lancio in Vietnamese

• danh từ
  - {throwing} ném; vứt; quăng, bàn quay (nặn đồ gốm), sự xe tơ
  - {hurling} môn bóng gậy cong (đặc biệt ở Airơlân, giữa hai đội, mỗi đội có 15 người)
  - {flinging}
  - {dropping}
  - {throw} sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, khoảng ném xa, (thể dục,thể thao) sự vật ngã, sự quăng xuống đất, (địa lý,địa chất) xê dịch của phay, ném, vứt, quăng, quẳng, liệng, lao, (thể dục,thể thao) vật ngã, (nghĩa bóng) ném vào, mang vào, đưa vào, (nghĩa bóng) làm cho rơi vào, bỗng đẩy vào (một tình trạng), lột (da); thay (lông), đẻ (thỏ, chim bồ câu...), xe (tơ), nắn hình, trau (đồ gốm trên bàn quay), ném, quăng, chơi súc sắc, quẳng chỗ này chỗ nọ, vứt bừa bãi, vung phí, quẳng ra một bên, ném ra một bên, ném đi, vứt đi, liệng đi, bỏ rơi vãi, ném lại, quăng trở lại; đẩy lùi; phản chiếu, phản xạ, (sinh vật học) lại giống, để lại, bỏ lại, gạt ra, ném vào, vứt vào; xen vào; thêm, ném đi, quăng đi; phun ra; bỏ, bỏ đi, thả (chó săn), (nghĩa bóng) bắt đầu, khởi sự, làm cho trật bánh (xe lửa), cởi (quần áo), ném ra, quăng ra; đuổi ra, đẩy ra; phóng ra, phát ra, đem toàn sức, bắt tay ào, vượt, át; phá ngang, văng (lời thoá mạ), phủ nhận, bác (một đạo luật), đâm (rễ), rời bỏ, hợp lại, tập trung lại, tụ họp lại, (y học) thổ ra, nôn ra, kéo lên (mành mành...), bỏ, thôi (việc), cùng chia sẻ số phận với ai, nằm vật xuống, phó mặc cho, mở to, mở tung, mở mạnh; (nghĩa bóng) mở cửa, để mặc, chịu thua (đánh quyền Anh...)
  - {casting; jump}
  - {launching; start-up}
  - {the act of starting a new operation or practice}

Sentence patterns related to "lancio"

1. Lancio!

Bay lên!

2. Sbloccate l'interruttore di lancio.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

3. Arriva il lancio!

Ném bóng này!

4. Portali fuori, nella zona di lancio.

Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

5. Volevo solo fare qualche lancio.

Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

6. Interruttore di lancio sbloccato.

Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

7. Lancio un fumogeno, attenti!

Bom khói, coi chừng!

8. Una balestra a lancio rapido.

Chính là liên nỏ.

9. Via da quella piattaforma di lancio.

Cút ra khỏi bệ phóng!

10. Togli un lancio alle mie scarpe dentro l'armadio.

Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

11. Ad ogni lancio le clave mi sfuggivano.

Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

12. In realtà non è un lancio, si cade.

Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

13. Non abbiamo esagerato dalle zollette al lancio suicida?

A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

14. Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

15. Hai notato nulla di strano nella camera di lancio?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

16. L'altezza massima per il Suo lancio è 80 metri

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

17. Quante altre volte avete usato ques area per il lancio?

Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

18. Sarà un trampolino di lancio per la nostra campagna globale.

Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.

19. Siggillate le piattaforme di lancio ed i corridoi di ventilazione.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

20. Dopo una salita rischiosa, finalmente raggiungono il sito di lancio.

Sau một chuyến leo trèo đầy mưu chước, cuối cùng họ cũng đến điểm tập kết.

21. Era un trampolino di lancio per migliorare la sua vita.

Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

22. Il DSP ha rilevato due segnali di lancio dalla nave aliena.

Tín hiệu số cho biết có 2 tàu lạ bay ra khỏi phi thuyền.

23. Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

24. Immaginate con me un razzo sistemato su una rampa così da poter essere preparato per il lancio.

Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.

25. Alcuni lo concepiscono in termini di probabilità matematica, pensando a eventi quali il lancio di una moneta.

Vài người nghĩ đó là một xác suất toán học, như việc búng một đồng tiền lên không trung.

26. Una volta che il Controllo Missione completa i controlli, inizia la procedura di lancio.

Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

27. Esempi: immagini o descrizioni di sparatorie, esplosioni o lancio di bombe, video di esecuzioni

Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

28. Due tubi lanciasiluri furono rimossi e rimpiazzati da un singola catapulta per il lancio di aerei.

Hai trong số các ống phóng ngư lôi được tháo bỏ, và bệ máy bay được thay thế bằng một máy phóng duy nhất.

29. Abbiamo trovato il luogo del lancio e rinvenuto tracce dell'esplosivo usato in entrambi i luoghi.

Chúng tôi đã tìm ra bệ phóng pháo hoa và tìm thấy dấu vết thuốc nổ ở cả hai địa điểm.

30. I Sovietici costruirono questa camera per resistere all'onda d'urto... del lancio dei razzi UR-100.

Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

31. Abbiamo fatto significativi progressi nelle tecnologie associate alla fusoliera, ai motori, all'elettronica e alle operazioni di lancio.

À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.

32. Il primo tentativo di lancio è avvenuto alle 17:30 UTC il venerdì 4 giugno 2010.

Lần bay đầu tiên ban đầu bắt đầu vào lúc 1:30 chiều giờ EDT, thứ 6, ngày 4 tháng 6 năm 2010 (1730 UTC).

33. Una gara nordica di lancio dei tronchi e una festa cosi'bella che non puoi neanche immaginare.

Trò chơi ném cây của người Na-uy trong lễ hội anh không thể tưởng tượng nổi đâu.

34. Grazie al mio bravo dottore qui il sistema di lancio del missile è collegato al mio cuore.

Giờ bác sĩ của tôi đây, bộ điều khiển tên lửa đã được cài vào tim tôi.

35. TED è stato letteralmente il trampolino di lancio per il successivo decennio di esplorazione della mia vita.

TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.

36. EM: Abbiamo fatto significativi progressi nelle tecnologie associate alla fusoliera, ai motori, all'elettronica e alle operazioni di lancio.

EM: À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.

37. Gli astronauti usano questi furgoni con l'aria condizionata per andare alla rampa di lancio, io invece avevo un escavatore.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

38. Ognuno di questi motori aveva una spinta al lancio pari a 556 kN, per una spinta totale di circa 5 000 kN.

Mỗi 1 động cơ có sức đẩy 556 kN tại mực nước biển, tổng sức đẩy khi tên lửa rời bệ phóng là 5.000 kN.

39. Il 1982 ha visto il lancio della prima edizione internazionale del The Korea Herald, pubblicata in un formato di otto pagine.

Năm 1982, phiên bản nhật báo quốc tế của The Korea Herald được phát hành với 8 trang khổ nhỏ.

40. Annunci a pagina intera in punti di transizione usuali, come un cambio pagina, il lancio di un'applicazione o un caricamento di livelli di gioco.

Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

41. Per gli equipaggi della Luftwaffe, un lancio sopra l'Inghilterra significava la cattura, mentre farlo sopra la Manica molto spesso significava morire affogati o congelati.

Với các phi công của Luftwaffe, rơi xuống đất Anh có nghĩa là bị bắt, còn nhảy dù trên biển Manche thì thường bị chết đuối hoặc tử vong do phơi nắng lâu.

42. Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

43. La scarica percorse la navicella verso il basso attraverso il razzo impulsore, fino ai gas di scarico, e uscì a toccare terra sulla rampa di lancio.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

44. Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

45. Tacito riferisce che gli scontri fra gli spettatori locali e quelli di una città vicina cominciarono con uno scambio di insulti, seguiti dal lancio di pietre, e terminarono con l’uso della spada.

Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.