fianco in Vietnamese

• danh từ
  - {hip} (giải phẫu) hông, (kiến trúc) mép bờ (mái nhà), thắng thế ai, đặt ai vào thế bất lợi, (xem) smite, (thực vật học) quả tầm xuân (quả của cây hoa tầm xuân), chứng u buồn, chứng buồn u uất ((cũng) hyp), làm chán nản, làm phiền muộn, hoan hô, (như) hep
  - {haunch; flank}
  - {side; broadside; hillside}

Sentence patterns related to "fianco"

1. Un tempo eravamo amici, siamo stati fianco a fianco.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

2. Nulla è paragonabile al conoscervi di persona e lavorare con voi fianco a fianco!

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

3. Ci sono di fianco.

Chúng ở bên hông.

4. Arrivano dal fianco!

Chúng đánh từ bên hông!

5. Invitatelo a servire al vostro fianco.

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

6. E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

7. Da domani, resta al mio fianco.

Từ ngày mai, anh nhất định phải bám sát tôi đấy.

8. Nel recinto di fianco c'è Jasmine.

Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

9. Miracolosamente un bagnino fu subito al mio fianco.

Nhiệm mầu thay, dường như có một người cứu đắm lập tức đến bên tôi.

10. (Risate) Penso che per milioni di anni gli uomini abbiano affrontato i nemici seduti fianco a fianco con gli amici.

(Tiếng cười) Tôi cho rằng suốt hàng triệu năm đàn ông đối diện kẻ thù của họ, họ đã sát cánh cùng bạn bè.

11. L'ho rubato... dall'ufficio finanziario qui a fianco.

Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

12. Ora gira questa piccola cagna sul fianco.

Giờ đưa con chó đó qua bên đó.

13. ciascuno con la spada al fianco,

Ai nấy đeo gươm bên mình,

14. È stato un onore combattere al suo fianco.

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

15. Avete combattuto a fianco di mio marito?

Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

16. Lotterò al tuo fianco fino alla morte.

Ta sẽ chiến đấu bên chàng tới tận khi chết.

17. C'è scritto " Clinica Veterinaria Emery " sul fianco.

Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

18. Vuoi attaccare sul fianco occidentale della montagna?

Anh muốn đi vòng sườn tây à?

19. Poi colpì sotto il banco a fianco, ferendo Kacey Ruegsegger.

Harris bắn vào bàn kế tiếp, làm bị thương Kasey Ruegsegger.

20. E'stato un onore combattere a fianco dei vostri uomini.

Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

21. Penso che per milioni di anni gli uomini abbiano affrontato i nemici seduti fianco a fianco con gli amici.

Tôi cho rằng suốt hàng triệu năm đàn ông đối diện kẻ thù của họ, họ đã sát cánh cùng bạn bè.

22. Puro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

23. Ho versato il mio sangue al suo fianco.

Ta đã đổ máu cùng nó.

24. Questi uomini valorosi furono al fianco di Davide nel deserto.

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

25. La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

26. I membri e i missionari a tempo pieno possono procedere fianco a fianco per portare le benedizioni del Vangelo a cari amici e vicini.

Các tín hữu và những người truyền giáo toàn thời gian có thể sát cánh làm việc để mang các phước lành của phúc âm đến cho bạn bè và những người láng giềng thân yêu.

27. Non ho mai deluso chi stava al mio fianco.

Tao chưa bao giờ phản bội bạn bè.

28. Amici come Lual morto al mio fianco di fame.

Như Lual, người đã chết ngay cạnh tôi. Vì đói khát.

29. E'strano trovarti al fianco di mio fratello, Lady Stark.

Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

30. Zen Yi e'diventato una spina nel fianco dei Leoni.

Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

31. Troverete Tarso e altre importanti città nella cartina qui a fianco.

Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

32. Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.

Chúng tôi rất tự hào được chiến đấu bên cạnh loài Người một lần nữa.

33. Cioè, ha alcuni di quelli più aggressivi al suo fianco.

Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

34. Recentemente, abbiamo appreso che lui ha inviato delle truppe a combattere fianco a fianco col regime siriano, contribuendo così alla distruzione di quella Nazione.

Và chúng tôi cũng mới biết rằng ông ta đã gửi quân để chiến đấu cùng chế độ Syria, hỗ trợ công cuộc phá huỷ đất nước Syria.

35. Saro'nelle vostre orecchie, al vostro fianco, in tutte le fasi.

Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

36. Con il patriarca al suo fianco, l’imperatore presiedeva anche i concili ecclesiastici.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

37. Al fianco di Nefi c’erano sua moglie e uno dei suoi figli.

Bên cạnh Nê Phi là vợ của ông và một trong những đứa con của ông.

38. Dopo aver mangiato di gusto, si sdraiò di fianco al suo mucchio.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

39. Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

40. La fascia di celeste portata dalla spalla destra al fianco sinistro.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

41. Ok... deve stendersi sul fianco e darsi un bacino alle ginocchia.

Được rồi, tôi cần cô quay sang bên kia và cho mồm chạm vào xương bánh chè.

42. Ma una delle cose che abbiamo scoperto quando abiamo fatto la comparazione fianco a fianco con il carbone di legno, è stata che non bruciava a lungo.

Nhưng một trong những điều phát hiện ra khi so sánh trực tiếp mặt- đối- mặt với than củi, nó không cháy được lâu.

43. Ma una delle cose che abbiamo scoperto quando abiamo fatto la comparazione fianco a fianco con il carbone di legno,è stata che non bruciava a lungo.

Nhưng một trong những điều phát hiện ra khi so sánh trực tiếp mặt-đối-mặt với than củi, nó không cháy được lâu.

44. Non puoi aspettarti che i Cavalieri della Valle si schierino al fianco dei bruti invasori.

Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

45. Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

46. Mi trovavo in piedi di fianco al vescovo quando la famiglia arrivò.

Tôi tình cờ đứng bên cạnh vị giám trợ của tiểu giáo khu khi gia đình đó đến.

47. Con il resto della cavalleria di riserva attaccò il fianco di Gregorio.

Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

48. La mia cara moglie è al mio fianco da oltre 55 anni

Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

49. 20 Io tirerò tre frecce a fianco della pietra, come se stessi mirando a un bersaglio.

20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

50. Dopo che ti sarai occupato di Kalloor, Starò lì, a fianco sulla sinistra.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái