filo sotto tensione in Vietnamese

• danh từ
  - {live wire} thành ngữ wire

Sentence patterns related to "filo sotto tensione"

1. Presto saranno sotto il filo spinato.

Chắc họ đã tới phía dưới hàng rào kẽm gai rồi.

2. E'incastrato nel filo.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

3. La tensione fu sostituita dall’amore.

Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

4. Probabilmente solo un picco di tensione.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

5. Presto comunque la tensione si allentò.

Chẳng mấy chốc sự căng thẳng của tôi sớm tan biến.

6. Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

7. La donna può provare tensione premestruale senza rendersene conto.

Một phụ nữ có thể bị những áp lực trước kỳ kinh nguyệt mà bà không biết.

8. E'tutto appeso a un filo.

Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

9. Ho immaginato potessi guardarci durante i cali di tensione.

Tôi đoán anh hắn nhiên sẽ theo dõi chúng tôi trong những lúc ngắt điện.

10. Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

11. Gli altri, con il filo di ferro.

Những bao khác cột dây kẽm.

12. Passarono delle settimane e la tensione nel campo aumentava sempre più.

Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

13. Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

14. Il filo serve per azionare i perni.

Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

15. Negli esperimenti successivi scoprì che, muovendo un magnete attraverso un cappio di filo, nel filo fluiva corrente elettrica.

Trong các thí nghiệm tiếp theo, ông thấy rằng, nếu ông di chuyển thanh nam châm qua cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy trong cuộn dây.

16. Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

17. La mia vita era appesa a un filo. Perché?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

18. In quel momento di massima tensione, li trovò profondamente addormentati.

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

19. L’aumento della tensione delle corde vocali produce suoni più acuti.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

20. In che modo questo servirà probabilmente a ridurre o eliminare la tensione?

Điều này có thể sẽ mang lại hiệu quả nào để giảm bớt hoặc loại bỏ sự căng thẳng?

21. 6 “L’efod sarà fatto con oro, filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto, e sarà ricamato.

6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

22. Penso che si sia stacato un filo di nuovo.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

23. Mi muoverò sul filo del tuo rasoio emotivo.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

24. Allentate la tensione mentale avendo la giusta veduta dei vostri ascoltatori.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

25. 14 Salomone fece anche la cortina*+ di filo blu, lana color porpora, filo cremisi e tessuto fine, con dei cherubini ricamati sopra.

14 Ông cũng làm bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ sậm và vải tốt, trên đó có thêu hình chê-rúp.