fiducia in Vietnamese

• danh từ
  - {trust} sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy, niềm hy vọng, kỳ vọng, sự tin tưởng, sự trông mong, sự giao phó, sự phó thác, sự uỷ thác, trách nhiệm, (thương nghiệp) sự mua chịu, sự bán chịu, (kinh tế) tơrơt, tin, tin cậy, tín nhiệm; trông cậy, hy vọng, giao phó, phó thác, uỷ thác, phó mặc, để mặc, bỏ mặc, bán chịu, cho chịu, trông mong, tin cậy
  - {confidence} sự nói riêng; sự giãi bày tâm sự, chuyện riêng, chuyện tâm sự, chuyện kín, chuyên bí mật, sự tin, sự tin cậy, sự tin tưởng, sự tin chắc, sự quả quyết, sự liều, sự liều lĩnh, hết sức bí mật (chỉ biết riêng với nhau), người tâm phúc
  - {faith} sự tin tưởng, sự tin cậy, niềm tin, vật làm tin, vật bảo đảm, lời hứa, lời cam kết, sự trung thành; lòng trung thành, lòng trung thực, sự lừa lọc, sự lật lọng, sự lừa đảo
  - {reliance} sự tin cậy, sự tín nhiệm, nơi nương tựa
  - {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng; danh vọng, uy tín, nguồn vẻ vang; sự vẻ vang, thế lực, ảnh hưởng, công trạng, sự cho nợ, sự cho chịu, (tài chính) tiền gửi ngân hàng, (kế toán) bên có, ghi vào bên có của ai (một món tiền...), công nhận ai có (công trạng, đức tính gì), tin, công nhận, cho là, (kế toán) vào sổ bên có
  - {dependence} sự phụ thuộc, sự tuỳ thuộc, sự tuỳ theo; tính phụ thuộc, sự dựa vào, sự ỷ vào; sự nương tựa; chỗ dựa, chỗ nương tựa (để sống), sự tin, sự tin cậy
  - {dependency} vật phụ thuộc; phần phụ thuộc, nước phụ thuộc
  - {assurance} sự chắc chắn; sự tin chắc; điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan; sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, (pháp lý) bảo hiểm, để cho hoàn toàn chắc chắn; làm cho không thể nghi ngờ vào đâu được

Sentence patterns related to "fiducia"

1. La gente ha fiducia nei dottori, ha fiducia nelle diagnosi, fiducia nella medicina.

Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

2. Abbi un po'di fiducia.

Có chút lòng tin nào.

3. fiducia e coraggio dà.

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

4. Guadagnare la sua fiducia.

Chiếm được lòng tin.

5. Andare avanti con fiducia

Tiến tới với lòng tin chắc

6. DOVRESTE AVER FIDUCIA NELLA RELIGIONE?

BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

7. Dovevo ricreare fiducia nella comunità.

Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

8. Ho tradito la pubblica fiducia.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

9. Doveva avere la tua fiducia.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

10. Dio merita la vostra fiducia?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

11. Puoi senz’altro avere fiducia nella Bibbia.

Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

12. La fiducia richiede un po'di tempo.

Lòng tin cần chút thời gian.

13. Non conquista forse la vostra fiducia?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

14. Esprimi fiducia stabilendo delle aspettative elevate

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

15. Ho tradito la fiducia del pubblico.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

16. Sviluppare fiducia e'parte del mio programma.

Phát triển niềm tin là một phần trong chương trình của tôi.

17. Hai fiducia nel futuro della razza?

Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

18. Perché Abacuc nutre speranza e fiducia?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

19. Come affrontare con fiducia l'ansia del Tremila.

Hình tượng hóa bằng hoa sen với ngàn cánh.

20. 15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

21. Hai fiducia nel significato di questi auspici?

Ngươi chắc chắn về ý nghĩa của những điềm báo đó chứ?

22. Perché possiamo avere fiducia che le malattie scompariranno?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

23. Tradire significa venir meno alla fiducia, alla fedeltà.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.

24. Quale fiducia il Signore ha posto in noi!

Chúa đã tin cậy chúng ta biết bao!

25. Gioco grosso ad avere fiducia nella vostra organizzazione.

Tôi đặt niềm tin rất lớn vào tổ chức của các vị.

26. 23 Possiamo avere fiducia nei consigli della Bibbia?

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

27. Quanto è salda la vostra fiducia in Dio?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

28. Manifestate anche voi una tale fiducia in Geova?

Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

29. I Testimoni di Geova non hanno fiducia nella medicina.

Nhân Chứng Giê-hô-va không chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

30. Infedeltà - una violazione della fiducia, una crisi di identità.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

31. Recentemente, però, la fiducia nell’autorità della Bibbia è diminuita.

Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.

32. Se riponiamo piena fiducia nel riscatto possiamo essere vittoriosi.

Chúng ta sẽ thắng được nếu đặt sự trông cậy chắc chắn vào giá chuộc.

33. Gli esseri umani sono eccezionali nell'avere slanci di fiducia.

Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

34. Per favore, dia questo al suo meccanico di fiducia.

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

35. Ma la fiducia non si ottiene dall’oggi al domani.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

36. E Ahitofel, consigliere di Davide, tradì la sua fiducia.

Và A-hi-tô-phe, người cố vấn được Đa-vít tín nhiệm, đã phản bội ông.

37. (b) Come sappiamo che Abraamo aveva fiducia in Geova?

(b) Điều gì cho thấy Áp-ra-ham có lòng tin chắc nơi Đức Giê-hô-va?

38. Con completa fiducia rimproverò il vento e il mare: “Taci!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

39. e aiutare così le persone ad avere fiducia nella Bibbia!

đặc biệt này nhằm giúp người ta đặt niềm tin nơi Kinh Thánh.

40. In particolare dobbiamo avere fiducia che Geova ci infonderà potenza.

Chúng ta đặc biệt phải tin rằng Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho mình.

41. “L’uomo si sente sicuro quando ha fiducia nel domani, . . . [fiducia nella] stabilità della situazione politica ed economica”. — Una donna che vive in Asia

“Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

42. La mancanza di fiducia in Dio rovina i rapporti umani

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

43. Cosa dava ai rimpatriati motivo di nutrire fiducia e speranza?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

44. In breve, nella vita vera, riponiamo fiducia in modi diversi.

Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.

45. Non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?

Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

46. Chi ripone davvero fiducia in Geova non sarà mai deluso

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

47. Perché siete decisi a dimostrare la vostra fiducia in Geova?

Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

48. è la fiducia riposta in chi è inaffidabile* nei momenti difficili.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

49. Lodandoli sinceramente possiamo aiutarli ad avere più fiducia in se stessi.

Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

50. State cominciando soltanto ora a fare di Geova la vostra fiducia?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?