finanziare in Vietnamese

• danh từ
  - {capitalise} tư bản hoá, chuyển thành tư bản; dùng làm vốn, viết bằng chữ hoa, in bằng chữ hoa, (nghĩa bóng) lợi dụng
  - {finance} tài chính, sở quản lý tài chính, (số nhiều) tài chính, tiền của, cấp tiền cho, bỏ vốn cho, tìm vốn cho, làm công tác tài chính, hoạt động trong ngành tài chính
  - {fund} kho, quỹ, (số nhiều) tiền của, (số nhiều) quỹ công trái nhà nước, chuyển những món nợ ngắn hạn thành món nợ dài hạn, để tiền vào quỹ công trái nhà nước, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thu thập cho vào kho
  - {sponsor} cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu, người bảo đảm, người thuê quảng cáo; hãng thuê quảng cáo (quảng cáo hàng của mình ở đài phát thanh hay truyền hình)
  - {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ (của gia đình...); nguồn sinh sống, vật chống, cột chống, chống, đỡ, truyền sức mạnh, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, nuôi nấng, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, (sân khấu) đóng giỏi (một vai)
  - {subsidize} trợ cấp, phụ cấp
  - {promote} thăng chức, thăng cấp, đề bạt; cho lên lớp, làm tăng tiến, đẩy mạnh, xúc tiến, khuyến khích, đề xướng, sáng lập, tích cực ủng hộ sự thông qua, vận động để thông qua (một đạo luật), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quảng cáo bán (hàng, sản phẩm...), (đánh cờ) nâng (quân tốt) thành quân đam (cờ đam), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) dùng thủ đoạn tước đoạt (cái gì), (hoá học) xúc tiến (một phản ứng)

Sentence patterns related to "finanziare"

1. per finanziare il regime, giusto?

kiếm tiền cho chế độ, phải không?

2. Hanno scelto di finanziare altri programmi.

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

3. Cosi'usano i soldi per finanziare la guerra al terrorismo.

Vì vậy, họ sử dụng nó để tài trợ cho cuộc chiến chống khủng bố.

4. Siamo pronti a finanziare la sua campagna.

Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

5. Pensi che ti appoggero'se prometti di finanziare la ricerca per l'Alzheimer?

Anh nghĩ tôi sẽ thông qua tu chính án phúc lợi xã hội nếu anh ủng hộ quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer sao?

6. E poi bisognava raccogliere i fondi per finanziare il protocollo.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

7. E'la nostra compagnia a finanziare questo programma di ricerca.

Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

8. Ecco perché non riesco a finanziare nessuna attività della zona.

Đó là lý do chỗ làm ăn nào cũng từ chối anh khi chúng ta đến đây.

9. Per quel servizio le Brigate Rosse venivano pagate e i soldi andavano a finanziare l'organizzazione.

Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

10. Il grano che si raccoglie servira'a finanziare chi si oppone alla sinistra.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

11. Furono create banche per finanziare nuove attività nell’economia di mercato aperto e libero.

Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

12. Nel maggio 2015 la Paramount Pictures accetto di co-produrre e co-finanziare il film.

Tháng 5 năm 2015, Paramount Pictures chấp thuận việc đồng sản xuất và chi tiêu tài chính cho phim.

13. E immaginate che ai consorzi che sono in gara per gestirlo venga detto, chi si propone con i minori margini di profitto per ogni transazione per finanziare il tutto otterrà il contratto.

Tưởng tượng rằng chủ liên doanh, người ra giá được thông báo bất cứ ai có tăng giá thấp nhất trong mỗi giao dịch sẽ giành được thầu và nhận được thỏa thuận.

14. Alcuni sono caduti nel laccio di investimenti poco avveduti o addirittura fraudolenti, come acquistare diamanti che non esistevano, finanziare programmi televisivi “di grande successo” che si sono rivelati un fiasco o partecipare a progetti di sviluppo immobiliare conclusisi con un fallimento.

Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.