irritante in Vietnamese

• danh từ
  - {irritating} làm phát cáu, chọc tức, (sinh vật học) kích thích, (y học) kích thích, làm tấy lên, làm rát (da...)
  - {provoking} khiêu khích, trêu chọc, chọc tức, làm bực mình; làm cáu tiết, làm khó chịu
  - {annoying} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình; chọc tức, quấy rầy, làm phiền
  - {grating} lưới sắt (che cửa sổ), (vật lý) con cách, tiếng chói tai, tiếng rít kèn kẹt, cảm giác khó chịu, cảm giác gai người, xé tai, chói tai, rít lên kêu kèn kẹt, the thé, làm khó chịu, làm gai người
  - {nervy} (thông tục) nóng nảy, dễ cáu, bực dọc, giần giật (cử động); bồn chồn (vẻ), (từ lóng) táo gan; trơ tráo, (từ lóng) khó chịu làm bực mình, (thơ ca) mạnh mẽ, có khí lực
  - {shocking} chướng, khó coi, làm căm phẫn, làm kinh tởm; làm sửng sốt, (thông tục) xấu không thể chịu được

Sentence patterns related to "irritante"

1. Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

2. Io sono cresciuto da qualche parte tra "irritante" e "cinico".

Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

3. Il modo in cui ogni donna lo guarda e'francamente irritante.

Phụ nữ nhìn anh ta đều thấy bồn chồn.

4. Una che cede solo all'uomo giusto, ed è molto irritante.

Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

5. È il genere di motivetto irritante che vorrebbe nel suo parco a tema.

Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

6. (Proverbi 22:29) D’altro canto, per il datore di lavoro “il pigro” è irritante come “fumo agli occhi”.

(Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

7. Ridere in un momento non opportuno è irritante e inutile come il crepitio delle spine sotto una pentola.

Cười không đúng lúc làm người ta khó chịu, và nó vô ích như gai nổ lốp bốp dưới nồi.

8. (Efesini 6:4) È irritante e frustrante che a un figlio si imponga di essere gentile e rispettoso quando poi lui vede i suoi genitori discutere, pettegolare, essere sgarbati o perdere facilmente la pazienza.

Con cái sẽ rất khó chịu và bực bội nếu được bảo là chúng phải tử tế và ân cần nhưng rồi chúng thấy cha mẹ cãi nhau, thày lay, hành động khiếm nhã, hay dễ nổi giận.