lanciare troppo alto in Vietnamese

• danh từ
  - {overshoot} bắn quá đích, cường điệu, phóng đại, làm quá, vượt quá

Sentence patterns related to "lanciare troppo alto"

1. Ci permetteranno di sapere quando il livello delle radiazioni assorbite, sarà troppo alto.

Nó cho ta biết khi nào ta nhiễm quá nhiều phóng xạ.

2. Per lanciare questa rete doveva entrare in acqua, posizionarla sul proprio braccio, e poi gettarla in alto e lontano da sé.

Để quăng chài, anh phải lội xuống nước, đặt chài trên tay rồi tung lên ra xa chỗ đứng.

3. Ordina al pilota di lanciare.

Bảo phi công " nhả nó đi ".

4. Non dovevi neanche lanciare quel giorno.

Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

5. E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

6. Stanno per lanciare la loro arma principale.

Chúng chuẩn bị khai hoả!

7. È semplicemente troppo grande, troppo vasto, troppo infinito.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

8. (Matteo 10:22) A volte questo odio spinge a lanciare accuse maligne.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

9. D’altra parte, se il vostro volume è troppo alto può irritare l’uditorio e così distogliere dagli eccellenti pensieri che avete preparato.

Mặt khác, nếu bạn nói lớn quá, thính giả có thể bị chói tai và do đó không để ý tới các ý kiến tốt mà bạn đã sửa soạn.

10. In alto ci sono i valori di reddito alto.

Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

11. Troppo tardi.

Trễ quá rồi.

12. Troppo vistoso, troppo orgoglioso, causava problemi alla famiglia.

Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

13. le temperature troppo calde o troppo fredde.

Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

14. Questo alto numero di passi implica un alto costo computazionale.

Con số bước rất lớn này đòi hỏi một chi phí tính toán cao.

15. Quel tizio alto.

Người đàn ông cao kều ấy.

16. Più in alto!

Đưa tay lên cao.

17. E'ad alto rischio.

Rủi ro cao.

18. L'esercito comprendeva anche "3.000 macchine in grado di lanciare frecce infuocate, 300 catapulte, 700 mangani per lanciare botti piene di nafta, 4.000 scale d'assalto e 2.500 sacchi di terra per riempire i fossati".

Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

19. Troppo veloce.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

20. Devo mettere assieme i soldi per lanciare la rivista, no?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

21. Sono troppo critici, troppo esigenti’, potrebbero dire alcuni.

Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

22. Tutta questa storia... era troppo ben progettata, troppo complicata.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

23. Parli troppo.

Cậu quá bép xép.

24. Alto e dinoccolato?

Cao, lêu khêu?

25. Siamo troppo agitate!

Bọn cháu đang quá khích!