irregolare in Vietnamese

• danh từ
  - {irregular} không đều, không theo quy luật; không đúng quy cách (hàng...); không chính quy (quân đội...); không đúng lễ giáo (lễ nghi, phong tục...), (ngôn ngữ học) không theo quy tắc, hàng không đúng quy cách, (quân sự) không chính quy
  - {erratic} thất thường, được chăng hay chớ, bạ đâu hay đấy, (y học) chạy, di chuyển (chỗ đau), (từ hiếm,nghĩa hiếm) lang thang, sự lái chưa vững, sự lái chập choạng (ô tô), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người tính tình thất thường, người được chăng hay chớ, người bạ đâu hay đấy
  - {anomalous} bất thường, dị thường; không có quy tắc
  - {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn (cá), xấu, đáng ghét (thời tiết), xấu, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, (từ lóng) gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu; nhiều hà (đáy tàu), tắc nghẽn, rối (dây thừng), trái luật, gian lận, ngược (gió), (ngành in) nhiều lỗi, (xem) mean, trái luật, gian trá, gian lận, va phải, đụng phải, (nghĩa bóng) đụng chạm với, va chạm với, vật bẩn, vật hôi thối, điều xấu, sự đụng, sự chạm, sự va, sự vướng mắc vào nhau, sự rối, cú đấm trái luật; cú ăn gian; cú chơi xấu (bóng đá...), bằng mọi cách, trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm, đụng chạm, bị tắc nghẽn; bị vướng, bị rối, chơi trái luật; chơi ăn gian; chơi xấu, làm xấu, làm dơ bẩn, làm nhơ nhuốc, đụng chạm vào, va chạm vào (cái gì), làm tắc nghẽn (đường đi lại); làm rối, (thông tục) làm rối tung, làm ô danh gia đình
  - {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên (lông, tóc...); gồ ghề, lởm chởm (đường...), tả tơi; rời rạc, không đều
  - {uneven} không phẳng, gồ ghề, gập ghềnh (đường, đất...), (toán học) lẻ (số), thất thường, hay thay đổi (tính tình...)
  - {fitful} từng cơn; từng đợt, hay thay đổi, thất thường; chập chờn (tính tình, ánh sáng...)
  - {patchy} vá víu; chắp vá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {rambling} sự đi lang thang, sự đi ngao du, (nghĩa bóng) sự nói huyên thiên, sự nói dông dài; sự nói không có mạch lạc, sự viết không có mạch lạc, lang thang, ngao du, dông dài; không có mạch lạc, rời rạc, leo; bò (cây), nhiều ngóc ngách, cái nhô ra, cái thụt vào, xây dựng bừa bãi (nhà cửa, phố xá...)

Sentence patterns related to "irregolare"

1. Un sonno piuttosto irregolare.

Nó có vẻ giống một giấc ngủ chập chờn.

2. Il polso è irregolare

Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

3. Ufficialmente per un passaporto irregolare.

Bất kỳ nhận xét trái phép làm hộ chiếu không hợp lệ.

4. Guida irregolare, sospettati sotto effetto di stupefacenti.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

5. Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

6. Posso definire l'agenda di Manny Pacquiao frenetica e irregolare.

Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

7. Fra i sintomi ci sono vomito, incoscienza e respiro corto o irregolare.

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

8. Un amuleto come quello, salvo per il bordo che era più irregolare.

Một cái Mũ sắt như cái kia trừ xung quanh mép thô hơn

9. Il battito irregolare puo'causare reflusso del sangue nel cuore, e da li'ai polmoni.

Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

10. He'sa tipo di mezzosangue, e il colore è venuto fuori irregolare invece di miscelazione.

He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

11. La lunga e irregolare costa di Hong Kong fornisce molte baie, fiumi e spiagge.

Bờ biển dài và không thẳng của Hồng Kông đã tạo cho lãnh thổ này nhiều vịnh, sông và bãi biển.

12. Nel nord della Cina polpette dalla forma irregolare preparate con carne macinata e farina vengono fritte per immersione e servite in cerimonie particolari.

Ở miền bắc Trung Quốc, thịt viên lớn không đều được làm từ thịt băm và bột chiên và ăn trong những dịp đặc biệt.