largo in Vietnamese

• danh từ
  - {broad} rộng, bao la, mênh mông, rộng rãi, khoáng đạt, phóng khoáng, rõ, rõ ràng, thô tục, tục tĩu, khái quát đại cương, chung, chính, nặng (giọng nói), quanh quanh thì cũng vẫn vậy không có gì khác, trở đi trở lại thì cũng vẫn thế thôi, rộng, rộng rãi, hoàn toàn, nặng (giọng nói), chỗ rộng, phần rộng (của cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) gái đĩ, gái điếm
  - {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng, mở to, (nghĩa bóng) rộng, uyên bác (học vấn), (nghĩa bóng) rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến (tư tưởng), xa, cách xa, xo trá, rộng, rộng r i, rộng khắp, xa, trệch xa, (thể dục,thể thao) qu bóng cách xa đích (crickê), (the wide) vũ trụ bao la, (từ lóng) không một xu dính túi, kiết lõ đít
  - {large} rộng, lớn, to, rộng rãi, (từ cổ,nghĩa cổ) rộng lượng, hào phóng, to như vật thật, (+ at) tự do, không bị giam cầm, đầy đủ chi tiết, dài dòng, nói chung, rộng rãi, huênh hoang, khoác lác, (xem) by, chạy xiên gió (tàu)
  - {extensive} rộng, rộng rãi, bao quát, quảng canh
  - {deep} sâu, khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm, sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm trầm, ngập sâu vào, mải mê, miệt mài, đắm mình vào, trầm, sẫm, thẫm, thắm (màu sắc), vô cùng, hết sức; say (ngủ), nặng (tội), dày đặc (bóng tối)..., (từ lóng) khôn ngoan, láu, ranh mãnh, gặp hoạn nạn, lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn; gặp chuyện đau buồn, (quân sự) đứng thành năm hàng, liều, làm liều; quyết định một cách liều lĩnh, nổi nóng, nổi giận, phát cáu, đại tang, sâu, muộn, khuya, nhiều, (tục ngữ) những người thâm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc; tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi, (thơ ca) (the deep) biển cả, ((thường) số nhiều) đáy sâu (của đại dương), vực thẳm, vực sâu, (nghĩa bóng) nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm, giữa
  - {loose} lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo), xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất), lẻ, nhỏ (tiền), mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...), phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bâi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...), (y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột), nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề, (xem) break, (hàng hải) thả dây, gỡ ra, tháo ra, thoát ra, ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi, mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn, thả lỏng, buông lỏng, cho tự do, (xem) fast, sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra, thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra, (hàng hải) thả (dây buộc, buồm), (+ at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...), (+ at) bắn vào (ai), buông ra, bỏ ra, làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa, làm cho nói ba hoa
  - {loose fitting}
  - {largo} (âm nhạc) cực chậm

Sentence patterns related to "largo"

1. Dal largo della California, arriva questo.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

2. Il lago è a forma di pera, lungo 20 chilometri e largo 7 nel punto più largo.

Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

3. Correra, Correra, ripetevano; e gli facevano largo.

Triệu ra ngõ, Phóng, Tư rảo bước mà đến, lại thuyết phục đế, đế lại theo lời họ.

4. Il golfo è lungo 75 km e largo 35.

Vịnh này dài 75 km và rộng 35 km.

5. Perchè restate al largo invece di entrare in porto?

Sao ông bỏ neo xa bến cảng quá vậy?

6. Trovai un cappotto lungo e largo su eBay.

Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

7. Il Madagascar è un’isola al largo della costa dell’Africa.

Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

8. I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

Giá hàng hoá giống như vầy.

9. Ricordate che quel coso è largo solo 30 micron.

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet.

10. Allora, creo'un largo fiume nel cielo per separarli per sempre.

Vì vậy, họ ném một con sông lớn lên bầu trời Và chia lìa họ mãi mãi

11. Io e Gunpei volevamo prendere il largo per tornare a casa.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

12. L'anno scorso, in un incidente in barca al largo del Maine.

Trong một tai nạn trên thuyền ngoài khơi biển Maine năm ngoái.

13. Era alto forse tre metri, lungo 15, e largo 3, 5.

Nó có lẽ cao khoảng 8 feet, dài 40 feet rộng 10 feet.

14. “Percorri il paese per lungo e per largo”. — Genesi 13:17.

“Hãy... đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang”.—SÁNG-THẾ KÝ 13:17.

15. Questo scoglio è lungo circa 430 metri, largo 90 e alto 88.

Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

16. Dopo 4 mesi è risalito al largo della parte nord del Giappone.

Và sau 4 tháng, ra khỏi phần phía bắc của Nhật Bản.

17. Gioca prevalentemente largo a destra in attacco nel 4-3-3.

Vị trí tiền đạo cánh thường được áp dụng cho cầu thủ tấn công biên trong đội hình 4-3-3 hoặc 3-4-3.

18. La portaerei uss roosevelt è affondata al largo dell'east coast, tutti morti.

Tàu sân bay USS Roosevelt chìm ở bờ biển phía đông, toàn bộ thuỷ thủ thiệt mạng.

19. No, davvero. Ma quello delle 11:50 la fara'arrivare domattina con largo anticipo.

Nhưng chuyến bay lúc 11:50 sẽ đưa cố tới đó vào sáng ngày mai mà vẫn còn dư thời gian.

