fare i conti senza l'oste in Vietnamese

• danh từ
  - {count one's chickens before they are hatched}

Sentence patterns related to "fare i conti senza loste"

1. Questi coraggiosi colportori dovettero anche fare i conti con l’isolamento.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

2. Con quale triste realtà dovevano fare i conti i cristiani di Roma?

Những người ở Rô-ma đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

3. Improvvisamente senza lavoro, voi e i vostri vicini non siete più in grado di saldare i conti.

Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.

4. I conti del suo casino'.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

5. ● Perché è fondamentale che impari bene a leggere, scrivere e fare i conti?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

6. E'ora di pareggiare i conti!

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

7. Fa'sparire Wolff, trasferisci i conti all'estero.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

8. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

9. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

10. # Una chance per pareggiare i conti.

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

11. I tuo conti correnti saranno congelati.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

12. Ho convinto i miei parenti a fare questo senza dir loro cosa volessi fare.

Tôi thuyết phục gia đình mình cùng tham gia, và họ chẳng biết tôi đang làm gì.

13. Anche se i servitori di Dio si trovano ogni giorno a fare i conti con questo atteggiamento, non dovrebbero lasciarsi contagiare.

Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

14. Chiuderemo i conti con un solo assalto!

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

15. 24 Aveva cominciato a fare i conti, quando gli fu portato un uomo che gli doveva 10.000 talenti.

24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

16. Dovrà fare i conti sia con la fatica della corsa stessa che con gli ostacoli che incontrerà sul percorso.

Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

17. Conti in sospeso.

Ân oán chưa xong.

18. I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

19. Per saldare i conti in sospeso tra noi due.

Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

20. Cosa dobbiamo fare per mantenerci “senza difetto”?

Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

21. Abbiamo dei conti in sospeso.

Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

22. E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

23. Ho riguardato le telefonate e i suoi conti, e sono puliti.

Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

24. Quanti conti vorrebbe trasferire?

Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

25. Adesso scopro che ha tutto a che fare con suo padre, qualche vecchio spettro con cui la Compagnia sta cercando di saldare i conti?

Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