fare proseguire in Vietnamese

• danh từ
  - {forward} ở trước, phía trước, tiến lên, tiến về phía trước, tiến bộ, tiên tiến, chín sớm (hoa màu); đến sớm (mùa, thời vụ...); sớm biết, sớm khôn (người), (thương nghiệp) trước (khi có hàng), sốt sắng, ngạo mạn, xấc xược, về tương lai, về sau này, về phía trước, lên phía trước, trước, (hàng hải) ở phía mũi tàu, về phía mũi tàu, (thể dục,thể thao) tiền đạo (bóng đá), xúc tiến, đẩy mạnh, gửi (hàng hoá...), gửi chuyển tiếp (bức thư... đến địa chỉ mới)

Sentence patterns related to "fare proseguire"

1. Sentite, se non volete un ballo, devo proseguire.

Này, nếu anh không muốn nhảy thì tôi cần đi chỗ khác.

2. Trovando la strada bloccata, sono però costretti a proseguire a piedi.

Tuy nhiên đường đi bị chặn, họ buộc lòng phải đi bộ.

3. Ma col proseguire degli scavi arrivarono altre sorprese.

Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

4. Ora, se decide di proseguire cosi', avro'le mani legate.

Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

5. Prego Dio di indicarmi la via per proseguire questo cammino.

Anh xin ơn trên cho mình sáng suốt và dẫn dắt ta đi tiếp cuộc hành trình.

6. Ora vorrei proseguire parlandovi del concetto di linearità e di ciclo chiuso.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

7. Una traduzione può proseguire il suo percorso solo quando riceve tale approvazione.

Chỉ khi nào sự chấp nhận đó được đưa ra thì công việc phiên dịch mới tiến hành.

8. Se il padrone di casa solleva un’obiezione, cercate gentilmente di proseguire la conversazione.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

9. Per proseguire verso nord, avrebbe dovuto attraversare il deserto del Sahara su un camion.

Muốn đi về hướng bắc, anh phải bắt xe tải để băng qua sa mạc Sahara.

10. Come spesso accade, ben presto il veicolo rimase in panne e dovemmo proseguire a piedi.

Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.

11. Dopo circa cinque anni di vita monastica, Girolamo tornò ad Antiochia per proseguire i suoi studi.

Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

12. Era molto brava a scuola e, dopo il diploma, le fu offerta una borsa di studio per proseguire gli studi.

Em học rất giỏi, vì vậy sau khi học xong chương trình giáo dục cơ bản, em được cấp học bổng để học lên cao.

13. Pietro decise immediatamente di non proseguire, di cancellare la visita a Venezia e ritornare a Mosca per fronteggiare tutto quello che stava accadendo.

Lập tức, Pyotr Đại đế quyết định bãi bỏ chuyến đi Venezia, trở về ngay để đối diện với bất cứ điều gì đang chờ đợi ông ở đó.

14. Per questo motivo, prima di poter proseguire il corteggiamento il maschio dell’uccello tessitore deve dar prova delle sue capacità nel costruire un nido.

Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

15. Giorgio III viene tuttora, da certa storiografia, accusato di ostinazione nel voler proseguire la guerra in America, malgrado l'opinione contraria dei suoi ministri.

George III thường bị cáo buộc là ngoan cố duy trì chiến tranh giữa chính phủ Anh với Cách mạng Mỹ, bất chấp những lời can ngăn từ các Bộ trưởng của ông.

16. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

17. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

18. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

19. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

20. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

21. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

22. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

23. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

24. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

25. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.