filato di lino in Vietnamese

• danh từ
  - {linen} vải lanh, đồ vải lanh (khăn bàn, áo trong, khăn ăn, khăn trải gường...), vạch áo cho người xem lưng, đóng cửa bảo nhau, không vạch áo cho người xem lưng, bằng lanh

Sentence patterns related to "filato di lino"

1. Una fascia di lino.

Vải lanh bó chân.

2. Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

3. 39 “Tesserai la tunica a quadri di lino fine, e farai un turbante di lino fine e una fascia tessuta.

39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.

4. Maestri nella tessitura del lino, mi pare di capire.

Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

5. Pianta del lino essiccata prima della macerazione

Cây lanh khô trước khi ngâm

6. Era “vestito di lino, con i fianchi cinti d’oro di Ufaz”.

Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

7. Tunica a quadri di lino fine (Eso 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

8. (Il lino è un materiale usato per i tessuti).

(Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

9. L’olio saliva attraverso un lucignolo di lino e alimentava la fiamma.

Tim đèn bằng sợi lanh dẫn dầu lên để duy trì ngọn lửa.

10. So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO ".

Ta biết cha Ngươi không bao giờ chú ý thậm chí dù Ngươi trở trở thành CFO "

11. Con il lino si facevano anche gli stoppini per le lampade.

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

12. I componenti delle famiglie reali e gli alti funzionari prediligevano gli abiti di lino.

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

13. Il lucignolo era di lino e l’olio che alimentava la fiamma saliva su per attrazione capillare.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

14. 19 L’uomo con l’abito di lino andò fra le ruote del carro celeste per prendere carboni ardenti.

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

15. Dunque, se i Jurchen pagano in lino... perché Sanga non ha depositato tale tributo?

Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

16. 14 Gli eserciti del cielo lo seguivano su cavalli bianchi, ed erano vestiti di lino fine, bianco e puro.

14 Đạo quân trên trời cũng cưỡi ngựa bạch theo sau ngài, họ mặc áo vải lanh mịn, sạch và trắng.

17. Nascose le spie fra gli steli di lino che erano messi ad asciugare sul tetto a terrazza della sua casa.

Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

18. Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

19. la mia lana e il mio lino, il mio olio e la mia bevanda’.

Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

20. Quindi uno disse all’uomo vestito di lino, che era al di sopra delle acque del fiume: ‘Fra quanto sarà la fine delle cose meravigliose?’”

Một người hỏi người mặc vải gai đương đứng ở trên nước sông, rằng: Đến cuối-cùng những sự lạ nầy được bao lâu?”

21. Gli scrittori dei Vangeli affermano che il cadavere di Gesù, dopo essere stato deposto dal palo da Giuseppe di Arimatea, fu avvolto “in un panno pulito di lino fine”.

Những người viết sách Phúc Âm nói rằng thi thể Chúa Giê-su, sau khi được Giô-sép ở thành A-ri-ma-thê đem xuống khỏi cây khổ hình, thì được bọc lại “trong tấm vải liệm trắng”.

22. 6 “L’efod sarà fatto con oro, filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto, e sarà ricamato.

6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

23. + 6 Quindi uno disse all’uomo vestito di lino,+ che stava al di sopra delle acque del fiume: “Quanto tempo passerà prima della fine di queste cose meravigliose?”

+ 6 Rồi một đấng hỏi đấng mặc áo vải lanh+ đang ở trên dòng nước rằng: “Cho đến bao giờ những điều kỳ diệu này sẽ kết thúc?”.

24. + 18 Il cortile sarà lungo 100 cubiti+ e largo 50; la sua recinzione sarà alta 5 cubiti, sarà di lino fine ritorto e avrà basi forate di rame.

+ 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

25. D’altra parte forse avreste più difficoltà a dire molto su Archippo, Claudia, Damaride, Lino, Perside, Pudente o Sopatro.

Mặt khác, bạn có lẽ thấy khó nói gì nhiều về A-chíp, Cơ-lau-đia, Đa-ma-ri, Li-nút, Bẹt-si-đơ, Bu-đen và Sô-ba-tê.