lavorare in Vietnamese

• danh từ
  - {work} sự làm việc; việc, công việc, công tác, việc làm; nghề nghiệp, đồ làm ra, sản phẩm, tác phẩm, công trình xây dựng, công việc xây dựng, dụng cụ, đồ dùng, vật liệu, kiểu trang trí, cách trang trí (đồ thêu, may, đan, đồ da...), (kỹ thuật) máy, cơ cấu, (số nhiều) xưởng, nhà máy, lao động, nhân công, (quân sự) pháo đài, công sự, (số nhiều) (hàng hải) phần tàu, (vật lý) công, (địa lý,địa chất) tác dụng, (nghĩa bóng) việc làm, hành động, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đánh đòn ai, khử ai, giết ai, đi đến cùng, dốc hết sức; dốc hết túi, thử, thử xem, làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động; dần dần tự chuyển (lên, xuống); tự làm cho (lỏng, chặt...), chạy, tiến hành, tiến triển; có kết quả, có hiệu lực, (hàng hải) lách (tàu), nhăn nhó, cau lại (mặt); day dứt (ý nghĩ, lương tâm), bắt làm việc, làm lên men (bia...), thêu, làm cho (máy) chạy, chuyển vận, làm, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác (mỏ); trổng trọt (đất đai), giải (một bài toán); chữa (bệnh), nhào, nặn (bột, đất sét); rèn (sắt...); tạc (tượng); vẽ (một bức tranh); chạm (gỗ); trau (vàng, bạc), đưa dần vào, chuyển; đưa, dẫn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thông tục) sắp đặt, bày ra, bày mưu, tiếp tục làm việc, tiếp tục hoạt động, xuống, rơi xuống, tụt xuống; đưa xuống, hạ xuống, đưa vào, để vào, đút vào, biến mất, tiêu tan, gạt bỏ; thanh toán hết; khắc phục; bán tháo, tiếp tục làm việc, (thông tục) chọc tức (ai), tiếp tục làm tác động tới, đến đâu, tới đâu, ra sao; kết thúc, thi hành, thực hiện, tiến hành (một công việc), trình bày, phát triển (một ý kiến), vạch ra tỉ mỉ (một kế hoạch), tính toán; giải (bài toán); thanh toán (món nợ); khai thác hết (mỏ), lập thành, lập (giá cả), quay, vòng, rẽ, quành, lên dần, tiến triển, tiến dần lên, gia công, gây nên, gieo rắc (sự rối loạn), chọc tức (ai), soạn, chuẩn bị kỹ lưỡng (bài diễn văn), trộn thành một khối, nghiên cứu để nắm được (vấn đề), mô tả tỉ mỉ, nổi nóng, nổi giận, đạt tới (cái gì) bắng sức lao động của mình, (từ lóng) đạt được mục đích, (thông tục) điều đó không hợp với tôi
  - {operate} hoạt động (máy...), có tác dụng, lợi dụng, (y học) mổ, (quân sự) hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy (máy...); thao tác, đưa đến, mang đến, dẫn đến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thi hành, thực hiện, tiến hành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đưa (nhà máy...) vào sản xuất; khai thác (mỏ...); điều khiển (xí nghiệp...)
  - {labour} lao động, công việc, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ, những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công, gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động, (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết
  - {labor} lao động, công việc, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ, những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công, gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động, (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết
  - {do business}

Sentence patterns related to "lavorare"

1. Sfortunatamente, c'è da lavorare.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

2. E'ora di andare a lavorare.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

3. Bè... potrei lavorare part time.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

4. I mietitori devono lavorare sodo.

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

5. Ci state facendo lavorare troppo...

Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

6. Così potremo lavorare sulla difesa.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

7. Sul serio, odio lavorare qui.

Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

8. Non credo di poter lavorare.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

9. Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

10. L'ho intitolato " Lavorare nella stessa direzione ".

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

11. Non posso lavorare in queste condizioni.

Tôi không thể kham nổi việc này.

12. Se ci pensi, lavorare part-time è molto più difficile che lavorare a tempo pieno, perché, oltre a lavorare, devi anche cercarti un altro lavoro.

Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

13. Facciamo lavorare tutti nello stesso posto.

Hãy để mọi người cùng làm việc tại một chỗ.

14. L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

15. Questo imposta lo scenario sul quale lavorare.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

16. Potresti lavorare da qualcuno che ti stima.

Em có thể tới nơi nào đó họ trân trọng em...

17. Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

18. Dovrà lavorare per il Labor Day, quindi...

Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

19. Presto mi trasferirono a lavorare in cucina.

Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.

20. C'Ã ̈ un posto dove posso lavorare?

Anh có chỗ nào mà tôi có thể làm việc không?

21. Mi piace lavorare con gente esperta.

Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

22. Se troverà un’occupazione, potrà lavorare sodo.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

23. Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

24. Adoro lavorare sul suolo americano, Dan.

Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

25. Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

26. Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

27. Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

28. Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

29. Volete solo lavorare in un ambiente pulito.

Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

30. Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

31. Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

32. Questi signori pensano di lavorare per i Moncada.

Chúng mày tưởng rằng mình làm cho bọn Moncada.

33. Rende l'azienda un posto divertente in cui lavorare.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

34. Non riesco a lavorare con le mani legate.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

35. Sono stufo di lavorare con i paraocchi.

Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này

36. 26 L’appetito* dell’operaio lo fa lavorare sodo:

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

37. Si deve lavorare con le proprie mani.

Bạn phải làm việc bằng tay.

38. Subito dopo inizia a lavorare in banca.

Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

39. Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

40. Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

41. Perché desidera lavorare per il governo di Sua Maestà?

Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

42. Mórmon e Morian si misero subito a lavorare duramente.

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

43. Dopo il Vietnam ho cominciato a lavorare come disinfestatore.

Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...

44. Ci trasferiamo ad Est, per lavorare con gli Abolizionisti.

Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

45. Quel piccolo dettaglio cambiò il nostro modo di lavorare.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

46. Evita l’indolenza e sii pronto a lavorare duramente.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

47. L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

48. Lavorare a progetti come questo li distrae dai loro problemi.

Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

49. All’inizio fui mandato a lavorare nei Reparti Riviste e Posta.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

50. Eccone alcune: “Avevamo imparato a cooperare e a lavorare insieme”.

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.