lasciare cadere in Vietnamese

• danh từ
  - {drop} giọt (nước, máu, thuốc...), hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh, chút xíu rượu mạnh, kẹo viên, viên (bạc hà...), hoa (đeo tai); dây rủ (có xâu hạt pha lê ở đèn treo), sự rơi; quãng rơi, sự xuống dốc, sự thất thế, sự hạ, sự giảm, sa sụt, chỗ thụt xuống thình lình (của mặt đường...); mực thụt xuống; dốc đứng, (sân khấu) màn hạ lúc nghỉ tạm ((cũng) drop,curtain), (thể dục,thể thao) cú đá quả bóng đang bật ((cũng) drop,kick), ván rút (ở chân giá treo cổ), miếng (sắt...) che lỗ khoá, khe đút tiền (máy bán hàng tự động), (hàng không) sự thả dù (vũ khí, thức ăn, quân...); vật thả dù, chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt; nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, (nghĩa bóng) tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, hạ; lắng xuống, rơi vào (tình trạng nào đó...), co rúm lại, thu mình lại (trước thú săn) (chó săn), nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông (lời...); viết qua loa (cho ai vài dòng...), đẻ (cừu), bỏ lướt, bỏ không đọc (một chữ...), cho xuống xe (người); đưa đến (gói hàng), cúi (mặt...) xuống; hạ thấp (giọng), (đánh bài) thua, đánh gục, bắn rơi, chặt đổ, bỏ (công việc, ý định...); ngừng (câu chuyện...); cắt đứt (cuộc đàm phán...); bỏ rơi (ai); thôi, (thể dục,thể thao) phát bằng cú đá bóng đang bật nảy; ghi (bàn thắng) bằng cú đá bóng đang bật nảy (bóng đá), tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, măng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt (ai), lần lượt bỏ đi, tạt vào thăm; nhân tiện đi qua ghé vào thăm, lần lượt vào kẻ trước người sau, đi biến, mất hút, ngủ thiếp đi, chết, mắng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt (ai), biến mất, mất hút, bỏ ra ngoài, không ghi vào (dánh sách...); rút ra khỏi (cuộc đấu...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ học nửa chừng, (xem) curtsey, biến mất, mất hút, thiếu cái gì, không đạt tới cái gì

Sentence patterns related to "lasciare cadere"

1. Lasciare... lasciare andare cosa?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

2. Attenti a non cadere.

Chú ý bước chân.

3. Dobbiamo lasciare tutto.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

4. senza lasciare traccia.

không để lại chứng cứ gì.

5. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

6. Se dovesse barcollare, non deve cadere!

Vì nếu có loạng choạng, ông ta sẽ có người đỡ!

7. Questo carro armato sta per cadere.

Mặt bên này đang bị bao vây!

8. All’improvviso l’acqua cominciò a cadere.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

9. Vuoi lasciare il battello?

Anh muốn ta bỏ tàu?

10. Dobbiamo lasciare questo ponte.

Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

11. Joey D sara'solo il primo a cadere.

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

12. Sarà inciampare, cadere, maledicendo il buio.

Sẽ có những sự chật vật, sa ngã, chửi rủa bóng đêm.

13. E'riuscito a far cadere della brace.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

14. Perche'vuole lasciare il dottor Hazel?

Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

15. Potresti lasciare la mia mano?

Huynh có thể buông tay chưa?

16. Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

17. Agitalo un po', lascia cadere le ultime gocce...

Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

18. Venti giorni dopo, il ghiaccio cominciò a cadere.

Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

19. Mi fanno cadere e mi sbattono al muro.

Tụi nó ngáng chân em và đập em vào tường.

20. Non dobbiamo lasciare nulla al caso.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

21. Mi disse di lasciare tutto com'era.

Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

22. Non dovrete nemmeno lasciare il furgoncino.

Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

23. Nessuno la vedrebbe cadere alla radio, signore.

Tôi chẳng thấy ai lại ngã trong chương trình radio cả.

24. Non posso lasciare nulla di intentato.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

25. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?