morire in Vietnamese

• danh từ
  - {die} con súc sắc, số phận (mệnh) đã định rồi, lâm nguy, lâm vào cảnh hiểm nghèo; lâm vào thế một mất một còn, thằng ruột ngựa, (kiến trúc) chân cột, khuôn rập (tiền, huy chương...), (kỹ thuật) khuôn kéo sợi, (kỹ thuật) bàn ren (đinh ốc...), chết, mất, từ trần; băng hà (vua); tịch; hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa; bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi (lòng, trái tim), chết dần, chết mòn, tàn tạ; tàn lụi (lửa...); tắt dần, bặt dần (tiếng động...); nguôi đi (cơn giận...); mất dần; tan biến đi, chết đột ngột; tắt phụt đi (ngọn đèn...); mất biến, chết lần lượt, chết dần chết mòn hết (một dân tộc...), chết hết, chết sạch; tắt ngấm (ngọn lửa...); mất biến, mất hẳn (phong tục tập quán...), chết dần, chết mòn; tắt dần, lụi dần, trưởng thành lỗi thời (kiểu quần áo...), (xem) game, (xem) hard, (xem) harness, chết bất đắc kỳ tử; chết treo, (xem) ditch, cười lả đi, (kinh thánh), hằng ngày tôi đau buồn muốn chết đi được, (xem) never
  - {expire} thở ra, thở ra, thở hắt ra; tắt thở, chết; tắt (lửa...), mãn hạn, kết thúc, hết hiệu lực (luật); mai một, mất đi (chức tước...)
  - {pass away}
  - {perish} diệt vong; chết; bỏ mạng, bỏ mình, tàn lụi, héo rụi; hỏng đi, (thường) dạng bị động làm chết; làm bỏ mạng, làm tàn lụi, làm héo rụi; làm hỏng
  - {(Slang) kick the bucket; die away}
  - {die out} chết hết, chết sạch, mất đi, mất hẳn (phong tục...)
  - {die down} yếu dần, mờ dần, tắt dần
  - {fade; long for}
  - {desire} sự thèm muốn; sự mong muốn, sự ao ước, sự khát khao, sự mơ ước, lòng thèm muốn, lòng khát khao, vật mong muốn, vật ao ước, dục vọng, lời đề nghị, lời yêu cầu; lệnh, thèm muốn; mong muốn, ao ước, khát khao, mơ ước, đề nghị, yêu cầu; ra lệnh

Sentence patterns related to "morire"

1. E'piu'facile morire che vedere qualcuno morire.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

2. Morire, direi.

Chết chóc.

3. vuoi proprio morire?

Muốn chết chùm hả?

4. Potremmo morire disidratate.

Có thể sẽ có người chết vì mất nước đấy.

5. Potevamo morire tutti!

Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

6. .. per morire abbrustoliti.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

7. Morire fa schifo.

Chờ chết là điều tệ hại nhất.

8. Finiremo per morire.

Này, tôi thà trễ còn hơn là chết.

9. # E ora deve morire.

# And now she's gonna die. # Và rồi thì nàng cũng sẽ " teo ".

10. Non digiunera'fino a morire.

Nó sẽ không chết đói đâu.

11. Amore, unione invecchiare, morire

Tình yêu, nối kết, già đi, và chết

12. Non dobbiamo morire tutti.

Chúng ta không việc gì phải chết chùm.

13. Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

14. Mi annoio da morire.

Chán ngắt.

15. Sareste potuti morire assiderati.

Con có thể bị chết cóng.

16. Sempre meglio che morire.

Chắc như đinh đóng cột. ♪ ♪

17. Meglio morire prima che dopo.

Chết sớm còn hơn là chết muộn.

18. La gente inizio'a morire e...

Mọi người chết dần chết mòn, và...

19. Dovrei lasciarla... morire di fame?

Cha có để cô ấy chết đói đâu?

20. Staremo qui a guardarla morire?

Chỉ biết đứng nhìn cô ấy chết dần?

21. ‘Di qualcosa dovrò pure morire’.

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.

22. Sei troppo testardo per morire?

Cậu quá cứng đầu để chịu chết?

23. Anzi... è pesante da morire.

Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

24. Poteva morire per un Taco.

Suýt chút nữa thì chết vì bánh Mexico

25. Quel tipo mi fa morire.

Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

26. E'un effetto collaterale del morire.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

27. Perche'possa morire, deve prima nascere.

Con bé phải được sinh ra trước khi nó chết.

28. Potrebbe morire in sala operatoria.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

29. Uccidere e poi morire da martire

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

30. Anche se significa che devi morire.

Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

31. Non possiamo aspettare qui di morire.

Không thể nằm chờ chết được.

32. Cosi', perferisci morire, prima di arrenderti?

Ngươi có chết cũng không khuất phục sao?

33. Sono così affamata che potrei morire!

Mình đói muốn chết đây

34. e la farò morire di sete.

Và làm nó phải chết khát.

35. Morire per astinenza e'il modo peggiore.

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

36. Non possiamo restare qui a morire.

Không thể ngồi đây chờ chết được.

37. Meglio morire che vivere questa vita.

Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

38. Si può morire in un torneo?

Có ai chết vì đấu thương không?

39. Non posso restare a guardarlo morire.

Con đâu thể đứng yên nhìn cậu ta chết.

40. Non credi di meritare di morire?

Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

41. Vorrei appenderli e vederli morire tutti.

Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

42. Non ho intenzione di morire subito.

Bà không định chết quá sớm vậy đâu.

43. Possa morire, se non è vero.

Chắc như đinh đóng cột, đó là sự thật hoàn toàn.

44. Due volte mi hanno lasciato a morire.

Tôi bỏ đi vì hai xác chết.

45. "Cosa vuol dire morire per cause naturali?"

"Chết do các lý do tự nhiên có ý nghĩa gì?"

46. Io non resto qui a morire lentamente.

Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

47. “MORIRE è per me meglio che vivere”.

“Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

48. Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

49. Vidi mio padre indebolirsi fino a morire.

Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

50. Per far morire altre 1.OOO persone?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?