fare scoppiare in Vietnamese

• danh từ
  - {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung; tiếng nổ (bom), sự gắng lên, sự dấn lên, sự nổ lực lên, sự bật lên, sự nổ ra, sự bùng lên, sự xuất hiện đột ngột, sự phi nước đại (ngựa), sự chè chén say sưa, nổ, nổ tung (bom, đạn...); vỡ (mụn nhọt); nổ, vỡ (bong bóng); vỡ, vỡ tung ra (để); nhú, nở (lá, nụ hoa), đầy ních, tràn đầy, nóng lòng háo hức, làm nổ tung ra; làm bật tung ra; làm rách tung ra, làm vỡ tung ra, xông, xộc, vọt; đột nhiên xuất hiện, (như) to brust out, mở tung vào (phía trong), làm gián đoạn; ngắt lời, thình lình đến, thình lình xuất hiện, bùng lên, bật lên, thốt lên; nói ầm lên, lớn tiếng, phá lên, oà lên, bật lên, bùng ra, nổ ra, bật ra (chiến tranh, bệnh tật, tiếng ồn ào...), (thông tục) làm nổ bùng, nổ bùng, làm suy sụp; suy sụp, chợt xuất hiện, chợt đế

Sentence patterns related to "fare scoppiare"

1. Gli uomini tesi possono scoppiare.

Và dễ hành động bộc phát.

2. Ti farei scoppiare quel fottuto cervello.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

3. Volevo far scoppiare una rivolta dentro il palazzo.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

4. All’improvviso si può scoppiare in lacrime.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

5. Abbiamo visto la rabbia incontrollata scoppiare in luoghi pubblici.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

6. La violenza sarebbe potuta scoppiare in qualunque momento.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

7. Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

8. Tu ed io abbiamo impedito a quella bomba di scoppiare.

Cô và tôi đã giữ quả bom đó không phát nổ.

9. È una catastrofe radioattiva che aspetta solo di scoppiare.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

10. Quella fu la scintilla che fece scoppiare la prima guerra mondiale.

Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

11. Finisce, immagino, per gonfiare le nostre bolle, piuttosto che farle scoppiare.

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

12. Quale occasione migliore per far scoppiare una guerra di un vertice di pace?

Còn chốn nào thuận lợi hơn để khơi mào chiến tranh ngoài một hội nghị hòa bình?

13. Magari qualcuno stava solo facendo scoppiare dei fuochi d'artificio nel campo vicino al tuo.

có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

14. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

15. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

16. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

17. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

18. Arrivò vicino al nastro del traguardo con il cuore che stava per scoppiare. Poi, con la velocità del lampo, sorpassò il primo concorrente e vinse la gara.

Gần đến dây chăng ở đích, lòng đầy căng thẳng, anh ta chạy nhanh hơn bao giờ hết tiến gần tới đích và vượt qua người cuối cùng để chiến thắng.

19. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

20. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

21. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

22. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

23. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

24. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

25. Potete sentire l'odore del pane fresco, camminare coi capelli bagnati di pioggia, far scoppiare le palline della carta da imballaggio o farvi un riposino fuori orario.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa