita esemplare ha costituito il Suo ministero mortale.

Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.

28. Gli effetti di stress e condanna sociale sono una combinazione mortale.

Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

29. Perché la pressione alta è mortale in modo discriminante per i neri?

Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

30. Non sono nemmeno nell’affanno dell’uomo mortale, e non sono piagati come altri uomini”.

Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

31. Uno dei calici contiene un veleno mortale, e l'altro calice, un liquido innocuo.

Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

32. Dove ci sono i reattori nucleari, fuga di radiazioni e mortale pioggia radioattiva?

Như trong lò phản ứng hạt nhân, rò rỉ phóng xạ và bụi gây chết người?

33. Il cavaliere del cavallo pallido causa la morte con una “piaga mortale” (Rivelazione 6:8).

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

34. 23 Negli ultimi anni anche la “piaga mortale” dell’AIDS si è aggiunta all’elenco delle “pestilenze”.

23 Trong những năm gần đây, bệnh AIDS (Sida) được thêm vào danh sách các loại “dịch-lệ”.

35. Affronto la morte nella speranza che, quando incontrerai il tuo degno avversario, sarai di nuovo mortale.

Tôi chấp nhận cái chết với hy vọng rằng khi ngài gặp được đối thủ tương xứng, ngài sẽ chết một lần nữa.

36. La linfa lattiginosa, le radici e i semi di questa pianta succulenta contengono un veleno mortale.

Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

37. Nel giugno del 1918 si era diffusa sui campi di battaglia francesi un’epidemia mortale, l’influenza spagnola.

Một nạn dịch gây chết người là bệnh cúm Tây Ban Nha đã bao phủ khắp chiến trường Pháp vào tháng 6-1918.

38. Nella nostra condizione debole e mortale soffriamo disturbi fisici ed emotivi, la fame e la fatica.

Trong trạng thái trần thế, yếu kém của mình, chúng ta chịu đựng bệnh tật về thể chất và cảm xúc, đói khát và mệt mỏi.

39. In modo analogo, Ezechia, dopo aver supplicato Dio perché lo liberasse dalla sua malattia mortale, si riprese.

Tương tợ như thế, vua Ê-xê-chia được bình phục sau khi nài xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi cơn bệnh hiểm nghèo.

40. Quando seppe che la sua malattia si sarebbe rivelata mortale, Ezechia non si preoccupò solo per se stesso.

Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.

41. Avevo difficoltà nel lavoro e, al contempo, a mia moglie fu diagnosticata una malattia che sarebbe potuta risultare mortale.

Có những rắc rối với công việc làm của tôi, và đồng thời, vợ tôi được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo.

42. dalle lontane rive illuminate dalla luna del fiume Yangtze... vi presentiamo, per il vostro piacere... il mortale Ragno-Uccello cinese!

Từ bờ trăng xa của Dương Tử Giang, chúng tôi hiện diện, vì niềm vui của các vị, Hổ Văn Bộ Điểu Chu chết chóc.

43. Perchè metà della popolazione mondiale corre il rischio di contrarre una malattia mortale come la malaria attraverso una semplice puntura di zanzara.

Vì nửa dân số thế giới đang gặp nguy hiểm khi bị nhiễm căn bệnh sốt rét chết người chỉ đơn giản với một vết muỗi đốt.

44. 17 Ora, vi prego, perdonate il mio peccato solo questa volta, e supplicate Geova vostro Dio perché almeno allontani questa piaga mortale da me”.

17 Xin bỏ qua tội lỗi của ta chỉ lần này thôi và hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi rút tai vạ chết chóc này khỏi ta”.

45. Da ogni parte erano impegnati in un combattimento mortale, ma senza alcun rumore che ho potuto ascoltare e soldati umani mai combattuto così risolutamente.

Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết.

46. Ma la dissenteria che aveva colpito Owmadji — una malattia a volte mortale per i bambini che vivono nei paesi tropicali — era davvero stata provocata da spiriti invisibili?

Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

47. Il Boeing 737 MAX 8 è entrato in servizio nel 2017 ed era già stato coinvolto in un incidente mortale: il volo Lion Air 610 in Indonesia nell'ottobre 2018.

Loại máy bay Boeing 737 MAX 8 được đưa vào sử dụng vào năm 2017 và đã dính vào một vụ tai nạn nghiêm trọng trước đó - chiếc kia là chuyến bay 610 của Lion Air ở Indonesia vào tháng 10 năm 2018.

48. “Non farti amico di una testa calda e non andare in compagnia di un violento, per non imparare le sue abitudini e non cadere in una trappola mortale” (Proverbi 22:24, 25, PS).

“Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.

49. LA TUBERCOLOSI (TBC) è la malattia infettiva mortale più antica. Ma costituisce tuttora una minaccia così grave per la salute che l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) la paragona a una bomba a orologeria.

BỆNH LAO là bệnh truyền nhiễm giết người xưa nhất của nhân loại, và nó vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đến độ Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) ví nó với quả bom nổ chậm.

50. + Proprio come i pesci vengono presi in una rete mortale e gli uccelli in una trappola, così i figli degli uomini vengono catturati in un tempo di disgrazia,* quando si abbatte su di loro all’improvviso.

+ Như cá mắc lưới ác nghiệt và chim sa bẫy, con người cũng sập bẫy trong thời tai họa, khi nó xảy đến thình lình cho họ.