fiamma in Vietnamese

• danh từ
  - {flame} ngọn lửa, ánh hồng, cơn, cơn bừng bừng,(đùa cợt) người yêu, người tình, đốt cháy, đổ dầu vào lửa, ((thường) + away, forth, out, up) cháy, bốc cháy, cháy bùng, bùng lên, bừng lên, nổ ra, phừng phừng (như lửa), ra (hiệu) bằng lửa, hơ lửa, bốc cháy, cháy bùng, nổi giận đùng đùng, nổi xung, thẹn đỏ bừng mặt
  - {tongue of fire}
  - {blaze} ngọn lửa, ánh sáng chói; màu sắc rực rỡ, sự rực rỡ, sự lừng lẫy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sự bột phát; cơn bột phát, (số nhiều) (từ lóng) địa ngục, (xem) go, dữ dội, mãnh liệt, điên lên
  - {glow; passion}
  - {ardor; sweetheart}

Sentence patterns related to "fiamma"

1. Fiamma, tuo padre e'un libidinoso farabutto.

Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

2. Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

3. è come una fiamma che arde

Cho dù gian khó bủa vây khắp bao phía,

4. né la fiamma ti brucerà,

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

5. Un ritardante di fiamma, se ricordo bene.

Một chất chống cháy, nếu anh nhớ đúng.

6. Brucia facilmente con fiamma grande e fumosa.

Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

7. UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

8. La falena e la fiamma, proprio così.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

9. Andúril, fiamma dell'Occidente, forgiata dai frammenti di Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

10. e la fiamma del suo fuoco non brillerà più.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

11. Una volta acceso, dà vita a una fiamma intensa.

Khi bắt đầu châm lửa, nó có thể bùng lên với sức nóng dữ dội.

12. Ma una carriera devota alla sacra fiamma di Vesta non è per tutti.

Nhưng cả đời đứng canh ngọn lửa thiêng không phải là điều ai cũng muốn làm.

13. L’olio saliva attraverso un lucignolo di lino e alimentava la fiamma.

Tim đèn bằng sợi lanh dẫn dầu lên để duy trì ngọn lửa.

14. È una vecchia fiamma di Tony dei tempi del liceo.

Biệt danh Toni có từ những ngày còn học ở đại học.

15. 28 Un fuoco è infatti uscito da Èsbon, una fiamma dalla città di Sihòn.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

16. Hai mai giocato con i fiammiferi? — Sembrerà forse divertente guardare la fiamma dopo avere acceso un fiammifero.

Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

17. La fiamma ardente non si estinguerà,+ e brucerà tutte le facce dal sud al nord.

Ngọn lửa hừng sẽ không tắt+ và mọi gương mặt* từ nam chí bắc đều sẽ bị cháy sém.

18. Il musicista jazz Dave Liebman, commentando Ascension, disse che l'album era "la torcia che ravvivò la fiamma dell'intero movimento free jazz".

Nhạc cộng jazz Dave Liebman từng bình luận rằng Ascension là "ngọn đuốc đã soi sáng free jazz".

19. Come quella fiamma inestinguibile, la fede di Paul non si affievolì durante le tempeste della vita.

Giống như ngọn lửa luôn luôn bừng cháy, đức tin của Paul không bao giờ phai mờ trong cơn giông bão của đời.

20. Il lucignolo era di lino e l’olio che alimentava la fiamma saliva su per attrazione capillare.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

21. È con l’applicazione della dottrina che la fiamma purificatrice del Vangelo cresce e il potere del sacerdozio accende la nostra anima.

Khi chúng ta áp dụng giáo lý thì quyền năng thánh hóa của phúc âm có một ảnh hưởng lớn lao hơn đến chúng ta và quyền năng của chức tư tế chan hòa tâm hồn chúng ta.

22. Perciò i cristiani dovrebbero essere incoraggianti — alimentare la fiamma, per così dire — in modo da rafforzarsi gli uni gli altri. — Luca 22:32; Atti 11:23.

Do đó, các tín đồ đấng Christ phải khuyến khích—thổi bừng ngọn lửa—nhờ đó mà người này làm vững mạnh người kia (Lu-ca 22:32; Công-vụ các Sứ-đồ 11:23).

23. Immaginiamo un fuoco acceso all’aperto nel cuore della notte, attorno al quale si raccolgono delle persone per scaldarsi al calore della sua fiamma.

Hãy nghĩ đến ngọn lửa trại bập bùng vào ban đêm, thu hút người ta đến gần để sưởi ấm.

24. Proprio come la fiamma di un fuoco ardente, la vostra testimonianza, se non viene nutrita continuamente, comincerà a scemare fino a spegnersi del tutto.

Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

25. Nel I secolo le lampade erano generalmente recipienti di terracotta con uno stoppino che per attrazione capillare si impregnava di liquido (di solito olio d’oliva) alimentando la fiamma.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

26. Ogni sfumatura di colore erano - paglia, limone, arancia, mattoni, setter irlandese, fegato, argilla, ma, come ha detto Spaulding, non c'erano molti che avevano il vero vivida fiamma tinta colorata.

Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.