file in Vietnamese

• danh từ
  - {file} cái giũa, (từ lóng) thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt, lấy thúng úp voi; lấy gậy chọc trời, giũa, gọt giũa, ô đựng tài liêu, hồ sơ; dây thép móc hồ sơ, hồ sơ, tài liệu, tập báo (xếp theo thứ tự), sắp xếp, sắp đặt (giấy má, thư từ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đệ trình đưa ra (một văn kiện...), đưa (đơn...), hàng, dãy (người, vật), (quân sự) hàng quân, liên lạc viên, (quân sự) nhóm công tác hai người, (xem) rank, cho đi thành hàng, đi thành hàng, (như) to file off, đi vào từng người một, đi vào thành hàng một, nối đuôi nhau đi vào, kéo đi thành hàng nối đuôi nhau, đi ra từng người một, đi ra thành hàng một, nối đuôi nhau đi ra
  - {dossier} hồ sơ
  - {collection of computer data which is stored under one filename (Computers)}

Sentence patterns related to "file"

1. File per il pane.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

2. Potete rientrare nelle file dei pionieri?

Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

3. Un file di zona è un file di testo che include uno o più record di risorse.

Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

4. Il file ha un allegato... nomi, date, luoghi.

tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

5. Il formato dei file di glossario di Wordfast è un file di testo semplice delimitato da tabulazioni.

Định dạng bảng thuật ngữ của Wordfast là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab.

6. Il file è un foglio di lavoro:

Loại tệp là bảng tính:

7. Quanti uomini contano le file di Spartaco?

Bây giờ Spartacus có bao nhiêu quân?

8. Ora provero'con i file che ha cancellato.

Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

9. La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.

Bản chất của án X là cần có kỹ thuật điều tra đặc biệt

10. Dagli stampi rettangolari uscivano lunghe file di mattoni.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

11. 17 Potete unirvi alle file dei pionieri regolari?

17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

12. Ricerca file segreti nel database di Mishima Zaibatsu.

Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

13. Andate sul menu File e scegliete " Nuovo ". Ora,

Bạn vào bảng điều khiển " File ", và bạn chọn " New ".

14. Lo stampatore perse il file e non ci disse nulla.

Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

15. Importante: assicurati di effettuare il backup dei file che ti servono.

Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

16. Quando un uccello atterra, viene avviato un file audio.

Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

17. Un soldato su tre nelle file egiziane era dotato di un'arma anticarro.

Cứ ba binh lính Ai Cập thì có một người được trang bị vũ khí chống tăng.

18. Prendi i file, prendi le registrazioni e sali sulla barca.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

19. Abbiamo aggiunto una nuova visualizzazione griglia così puoi visualizzare i file all'istante.

Chúng tôi đã bổ sung chế độ xem dạng lưới mới để bạn có thể xem nhanh các tệp.

20. Li ha messi sul suo pc, quindi grazie alla conversione dei file...

Anh ấy mở nó bằng laptop của anh ấy nên tùy thuộc vào việc chuyển đổi file...

21. Ha iniziato la propria carriera politica nelle file dei Democratici di Sinistra.

Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

22. Secondo il suo file lavorava principalmente con due mandanti, uno è morto.

Trong hồ sơ cho biết hắn chủ yếu làm việc với hai nhà thầu...

23. Avete valutato seriamente la possibilità di unirvi alle file dei pionieri regolari?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

24. Durante il canto dell’inno guardai attentamente gli uomini seduti nelle prime tre file.

Trong lúc hát bài ca đó, tôi nhìn kỹ vào những người đàn ông đang ngồi ở ba dãy ghế đầu.

25. L'interesse per il processo al file- sharing a Stoccolma è enorme.

Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

26. Forse hai lasciato le file dei pionieri per assolvere degli obblighi familiari.

Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

27. La strage fu enorme: tra le file di Israele caddero 30.000 fanti.

Đó là cuộc thảm sát rất lớn, phía Y-sơ-ra-ên có 30.000 bộ binh bị giết.

28. Le foglie si alternano sui lati opposti del fusto, formando due file verticali?

Những chiếc lá liên tiếp có mọc đối xứng bên kia thân cây, tạo thành hai hàng đứng không?

29. Skye ci sta mandando il resto degli altri suoi file decrittati su Centipede.

Skye đang gửi phần còn lại của file đã giải mã về Con rết.

30. I sistemi operativi moderni includono il supporto per più di un file system.

Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

31. Confronto i file delle tue missioni con la lista di chi lavora qui.

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

32. Anche il pacchetto Draw della OpenOffice.org dalla versione 1.1 può esportare file SVG.

OpenOffice.org Draw từ phiên bản 1.1 có thể xuất tập tin SVG.

33. SCARICA e-book, articoli di riviste e file audio. Il download è gratuito.

TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

34. Mail, orkut e da qualsiasi altro elenco di contatti esportabile come file CSV.

Mail, orkut, và các danh sách liên hệ nào có khả năng xuất khẩu với định dang CSV.

35. Il formato dei file di memoria di Wordfast è un file di testo semplice delimitato da tabulazioni, che può essere aperto e modificato in un qualsiasi programma di trattamento testi.

Định dạng bộ nhớ dịch thuật của cả Wordfast Classic và Wordfast Pro là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab mà có thể được mở và chỉnh sửa bằng bất cứ trình soạn thảo văn bản nào.

36. Le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

37. I destinatari non hanno bisogno di avere un account Google per visualizzare o modificare il file.

Người nhận không cần phải có Tài khoản Google để xem hoặc chỉnh sửa tệp.

38. Le zucche erano disposte su 2 file ed erano realizzate in un’unica fusione con il Mare.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

39. L'FBI ha seguito il protocollo e ha trasformato tutti i file dell'agente Racine in digitale.

FBi truy theo giao thức và số hóa các hồ sơ của đặc vụ Racine.

40. Se i file sparivano e sospettavano te, avrebbero inseguito un fantasma per 10 anni.

Nếu chúng biến mất, và họ nghi ngờ anh. Họ sẽ theo đuổi một bóng ma trong 10 năm.

41. Ho appena finito dare una scorsa la prima serie di file che avevi recuperato.

Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

42. Nel quinquennio 1981-85 le file dei pionieri sono aumentate del 134 per cento.

Từ năm 1980 đến năm 1985 hàng ngũ người khai thác đã gia tăng 134%.

43. Avete presenti le luci fluo, quei corridoi infiniti e quelle file di sedie scomodissime.

Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

44. Hai preso seriamente in considerazione la possibilità di unirti alle file dei pionieri regolari?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

45. Google Calendar non funziona con file i cui campi sono separati da punto e virgola (;) o due punti (:).

Lịch Google không làm việc với những tệp sử dụng dấu chấm phẩy ( ; ) hay dấu hai chấm ( : ) để phân tách các trường.

46. Per un elenco completo e una descrizione di tutte le funzioni di navigazione file e programmi elenco

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

47. Ci hanno radunato nel centro della città e lì nella strada, ci divisero in due file.

Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

48. Ho scaricato il suo file personale dal mio computer alla Palmer Tech, visto che i nostri sono guasti.

Em lấy hồ sơ nhân viên SCPD bằng máy tính tại Palmer Tech vì máy chúng ta bị chập chờn.

49. Se hai riparato un'estensione ma risulta ancora danneggiata, un programma sospetto potrebbe cambiare i file di questa estensione.

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

50. Le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.