fare la parte di in Vietnamese

• danh từ
  - {come} đến, tới, đi đến, đi tới, đi lại, sắp đến, sắp tới, xảy ra, xảy đến, thấy, ở, thấy ở, nên, thành ra, hoá ra, trở nên, trở thành, hình thành; đặc lại, đông lại (nước xốt, tiết canh...), (lời mệnh lệnh) nào, (từ lóng) hành động, làm, xử sự, xảy ra, xảy đến, đối chiếu, tình cờ gặp, bắt gặp, tình cờ thấy, theo sau, đi theo, nối dòng, nối nghiệp, kế nghiệp, kế thừa, trở lại, đụng phải, va phải, tách ra, lìa ra, rời ra, bung ra, đạt tới, đến được, nắm được, thấy, xổ vào, xông vào (tấn công), đi xa, đi khỏi, rời khỏi, lìa ra, rời ra, bung ra, quay lại, trở lại (địa vị, quyền lợi...), được, nhớ lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đáp lại, cãi lại, đứng giữa (làm môi giới, điều đình), can thiệp vào, xen vào, qua, đi qua, có được, kiếm được, vớ được, xuống, đi xuống, được truyền lại, được để lại (phong tục, tập quán, truyền thống...), sụp đổ (nhà cửa...), sa sút, suy vị, xuống dốc, mắng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt, đòi tiền; đòi bồi thường, xuất tiền, trả tiền, chi, đứng ra, xung phong, đi vào, trở vào, (thể dục,thể thao) về đích (chạy đua), được tuyển, được bầu; lên nắm quyền, vào két, nhập két, thu về (tiền), lên, dâng (thuỷ triều); bắt đầu (mùa), thành mốt, thành thời trang, tỏ ra, có phần, được hưởng phần, ngắt lời, chận lời, nói chặn, to come into the world ra đời; to come into power nắm chính quyền; to come into being (existence) hình thành, ra đời; to come into fashion thành mốt; to come into force (effect) có hiệu lực; to come into notice làm cho phải chú ý, được hưởng, thừa hưởng, do... mà ra, bởi... mà ra; là kết quả của, xuất thân từ, bong ra, róc ra, rời ra, bật ra, thoát khỏi vòng khó khăn, xoay xở xong, được thực hiện, được hoàn thành, (thông tục) come off it, đi tiếp, đi tới, tiến lên, tới gần, nổi lên thình lình (gió, bão), phát ra thình lình (bệnh); tiến bộ, tiếp tục phát triển, mau lớn (cây, đứa bé...), được đem ra thảo luận (vấn đề, dự luật...), được trình diễn trên sân khấu, ra sân khấu (diễn viên), ra toà, ra, đi ra, đình công, vượt khỏi (thử thách với ít nhiều thành công), lộ ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), được xuất bản; ra (sách, báo), được xếp (trong kỳ thi), mới ra đời; mới lên sân khấu lần đầu, vượt (biển), băng (đồng...), sang phe, theo phe, choán, trùm lên (người nào), đi nhanh, đi vòng, hồi phục (sức khoẻ sau trận ốm); hồi tỉnh, tỉnh lại (sau cơn ngất, sau khi bị đánh thuốc mê); nguôi đi, dịu đi (sau cơn giận...), trở lại, quay lại, tới (có định kỳ), tạt lại chơi, thay đổi hẳn ý kiến, thay đổi hẳn quan điểm, đến, đi đến, hồi tỉnh, tỉnh lại; tỉnh trí lại; tỉnh ngộ, thừa hưởng, được hưởng, lên tới, (hàng hải) bỏ neo; dừng lại (tàu), rơi vào loại, nằn trong loại, rơi vào, chịu (ảnh hưởng), tới gần, đến gần (ai, một nơi nào), được nêu lên, được đặt ra (vấn đề để thảo luận), (từ hiếm,nghĩa hiếm) thành mốt, lên tới, đạt tới, theo kịp, bắt kịp, vào đại học, tấn công bất thình lình, đột kích, chợt gặp, bắt gặp, chợt thấy, chợt nảy ra trong óc, chợt có ý nghĩ, là một gánh nặng cho, đè lên đầu (ai); yêu cầu đòi hỏi, bắt chịu trách nhiệm, chợt nảy ra ý nghĩ, (xem) cropper, (thông tục) đi nào; mau lên, nhanh lên, thú nhận, nói hết, không có gì khó khăn đối với ai, trở về nhà, trở lại nhà, gây ấn tượng, được hiểu rõ, có hiệu lực, có hiệu quả; đánh trúng, đánh trúng vào chỗ yếu, chạm nọc, đến gần, suýt nữa, đến tuổi trưởng thành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đừng có làm bộ làm tịch nữa, muốn nói gì thì nói đi, đúng (tính...), thu xếp, ổn thoả, thu xếp xong xuôi, không đạt được, thất bại, thiếu, không đủ đáp ứng yêu cầu, đến trước thì được giải quyết trước, đến trước thì được phục vụ trước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thế nào?, sao?, thật là một vố đau cho nó

