lasciarci le penne in Vietnamese

• danh từ
  - {kick the bucket}
  - {die} con súc sắc, số phận (mệnh) đã định rồi, lâm nguy, lâm vào cảnh hiểm nghèo; lâm vào thế một mất một còn, thằng ruột ngựa, (kiến trúc) chân cột, khuôn rập (tiền, huy chương...), (kỹ thuật) khuôn kéo sợi, (kỹ thuật) bàn ren (đinh ốc...), chết, mất, từ trần; băng hà (vua); tịch; hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa; bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi (lòng, trái tim), chết dần, chết mòn, tàn tạ; tàn lụi (lửa...); tắt dần, bặt dần (tiếng động...); nguôi đi (cơn giận...); mất dần; tan biến đi, chết đột ngột; tắt phụt đi (ngọn đèn...); mất biến, chết lần lượt, chết dần chết mòn hết (một dân tộc...), chết hết, chết sạch; tắt ngấm (ngọn lửa...); mất biến, mất hẳn (phong tục tập quán...), chết dần, chết mòn; tắt dần, lụi dần, trưởng thành lỗi thời (kiểu quần áo...), (xem) game, (xem) hard, (xem) harness, chết bất đắc kỳ tử; chết treo, (xem) ditch, cười lả đi, (kinh thánh), hằng ngày tôi đau buồn muốn chết đi được, (xem) neve

Sentence patterns related to "lasciarci le penne"

1. Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

2. È possibile lasciarci alle spalle le nostre debolezze.

Chúng ta có thể từ bỏ các yếu điểm của mình.

3. Ma non puo'mica lasciarci cosi'.

Lão không thể bỏ mặc ta như vậy được.

4. Puoi lasciarci sole, Larry?

Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

5. Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

6. Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

7. Le penne sono usate anche per firmare.

Bút còn được dùng để ký tên nữa.

8. Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

9. Non possiamo lasciarci così.

Em không thể đơn giản bước ra khỏi đời anh như vậy.

10. Volevi lasciarci sulla porta tutta la mattina?

Ông định để cho chúng tôi đứng ở bậc thềm cả ngày ư?

11. Se un commando armato entra qui, ci lasciate le penne.

Chỉ cần một chiếc xe lớn tiến vào, là các anh coi như chết hết.

12. Con le penne del petto adattate appositamente, puo'assorbire l'acqua come una spugna,

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

13. Se puoi lasciarci un po'di privacy...

Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

14. Mi occorreranno libri, quaderni, penne, calcolatrice?

Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

15. Quindi tu... ti sei sentito agitare le penne e hai deciso di sparire.

Vậy là ông xù cánh lên quyết định biến mất, và chúi đầu xuống cát đến hết đời hả?

16. Cosi'ti ricordi perche'non puoi lasciarci senza mangiare.

Để nhắc anh vì sao không nên bỏ đói bọn tôi.

17. Il contadino lavora fino a lasciarci la pelle.

Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.

18. Nondimeno, dobbiamo lasciarci alle spalle il nostro rancore.

Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.

19. Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

20. A lasciarci delle rose sono solo i nostri nemici.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

21. A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

22. Penne, portachiavi, monete straniere... preservativi, un po'di tutto.

Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

23. Presentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.

Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

24. Ben presto le sue speranze si realizzano: l’uccello cinguetta, si rizza sulle zampe, arruffa le penne e vola via.

Chẳng mấy chốc, ông thấy chú chim kêu chiêm chiếp, đứng lên, giũ lông và bay đi.

25. Li supplicheremo di lasciarci qualcosa per non morire di fame.

Chỉ cầu xin chúng để lại chút ít cho chúng ta khỏi chết đói.