fare fallire in Vietnamese

• danh từ
  - {foil} lá (kim loại), nền, vật làm nền (đồ nữ trang, nhẫn kim cương...), người làm tôn người khác lên; cái làm tôn cái khác lên (khi đem so sánh những nét tương phản), (kiến trúc) trang trí hình lá, làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên (bằng cách so sánh những nét tương phản), (kiến trúc) trang trí bằng hình lá, tráng (gương), đường chạy (của con vật bị săn), (từ cổ,nghĩa cổ) sự đánh bại, sự đánh lui, làm (chó săn) lạc hướng, đánh bại, đẩy lui; chặn đứng; làm thất bại (một âm mưu, một kế hoạch...)

Sentence patterns related to "fare fallire"

1. Le nostre banche cominciarono a fallire.

Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

2. E siamo bravi a fallire in questo modo.

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

3. Se non provi niente di nuovo, non puoi fallire.

Nếu con không thử thứ gì mới lạ, con sẽ chẳng bao giờ thất bại!

4. Egli non può mai fallire, per cui nella sua Parola, la Bibbia, rivela apertamente gran parte di ciò che intende fare.

Ngài không thể nào thất bại được, thế nên ngài công khai tiết lộ trong Lời ngài, tức Kinh-thánh, nhiều điều mà ngài có ý định làm.

5. Ero convinta di essere destinata a fallire nella vita.

Tôi đã chắc chắn rằng tôi phải cam chịu thất bại trong cuộc đời.

6. Il suo proposito non può fallire; la vittoria è certa.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

7. Probabilmente per evitare di fallire come tutte le altre compagnie aeree.

Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.

8. E ́ impossibile che la mia Ha Ni possa fallire a quel colloquio.

Ha Ni của tớ sẽ không thể rớt vòng phỏng vấn.

9. Nell'arco della mia vita ho visto paesi sparire: la Cecoslovacchia, apparire: il Timor Est, fallire: la Somalia.

Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

10. Ma il vostro officio... il ruolo per il quale Dio vi ha scelto, in quello non potete fallire.

Nhưng trong nhiệm vụ của ông, trong vai trò mà Chúa đã chọn, ông không thể để thất bại.

11. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

12. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

13. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

14. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

15. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

16. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

17. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

18. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

19. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

20. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

21. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

22. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

23. Non devo fare nulla.

Con chẳng cần phải làm gì cả.

24. Vuoi fare a botte?

Muốn chơi tay đôi à?

25. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?