20. Mi stringe la mano con un largo sorriso e un’espressione cordiale e amichevole.

Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

21. Nel 1985 venne scoperto uno squalo goblin nelle acque al largo dell'Australia orientale.

Năm 1985, một con cá mập yêu tinh được phát hiện tại vùng biển ngoài khơi phía đông Australia.

22. + 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

+ 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

23. Io su una nave per sfollati della Croce Rossa a largo di San Paolo.

Tôi ở trên một con tàu cứu hộ của Hội Chữ thập đỏ ở Sao Paolo.

24. Non ha porti né approdi, solo ancoraggi al largo, ed è difficile da approcciare.

Nó không có cảng hoặc cầu tàu, chỉ có bến tàu ở bờ biển, và do đó rất khó tiếp cận.

25. 13 A tali spettacoli di solito si fa largo uso di alcolici e droga.

13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

26. Incontriamoci in mare aperto, solo tu, niente armi 500 metri al largo dal promontorio

Gặp tôi ở ngoài khơi, một mình và không mang súng, cách chỗ neo tàu 500m.

27. Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

28. 15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

29. Pesa 132 tonnellate, è lungo 24 metri e misura 9 metri nel punto più largo.

Nó nặng 132 tấn, dài 24 mét và bề ngang rộng nhất là 9 mét.

30. Non esistono porti né sull'isola Heard né su McDonald; le navi devono ancorare al largo.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

31. Una di queste iniziative si è svolta nell’isola di Idugo, al largo della costa del Mozambico.

Một dự án như vậy đã diễn ra trên Đảo Idugo, ngoài khơi bờ biển Mozambique.

32. *+ 17 Ora va’, attraversa il paese in lungo e in largo, perché lo darò a te”.

+ 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của xứ, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

33. Ci fu un altro incidente, lo scorso anno, al largo della costa in california, un guasto meccanico.

Họ đã có sự cố khác như vậy, năm ngoái, Ngoài khơi Bờ biển California.

34. Il fiume largo e profondo permette una semplice navigazione e trasporto delle merci fino al mare.

Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

35. I DODICI uomini mandati a esplorare la Terra Promessa avevano percorso il territorio in lungo e in largo.

MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

36. Quindi Dio comandò: “Levati, percorri il paese per lungo e per largo, perché lo darò a te”.

Sau đó, Đức Chúa Trời bảo ông: “Hãy đứng dậy đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy”.

37. Le Seychelles, trovandosi al largo della costa est dell'Africa, sono un rifugio per gli uccelli acquatici per tutto l'anno.

Đảo Seychelles, nằm xa bờ biển phía đông Châu Phi, mang lại một thánh đường quanh năm cho loài chim biển.

38. Un’estate lavorò su una barca per la pesca delle ostriche al largo della costa di Long Island, New York.

Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

39. Dovevo superare molti pendii ripidi, e in alcuni tratti il sentiero accidentato era poco più largo del mio piede.

Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

40. Prendono di mira l'incrociatore pesante Admiral Scheer ancorato al largo di Wilhelmshaven all'estremità occidentale del Canale di Kiel.

Họ nhằm vào thiết giáp hạm bỏ túi Đức là chiếc Admiral Scheer thả neo ngoài Wilhelmshaven ở đầu phía tây Kênh đào Kiel.

41. Come ultima prova venne danneggiato da una bomba guidata Hs 293 a largo di Anzio nel gennaio 1944.

Nó đã phục trong suốt chiến tranh cho đến khi bị một quả bom lượn Henschel Hs 293 phóng từ máy bay đánh chìm ngoài khơi Anzio, Ý, vào ngày 25 tháng 2 năm 1944.

42. Fu condannato a un anno di carcere da scontare sull’isola di McNeil, al largo della costa dello stato di Washington.

Anh bị kết án một năm tù ở Đảo McNeil ngoài khơi bờ biển của tiểu bang Washington.

43. 3 La luna, quasi piena, era alta in cielo quando hanno preso il largo; ora cala lentamente all’orizzonte, a ovest.

3 Khi các môn đồ ra khơi thì trăng đã lên cao, và giờ đây nó đang dần lặn xuống ở chân trời phía tây.

44. Non possono percorrere la Terra Promessa per lungo e per largo, come fece Abraamo in ubbidienza al comando di Dio.

Họ không thể làm nổi điều mà Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham làm, đó là đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.

45. Su entrambi i lati del recinto i lavoratori aprirono un varco attraverso la vegetazione formando un sentiero largo tre metri.

Ở hai bên bờ rào, các công nhân khai quang cây cỏ để mở dải đất rộng ba mét.

46. Durante i successivi tre mesi la Ranger condusse operazioni di addestramento all'intercettazione aerea notturna al largo di Pearl Harbor.

Trong ba tháng tiếp theo, chiếc Ranger tiến hành huấn luyện tiêm kích bay đêm trên tàu sân bay ngoài khơi Trân Châu Cảng.

47. Il robot-libellula (microvelivolo) pesa 120 milligrammi, è largo 6 centimetri e ha ali di silicio molto sottili azionate elettricamente

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

48. QUATTROCENTO chilometri al largo della costa sud-orientale dell’Africa si trova il Madagascar, la quarta isola del mondo per estensione.

Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

49. Una volta ancora al largo di Okinawa il 6 maggio tenne in volo costantemente pattuglie contro il crescente pericolo degli attacchi suicidi.

Hoạt động ngoài khơi Okinawa một lần nữa từ ngày 6 tháng 5, Enterprise thực hiện các chuyến bay tuần tra liên tục suốt ngày đêm vì các hoạt động tấn công cảm tử kamikaze ngày càng gia tăng.

50. Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.