Sentence patterns related to "fare la parte di"

1. Allora devo impegnarmi e fare la mia parte.

Rồi tôi cần phải cam kết và làm phần vụ của mình.

2. La terza parte parla dell'idea di non sapere, di consapevolmente fare un passo indietro.

Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

3. Lo puoi fare da qualunque parte.

Nghề đó làm ở đâu chả được.

4. Tutti possono fare la loro parte per mantenere la biblioteca in buone condizioni.

Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

5. Come possiamo continuare a fare la nostra parte per ‘affrettare’ l’opera?

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

6. Quindi, hanno un loro gruppetto di cui immagino non fare parte.

Họ có nguyên một băng với nhau đây.

7. Sono fiero di fare parte di questa missione nella grande guerra patriottica.

Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

8. Disponiamo di un superpotere comportamentale che almeno in parte ha a che fare con la dopamina.

Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

9. Ho la sensazione che avremo a che fare con molto scetticismo da parte di queste persone.

Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

10. Fare battute in punto di morte fa parte del mio fascino.

Đùa cợt với cái chết cận kề là nét quyến rũ của tôi mà.

11. Non permetterò che si dica in giro che Casa Tyrell rifiuta di fare la sua parte.

Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

12. Limitandovi a dare solo parte della risposta, lascerete ad altri la possibilità di fare ulteriori commenti.

Nếu bạn chỉ trả lời một phần câu hỏi, người khác sẽ có cơ hội bình luận thêm.

13. D’altra parte, lo scambio di insulti verbali non accresce effettivamente invece di ridurre la possibilità di fare a pugni?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

14. Incoraggiare tutti a fare la loro parte per mantenere la Sala del Regno in buone condizioni.

Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

15. Loro possono fare la parte del padrone di casa, sollevando obiezioni che si incontrano spesso alle porte.

Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

16. Tenete caro il dono del fare parte di questa chiesa grande e vera.

Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

17. Devo credere che da qualche parte, nel profondo, tu voglia ancora fare la scelta giusta.

Anh tin rằng đâu đó sâu bên trong em, em vẫn muốn đưa ra lựa chọn đúng đắn.

18. Cosa dovrebbe fare un cristiano qualora fosse chiamato a far parte di una giuria?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

19. Cerca di fare la salita.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

20. Anche altri, malgrado la vecchiaia, gli acciacchi e il cattivo tempo, erano decisi a fare la loro parte.

Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia.

21. A parte la tempesta di sabbia.

Mỗi trận bão cát.

22. fare di Geova la tua “porzione”?

xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

23. Sarebbe troppo sfacciato da parte mia fare un apprezzamento sui vostri occhi?

Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

24. Ciò significa che, in gran parte, dovrete cercare di capire voi stessi cosa sia meglio fare.

Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.

25. Egli non può mai fallire, per cui nella sua Parola, la Bibbia, rivela apertamente gran parte di ciò che intende fare.

Ngài không thể nào thất bại được, thế nên ngài công khai tiết lộ trong Lời ngài, tức Kinh-thánh, nhiều điều mà ngài có ý định làm.